Глава 6 (Часть 1)

Услышав, что чжицины нашли что-то интересное, люди из соседних производственных бригад сбежались посмотреть.

— Что написано на гробу? Какие-то закорючки…

— Не знаю, похоже на древние письмена.

— Разве в деревне нет чжицинов из города? Пусть кто-нибудь посмотрит, что там написано.

Двоечница Ло Сяолин поспешно вытолкнула вперёд Не Минлана, хихикая: — Секретарь Ма, пусть товарищ Не Минлан посмотрит, он наверняка знает.

Среди чжицинов Не Минлан считался самым образованным. Видя, как Ван Чуньчэн и другие чжицины машут руками, говоря, что не могут разобрать надпись, Не Минлан, только что переживший унижение, вдруг почувствовал, что может смыть позор последних дней.

Прежде чем выйти вперёд, Не Минлан благодарно улыбнулся Ло Сяолин.

Фэн Хунъин отчётливо видела, как лицо Ло Сяолин покраснело, как задница обезьяны.

«Цок-цок-цок, вот она, любовь», — подумала Фэн Хунъин.

— Ну, товарищ Сяо Не, что там написано?

— Как звали человека в этом гробу? — спросил секретарь Ма.

Не Минлан нахмурился, но так и не открыл рта.

Ло Сяолин тоже занервничала. В прошлой жизни никто не спрашивал, что означают эти письмена, и она думала, что Не Минлан обязательно их знает, ведь в прошлой жизни он поступил в университет.

Почему же сейчас…

— Не знаешь? — догадался секретарь Ма.

— Н-нет, — поспешно замахал руками Не Минлан.

— Тогда говори!

Не Минлан, собравшись с духом, долго смотрел на надпись, а потом выдавил: — Похоже… Чжоу?

— Похоже? — недовольно переспросил секретарь Ма.

— Не похоже, а точно! Фамилия Чжоу! — тут же поправился Не Минлан.

Потерев подбородок, он многозначительно произнёс: — Остальные иероглифы слишком сильно повреждены, так сразу не разобрать, как звали этого человека.

— Какой ещё Чжоу?

Фэн Хунъин больше не могла смотреть, как Не Минлан несёт чушь. — Это «Фэн».

— Фэн? — рассмеялся Не Минлан. — Какой Фэн? Это же явно Чжоу!

Фэн Хунъин, стоя в воде и глядя на нефритовый гроб, спокойно сказала: — Это иероглиф «Фэн». И хотя это нефритовый гроб, внутри, скорее всего, нет тела. Это кенотаф.

— Что? Кенотаф?!

У зевак волосы встали дыбом.

— А там… там может быть золото?

— Такой большой гроб, там наверняка много ценного…

— Я слышал, что кенотафы строили, когда не могли найти тело. А тут ещё и погребение в реке… Наверное, хозяин гроба утопился.

Крестьяне оживлённо переговаривались. Секретарь Ма отвел Фэн Хунъин в сторону и тихо спросил: — Товарищ Сяо Фэн, это действительно кенотаф?

— Скорее всего, да. Секретарь Ма, я не лгу и ничего не выдумываю.

Там было вырезано имя, которое она использовала в армии — Фэн Ин.

Конечно, она не могла гарантировать, что в каменном гробу действительно кенотаф, поэтому использовала слово «скорее всего». Что касается совпадения имён… Просто совпадение?

До своей смерти многие придворные обвиняли её в некомпетентности.

Более того, некоторые прямо обвиняли её в государственной измене. Если бы она умерла, эти скрытые злодеи наверняка стали бы распускать слухи, что она предала двор и инсценировала свою смерть, чтобы жить в своё удовольствие.

Кто бы стал в таком случае строить ей кенотаф?

Видя необычно серьёзное лицо Фэн Хунъин, секретарь Ма решил ей поверить.

— Давайте-ка, пока нас много, все вместе поднатужимся и…

— Секретарь Ма, подождите, — перебила его Фэн Хунъин. — Куда вы хотите его перенести?

Отец-чжуанъюань говорил, что древние вещи, даже если им сотни лет, представляют собой большую ценность.

Особенно это касается древних гробниц, имеющих большую исследовательскую ценность, поэтому потомки относились к их содержимому с особой осторожностью.

— Сначала перенесём на берег. Он тут мешает, вода не уходит, а урожай у подножия горы пропадёт!

Фэн Хунъин задумалась. Она не хотела, чтобы пропал хоть один колосок, но что делать с гробом?..

Пока она размышляла, несколько крепких мужчин встали по углам каменного гроба.

— Раз, два, три, взяли!

С дружным криком гроб постепенно поднялся из воды, и люди на берегу ахнули.

