Глава 2 (Часть 2)

Назначая людей, он поручил дела своему любимцу Вань Чжигуану, что привело к военным неудачам.

Небесный экран продолжил показ.

[Второй ход — ложное письмо.]

Принц Цзинь Ян Гуан написал манифест от имени Принца Шу Ян Сю.

В нём говорилось: «Мятежные чиновники и предатели узурпировали власть, а Ваше Величество сидит в зале суда, ничего не зная».

Этот манифест, оскорбляющий императора Вэнь-ди Суй, был тайно подложен в сборник сочинений Ян Сю.

Император Вэнь-ди, обнаружив его, пришел в ярость.

]
Увидев это, все присутствующие не смели издать ни звука, опустив головы, опасаясь, что Ян Цзянь возложит вину на них.

В глазах Ян Цзяня снова вспыхнул гнев.

Хотя он уже видел этот Небесный экран один раз, повторный просмотр всё равно приводил его в ярость.

Он свирепо посмотрел на Принца Цзинь Ян Гуана.

Ян Гуан тоже опустил голову, совершенно не смея пошевелиться.

[Третий ход — заговор с куклами.]

Увидев это, Ян Гуан сначала опешил.

«Заговор с куклами»? Неужели это он придумал такой... детский план?

На Небесном экране появилось дальнейшее объяснение.

[Принц Цзинь Ян Гуан тайно приказал изготовить деревянные куклы, на которых были написаны имена императора Вэнь-ди.

Их связали шёлковыми нитями, проткнули железными гвоздями в сердце и закопали под горой Хуашань.

Затем он притворно выкопал их и представил императору Вэнь-ди.

Император Вэнь-ди, увидев это, пришел в ярость и немедленно понизил Принца Шу Ян Сю до статуса простолюдина, заключив его под домашний арест в Департаменте внутренних дел.]

Увидев это, Принц Цзинь Ян Гуан всё понял.

Этот хитрый план с куклами очень хорош, его можно использовать.

Но вскоре он вспомнил об очень серьёзной проблеме: этот план уже был раскрыт императором Вэнь-ди. Чтобы свергнуть Принца Шу, ему придётся искать другой план.

Ян Гуан внутренне горько вздохнул.

Небесный экран, о Небесный экран, как ты мог так легко раскрыть такой прекрасный план?

Ян Гуан почувствовал приступ сожаления. Как только он поднял голову, он встретился с взглядом императора Вэнь-ди, который, казалось, хотел убить.

Мясистые выступы на его лбу от гнева собрались в складки, отчего он выглядел ещё более устрашающе.

Не успел он отреагировать, как получил пощёчину.

Император Вэнь-ди Ян Цзянь взмахнул большой рукой, оставив на лице Принца Цзинь Ян Гуана отчётливый красный след.

Этот удар вызвал у Ян Гуана головокружение, он пошатнулся и чуть не упал.

Но он ничуть не жалел себя.

Вспоминая участь своих братьев, он был готов получить ещё одну пощёчину, лишь бы получить трон.

Небесный экран перешёл к четвёртому заголовку.

[Заголовок четвёртый: Принуждение отца, восхождение на престол.]

У императора Вэнь-ди Ян Цзяня было пятеро сыновей.

Помимо упомянутых ранее наследного принца Ян Юна, второго сына Ян Гуана, третьего сына Ян Цзюня и четвёртого сына Ян Сю, был ещё пятый сын Ян Лян.

Но Небесный экран пропустил Ян Ляна, потому что тот был слишком некомпетентен и недальновиден.

Он ещё не успел стать камнем преткновения, как был раздавлен Ян Гуаном.

После того как Ян Гуан стал императором Ян-ди Суй, он лично повёл войска и казнил всех сторонников Ян Ляна.

Император Вэнь-ди Ян Цзянь, глядя на бросающиеся в глаза слова «принуждение отца» на Небесном экране, недоверчиво перевёл взгляд на Принца Цзинь Ян Гуана.

Ян Гуан опустил голову, отчаянно ища щель в полу, чтобы провалиться.

Император Вэнь-ди Ян Цзянь, не добившись зрительного контакта, снова перевёл взгляд на канцлера Гао Цзина.

Гао Цзин тоже был удивлён в душе, не думая, что Принц Цзинь действительно способен на такое.

Но на его лице не дрогнул ни один мускул, и он бросил на Ян Цзяня сочувственный взгляд.

Как только Ян Цзянь встретился взглядом с Гао Цзином, ему захотелось обнять его и рыдать, сморкаясь и плача.

«Гун Дугу, мой второй сын действительно имеет такое мятежное сердце.

Мне больно, мне скорбно».

Конечно, это были лишь мысли.

Будучи правителем страны, Ян Цзянь всё же стоял прямо в зале суда, продолжая смотреть на содержание Небесного экрана.

