Глава 3

Глава 3

Выпустив пар, Ли Чжиюй успокоился. Глядя на светящуюся золотом книжечку, он снова стиснул зубы:

— Четыреста тридцать семь, мир Ляо Чжай… Ваше Величество, вы меня, конечно, цените!

Но дело было сделано, и ничего нельзя было изменить. Ли Чжиюй сжал книжечку в руке и полетел к границе моря Цветов Хиганбана.

На Мосту Желтой Реки, у Павильона Взгляда на Родину, Черный и Белый Бессмертные только что вернулись из мира живых, забрав души умерших. По обычаю, они привели духов к павильону, чтобы те в последний раз взглянули на мир смертных. После этого Быкоголовый и Лошадеголовый должны были отвести их в Пятый Дворец на суд. Виновные отправлялись в Восемнадцать Кругов Ада, чтобы искупить свои грехи и переродиться. Те, в чьих сердцах оставалась обида, попадали в Город Несправедливой Смерти. Остальные души отправлялись на перерождение.

В Павильоне Взгляда на Родину стоял плач — это рыдали духи, не желавшие расставаться со своими близкими.

Все шло своим чередом, так гладко, что Черный и Белый Бессмертные уже собирались вернуться в мир живых за новой партией душ.

Но тут случилось непредвиденное. Пронзительный вопль прорезал плач остальных духов:

— Мой ребенок! Мой ребенок! Кто-нибудь, спасите моего ребенка!

Черный и Белый Бессмертные обернулись и увидели женщину в нижнем белье с распущенными волосами. Она расталкивала других духов и бежала к краю павильона.

— Господин, спасите моего ребенка! Господин, где вы? Спасите моего ребенка! — кричала она на бегу. Вдруг она остановилась, крепко схватившись за перила павильона, и уставилась на воды Желтой Реки.

В отражении вод женщина увидела картину веселья и разгула в борделе. Ее муж был там, в окружении женщин, и явно наслаждался жизнью. Прошло всего полмесяца с ее смерти, а он уже развлекается! В то время как ее ребенок, горящий в лихорадке, был наказан и стоял на коленях в холодном родовом зале. Он потерял сознание, и никто не пришел ему на помощь!

Почему? Почему так случилось? Она отдала все этой семье, а как они с ней поступили? Ее муж связался с демоном, и тот съел ее сердце. Почему она не умерла сразу? Почему осталась жить, хоть и на волоске от смерти? Почему какой-то даос вмешался и спас ее? Почему она должна была есть плевки нищего, чтобы выжить?

— Почему? Почему? Почему вы так со мной?!

Обида заполнила ее сердце, и она превратилась в злобного духа. Светло-серое тело Чэнь Ваньэр потемнело от ярости, ногти стали длинными и острыми, губы посинели, из всех отверстий потекла кровь, волосы встали дыбом.

Она повернулась к Мосту Желтой Реки и закричала:

— Верните меня! Я убью его! Дайте мне убить его!

Черный и Белый Бессмертные не могли почувствовать ненависть и отчаяние, разрывавшие Чэнь Ваньэр, но сами они были в отчаянии. В Дифу три тысячи лет не было никаких проблем, и вот, как только Яньло-ваны отправились с проверкой в другие миры, какой-то дух превратился в злобного призрака прямо в Павильоне Взгляда на Родину. Они уже представляли, как Яньло-ваны вернутся и увидят разрушенный Дифу, а их самих — мертвыми.

Бессмертные переглянулись и сказали в один голос:

— Нельзя позволить ей разрушить Дифу! И тем более нельзя позволить ей вернуться в мир живых! Если она вкусит человеческой крови, с ней будет еще сложнее справиться!

Остальные духи, увидев превращение Чэнь Ваньэр, бросились за спины Быкоголового и Лошадеголового. Те, бросив:

— Черный, Белый, держитесь! Мы сейчас приведем подмогу!

— сбежали вместе с душами.