— Такой большой гроб… Внутри наверняка много ценного, — сказал кто-то.

— Я слышал, что в городе есть люди, которые специально скупают такие вещи на пунктах приёма вторсырья, — хихикнул кто-то из толпы.

— Секретарь Ма, — Фэн Хунъин бросила взгляд на этих людей и серьёзно сказала, — это же тысячелетний нефритовый гроб! Лучше поставить кого-нибудь на ночь его охранять, а то украдут…

Секретарь Ма рассмеялся, не дав ей договорить.

— Товарищ Сяо Фэн, не волнуйтесь, если в гробу нет тела, его никто не украдёт.

— Но они… — Фэн Хунъин посмотрела на толпу.

— Я видел кенотафы, — спокойно ответил секретарь Ма. — Внутри, кроме одежды, ничего нет. Этот гроб пролежал в воде тысячу лет, так что одежда, скорее всего, давно сгнила.

— А других погребальных принадлежностей там нет? — спросил кто-то из заинтересованных.

— Нет, — уверенно ответил секретарь Ма. — Не может быть.

Во время кампании «Разрушения четырёх пережитков» он видел несколько кенотафов, и в них не было никаких ценных погребальных принадлежностей. В некоторых даже одежды не было, наверное, сгнила.

Вокруг послышались разочарованные вздохи.

Однако лишь немногие знали, что погребальные принадлежности из этих кенотафов были украдены задолго до этого.

Фэн Хунъин почувствовала лёгкое недоумение и хотела было снова возразить, но секретарь Ма продолжил: — Хорошо, что это не гроб с телом. Вот тогда бы я действительно волновался, как бы кто-нибудь ночью не украл труп, чтобы использовать его в качестве удобрения.

Фэн Хунъин: «…»

«Значит, он так настойчиво спрашивал меня, чтобы убедиться, что это кенотаф, и вздохнуть с облегчением?» — подумала она.

— Мне кажется, даже если внутри нет других погребальных принадлежностей, сам гроб довольно ценный…

Это же гроб из нефрита! Даже если отколоть от него кусочек молотком, он станет семейной реликвией.

Кроме того, если это действительно её собственный кенотаф, ей бы не хотелось, чтобы кто-то ночью вскрывал её гроб. Одна мысль об этом вызывала мурашки по коже.

— Товарищ Сяо Фэн, — вздохнул секретарь Ма, — такая вещь, если подумать, приносит несчастье. Раньше кто хоронил умерших в воде, а не в земле? Это значит, что человек в гробу был закоренелым злодеем. Кто посмеет украсть вещи злого духа? Разве что тот, кто не боится смерти.

Злой дух Фэн Хунъин: «…»

— Я понимаю, что его нужно перенести. Когда его опускали на землю, делали это неаккуратно и откололи кусок от ножки гроба…

Фэн Хунъин нахмурилась от досады. — Я имею в виду, что неважно, злой это дух или добрый, лучше поставить кого-нибудь на охрану, чтобы никто тайком не навредил. А разбивать или закапывать — решим потом.

— Назначить охрану не получится, — ответил секретарь Ма. — В эти дни много работы в поле! Что касается того, что ты сказала потом… Разбивать гроб — плохая примета. Найдём время и закопаем его.

Действительно, после работы все валятся с ног от усталости, кто захочет охранять гроб у реки?

Фэн Хунъин тихо вздохнула.

Тётушка Чжоу, которая всё это время слушала разговор, сказала: — Если некому охранять, может, перенести его на ток? Там всегда кто-то есть.

— Нефритовый гроб уже повреждён, — покачала головой Фэн Хунъин. — Если его ещё раз переносить, он может развалиться на куски.

Фэн Хунъин уже собиралась сказать, что сама будет охранять гроб ночью, как вдруг раздался голос.

— Секретарь Ма, я буду охранять.

Чжицин Ли Госянь подошёл и сказал: — Я буду охранять гроб до погребения. Считай, что это доброе дело.

— И я тоже, — выпалила Фэн Хунъин. — Давайте дежурить по очереди, по одному дню каждый. Так мы не будем пропускать работу днём.

— Хорошо, — улыбнулся Ли Госянь. — Если девушка не боится усталости, то я тем более должен стиснуть зубы.

Уголки губ Фэн Хунъин слегка приподнялись.

— Ты можешь поставить факел у реки и заниматься. Ты же говорил, что не можешь запомнить много текстов по литературе. Как раз будет время поучить. У реки тихо, никто не будет тебя отвлекать.

— Отличная идея! Попробую сегодня вечером, — добродушно улыбнулся Ли Госянь.