[В десятом месяце двадцатого года эры Кайхуан император Вэнь-ди, сбитый с толку злыми советами, по настоянию императрицы Дугу, сместил наследного принца Ян Юна под предлогом «погряз в любимцах, утратил здравый смысл, не проявлял милосердия, приблизил ничтожных людей» и назначил Принца Цзинь Ян Гуана наследным принцем.]

Увидев это, наследный принц Ян Юн громко зарыдал.

Он, плача, бросился к Дугу Цзяло, крича:

— Мать-императрица, посмотрите на него!

Ваш сын потерял статус наследного принца только потому, что был преследован Ян Гуаном. Мать-императрица, вы должны восстановить справедливость для вашего сына!

Дугу Цзяло с отвращением оттолкнула его, усадила на деревянное кресло, на котором только что сидела сама, поправила свою помятую юбку и молча смотрела на Небесный экран.

[После того как Ян Гуан был назначен наследным принцем, он всё ещё горел от нетерпения, желая немедленно взойти на престол.

Он лично написал письмо, готовясь к двум вариантам развития событий после смерти императора Вэнь-ди.

Однако придворный евнух по ошибке доставил это письмо в покои императора Вэнь-ди, и император, прочитав его, пришел в ярость.]

[Как раз в это время наложница императора Вэнь-ди, наложница Чэнь, была оскорблена Ян Гуаном.

Наложница Чэнь пожаловалась императору Вэнь-ди, заявив, что наследный принц ведёт себя непристойно.

Император Вэнь-ди, услышав это, снова пришел в ярость.]

Небесный экран описал две вспышки ярости императора Вэнь-ди.

А император Вэнь-ди, стоящий сейчас перед Небесным экраном, пришел в ярость ещё сильнее.

Он чувствовал себя так, будто над ним поиздевались, будто собственный сын играл им, как марионеткой.

Императрица Дугу тоже была потрясена.

Увидев строку «Ян Гуан оскорбил наложницу Чэнь», она не могла устоять на ногах.

В её представлении Ян Гуан был тем подданным, который проявлял крайнюю почтительность, сыновнюю почтительность, скромность и бережливость.

Когда он попал под сильный дождь во время охоты, все слуги предлагали ему соломенный плащ, но он сказал: «Солдаты все промокли, неужели я один буду это носить?»

В её представлении Ян Гуан был тем хорошим мужем, который был предан одной женщине и не увлекался развлечениями.

У него не было трёх жён и четырёх наложниц, он любил только супругу Сяо.

Когда она и император Вэнь-ди посещали резиденцию Принца Цзинь, его слуги были одеты в простую одежду, ширмы были из простого шёлка, а музыкальные инструменты — со сломанными струнами.

Но она не знала, что Ян Гуан был самым жестоким.

Потомки дали ему посмертное имя «Ян», что означает «идущий против Небес, угнетающий народ, любящий грандиозность, губящий государство».

Она не знала, что, когда она посещала резиденцию Принца Цзинь, Ян Гуан уже всё подготовил.

Он спрятал всех красивых наложниц, оставив только старых и некрасивых, и приказал заменить ширмы и музыкальные инструменты.

Дугу Цзяло скорбно смотрела, чувствуя, как что-то в её сердце разбилось.

Небесный экран всё ещё прокручивался. Некоторые чиновники не выдержали и не могли больше смотреть, они либо опустили головы, либо свернулись, не желая видеть историю восхождения интригана Ян Гуана.

[Император Вэнь-ди, дважды пришедший в ярость, в этот момент снова вспомнил о смещённом наследном принце Ян Юне.

Ян Юн уже был понижен до статуса простолюдина, но император снова вспомнил о его достоинствах и вызвал его во дворец.]

[Услышав об этом, Ян Гуан подделал указ и заключил всех чиновников в Тюрьму Дали.

Затем император Вэнь-ди скончался, и наследный принц Ян Гуан взошёл на трон Суй.]

На этом показ Небесного экрана закончился.

Верхнее веко императора Вэнь-ди дрогнуло, его взгляд остановился на словах «император скончался» и больше не мог оторваться.

Дугу Цзяло в этот момент рыдала навзрыд.

На самом деле была ещё одна часть, но поскольку она не касалась восшествия Ян Гуана на престол, Небесный экран её не показал.

После того как наложница Чэнь обвинила Ян Гуана в оскорблении, император Вэнь-di Ян Цзянь громко воскликнул: «Дугу погубила меня!»

Потому что назначение Ян Гуана наследным принцем было идеей Дугу Цзяло.

Ян Гуан пожал плечами. С одной стороны, он был взволнован тем, что в будущем сможет сидеть лицом на юг, с другой — беспокоился, что его планы раскрыты и ему грозит полное уничтожение.

Император Вэнь-ди повернулся и медленно посмотрел на Ян Гуана.

Все чиновники опустились на колени.

Императрица Дугу тоже опустилась на колени, склонив голову, её длинное платье расстелилось по полу.

Император Вэнь-ди Ян Цзянь шевелил губами, шаг за шагом приближаясь к Ян Гуану, и выдохнул два слова, похожие на рычание: «Мятежный сын!»