Черный и Белый Бессмертные могли только про себя выругаться:

— Вот же Быкоголовый с Лошадеголовым, ни черта от них помощи! Посмотрим, как Яньло-ваны с ними разберутся, когда вернутся.

Чэнь Ваньэр, увидев преградивших ей путь Бессмертных, крикнула:

— Смерть всем, кто встанет у меня на пути!

— и бросилась на них.

Черный и Белый Бессмертные, вооружившись Погребальными Посохами, приняли бой. Три духа сцепились в яростной схватке. За три тысячи лет Бессмертным не приходилось драться с духами, поэтому им никак не удавалось схватить Чэнь Ваньэр. Та, хоть и была злобным духом, но опыта ей не хватало, и она тоже ничего не могла поделать с Бессмертными.

Пока битва была в самом разгаре, Быкоголовый вернулся с Ли Чжиюем. Оказалось, что, едва пробежав Врата духов, Быкоголовый и Лошадеголовый собирались позвать на помощь, как столкнулись с Ли Чжиюем, спешившим к месту всплеска темной энергии. Духи и Ли Чжиюй решили, что Лошадеголовый отведет души в город и найдет подмогу, а Быкоголовый сопроводит Ли Чжиюя к Черному и Белому Бессмертным.

Когда Ли Чжиюй и Быкоголовый добрались до Павильона, они увидели сражающихся духов. Черный и Белый Бессмертные кричали:

— Быкоголовый, помоги же!

Быкоголовый сделал вид, что не слышит, и посмотрел на Ли Чжиюя. Тот достал из-за пазухи колокольчик и позвонил. Чистый звук разнесся вокруг, вселяя в сердца покой и умиротворение, заставляя забыть о ненависти.

Чэнь Ваньэр постепенно успокоилась, чернота ее тела рассеялась, и оно снова стало светло-серым. Ногти приняли нормальную длину.

Черный и Белый Бессмертные, воспользовавшись моментом, схватили Чэнь Ваньэр Цепями захвата душ. Придя в себя, она не сопротивлялась, лишь смотрела перед собой безжизненным взглядом.

Бессмертные связали Чэнь Ваньэр и подошли к Ли Чжиюю. Подойдя ближе, Черный Бессмертный вдруг ударил Быкоголового по морде:

— Ах ты, Быкоголовый, бессердечный! Бросил меня, старика! Ну погоди, я тебе покажу!

Быкоголовый ответил ударом в грудь:

— Если бы не я, кто бы вам подмогу привел? Вы бы уже давно из Дифу сбежали! А ты еще и не благодаришь!

— Благодарю? — прошипел Черный Бессмертный. — Конечно, благодарю! — И с новой силой набросился на Быкоголового. Тот не выдержал натиска и бросился бежать к Вратам духов.

Напряженная атмосфера рассеялась. Белый Бессмертный с облегчением вздохнул, посмотрел на Ли Чжиюя, поклонился и сказал:

— Приветствую, господин Инспектор.

Ли Чжиюй махнул рукой, показывая, что церемонии излишни, и спросил:

— Что здесь произошло?

Белый Бессмертный покачал головой, показывая, что не знает. Ли Чжиюй взглянул на Чэнь Ваньэр:

— Отведите ее в Пятый Дворец, пусть Яньло-ван решит, что с ней делать.

Белый Бессмертный опешил:

— Разве господин Инспектор не знает? Наши Яньло-ваны отправились с проверкой в малые миры.

Ли Чжиюй остолбенел. Он не знал, что малые миры могут проверять другие малые миры.

Несмотря на удивление, он сохранил невозмутимый вид и спросил:

— А судья Пятого Дворца на месте?

— На месте, — ответил Белый Бессмертный.

— Тогда отведите ее к нему, — сказал Ли Чжиюй.

Белый Бессмертный окликнул Черного Бессмертного, который все еще хотел догнать Быкоголового, и вместе они повели Чэнь Ваньэр в Пятый Дворец.