☆、Пролог. Запах сигарет на берегу моря (2)

— Юноша, ставший официальным наследником Вонголы после победы над Занзасом, главой Варии, не производил впечатления «мафиози», как можно было бы ожидать, а скорее напоминал маленькое животное, если точнее, кролика. — Прокомментировал Иван.

— У него были взъерошенные каштановые волосы и глаза того же цвета. Его мягкие, восточные черты лица сейчас выражали напряжение. Добавьте к этому кажущееся хрупким и невысокое телосложение, и наследники других семей, узнав, что он Десятый Вонгола, качали головами.

— Действительно, обычный человек, который только три года назад соприкоснулся с миром мафии.

С расстояния десяти метров его растерянный взгляд, блуждающий по сторонам, случайно встретился со взглядом Кристины и Ивана.

Поскольку с точки зрения Десятого Вонголы они целовались, его щеки невольно покраснели. Но в тот момент, когда он смущенно отводил взгляд, он вдруг неожиданно почувствовал, что утонченный профиль девушки ему знаком. Савада Тсунаёши замер.

— Это же…

Он не успел среагировать, как щелчок взводимого курка прервал мысли каштановолосого юноши. Вышедший из аэропорта репетитор Реборн уперся пистолетом ему в спину. От холодного прикосновения у него мурашки по коже побежали.

Савада Тсунаёши на мгновение запаниковал, подумав, что за те несколько минут, что они не виделись, младенец в костюме вырос. Обливаясь холодным потом, он обернулся и увидел, что Реборн стоит на Леоне, превратившемся в туфли на высоком каблуке, чтобы дотянуться до него.

— Реборн, как же тебя волнует твой рост!!!

За четыре года юноша так и не увидел, чтобы Реборн вырос, и автоматически отнес репетитора к категории людей, «комплексующих по поводу своего роста».

— Тсуна-неудачник, ты что, собираешься смотреть, как твоя женщина тебе изменяет? — Спросил младенец в шляпе, даже зная, кто этот юноша с чайными волосами.

— Ка-Кард… Госпожа Кард не моя женщина! — С трудом выговорив фамилию «невесты», Савада Тсунаёши тут же обернулся. Увидев, что девушка, которая ему нравится, все еще тепло улыбается и болтает с Бьянки, не похоже, чтобы она слышала их разговор, он вздохнул с облегчением.

— Кёко такая милая.

Аркобалено Солнца тоже посмотрел на девушку с каштановыми волосами. В его черных глазах мелькнул непонятный блеск, словно он задумался. Через мгновение Реборн отвел взгляд и пнул каштановолосого мальчика в живот, но, к своему удивлению, обнаружил, что Тсунаёши, каким бы никчемным он ни был, увернулся.

— Похоже, ложь о том, что в Италии на него в любой момент могут напасть, все-таки подействовала. Хотя это не совсем ложь.

Если бы Савада Тсунаёши мог знать, о чем думает Реборн, он бы обязательно возразил: «Это рефлекс, выработанный моим телом за годы твоего жестокого обучения!». Потому что он уже настолько привык к словам репетитора о покушениях, что даже не напрягался. С момента вылета из Японии и до сих пор Реборн обманывал его несколько раз: говорил, что в стейке может быть яд, а потом сам его съедал, или не пускал его в туалет, говоря, что это опасно. Савада Тсунаёши действительно не верил ни единому слову репетитора, подозревая, что тот просто издевается над ним.

Однако он, похоже, забыл историю о мальчике, который кричал: «Волки!».

Младенец усмехнулся. В тот момент, когда Савада Тсунаёши подумал, что Реборн собирается похвалить его за то, что он увернулся от атаки, тот взял Леона, превратившегося в молот, и сильно ударил его по каштановой голове. — Идиот! Сколько раз тебе повторять, Кардуччи!

— Реборн, ты сказал это всего один раз! — И только когда он вышел из самолета, ему показали фотографию «невесты» и рассказали о ее статусе.

— Невеста, что за бред!! Он ведь даже Кёко еще не признался!!

— Хм. Мужчина, который зацикливается на таких мелочах, не может стать выдающимся мафиози, — сказал младенец ростом меньше метра, одергивая шляпу, и на его губах появилась жестокая улыбка. Савада Тсунаёши, вероятно, почувствовал, что у него в голове произошло короткое замыкание, раз уж он подумал, что эта странная картина выглядит круто.

Мысленно отругав себя, каштановолосый юноша собрался было возразить, что он вообще не хочет становиться никаким мафиози, как его мысли прервали голоса двух друзей позади. Они, как и следовало ожидать, спорили, вернее, Гокудера Хаято пытался высмеять Ямамото Такеши, но тот своими улыбками и невинными, но бьющими в цель словами, выводил его из себя. Ни сереброволосый, ни темноволосый юноша не выглядели ничуть не стесненными тем, что прибыли на «родину мафии», как и в Намимори.

— А~ я все еще в Японии. Реборн не заставлял меня приезжать в Палермо! Это не Италия!

Савада Тсунаёши, пытаясь убежать от реальности, расплылся в теплой, до глупости, улыбке. Но не успел он насладиться своими иллюзиями, как в следующую секунду снова напрягся. Реборн рядом с ним холодно усмехнулся, непонятно, смеялся ли он над ним или… нет, он точно смеялся над ним!

— Десятый! Эта женщина…!

— А! Это невеста Тсуны, Курису, да? (Курису и Крис по-японски звучат одинаково)

— Бейсбольный придурок! Не Курису, а Кристина, Кристина Кардуччи! Как женщина Десятого, она смеет… — Достав взрывчатку, сереброволосый юноша окутался темной аурой.

Шестнадцатилетний Савада Тсунаёши в двести семидесятый раз убедился, что реальность жестока. Особенно к нему.

— Почему у меня отняли даже право помечтать несколько секунд…

— Тсуна-неудачник, ты настолько жалок, что воображаешь, будто у тебя еще есть какие-то права?

— Реборн!! Не лезь в мой внутренний мир!!!

— Вместо того, чтобы тратить время на болтовню, лучше поторопись и останови своего подчиненного.

— А…?

Опомнившись, он увидел, что сереброволосый юноша с бомбой в руках вот-вот взорвет аэропорт, а Ямамото рядом все еще смеется. Савада Тсунаёши почувствовал, что у него вот-вот сдадут нервы.

— Гокудера-кун, успокойся!! Кард, Ка… — Из-за того, что он снова не смог выговорить сложную фамилию, он просто назвал не очень знакомое ему имя девушки. — Госпожа Кристина не моя женщина!!

— О~ Тсуна-неудачник, ты повторяешь это уже целый день. Ты хочешь сказать, что Кристина недостойна быть твоей женщиной! — Реборн растянул губы в довольной улыбке. Леон, превратившийся в пистолет, внезапно открыл глаза и моргнул. — Ты смеешь пренебрегать наследницей Кардуччи, какая смелость. Не ожидал, что ты так быстро повзрослеешь.

— Нет! Я не это имел в виду…

— Как и ожидалось от Десятого! Семья, которая когда-то заключала союз с Карукаша, недостойна Вонголы!

— Я, я правда…

— Ахаха. Карукаша — это по-итальянски «труп»?

— Идиот бейсбольный!! Хотя судьба семьи Карукаша, враждующей с Вонголой, — стать трупами, ты хоть различай carcassa (каркас) и carcasse (трупы)!!

Попытка успокоить всех привела к тому, что семья Вонголы подняла еще больший шум. Многие люди вдалеке уже смотрели на них как на сумасшедших. К счастью, они говорили по-японски, иначе, если бы они сказали такое по-итальянски, оскорбив одновременно и союзников, и врагов… Десятый Вонгола был готов разрыдаться.

Когда ситуация становилась все более хаотичной, один из виновников, юноша с чайными волосами, по знаку Кристины обернулся и невольно встретился взглядом с карими глазами Савады Тсунаёши. Уголки его губ тут же несколько раз дернулись. Покрасневший каштановолосый мальчик беспомощно отвел взгляд, словно случайно зашел не в тот гостиничный номер, или как мать, обнаружившая порножурнал под кроватью своего сына-подростка. Иван уже не мог сохранять свое обычное беззаботное выражение лица.

— О! Моя дорогая Крис, роли Ромео и Джульетты нам не подходят, — краем глаза Иван увидел самых неподходящих людей, которых можно было встретить в этой ситуации, — телохранителей Кардуччи.

Эти фанатичные ищейки обязательно… Стоило ему представить, как изгиб его губ уже исказился до неузнаваемости.

Обычно высокомерная златовласая девушка перед ним на этот раз расплылась в улыбке. Иван мог поклясться, что это было злорадство.

— Идиот Иван, ты перепутал пьесу! И вообще, в моей пьесе главный герой точно не ты! — Кристина вышла из черного BMW, тряхнула волосами, как и подобает леди, и направилась к группе Вонголы.

— Эй, эй! Не надо, покрасовавшись, сваливать на меня проблемы и уходить!

В тот момент, когда эта мысль промелькнула у него в голове, он услышал, как она тихо сказала «спасибо».

Юноша с чайными волосами невольно прикрыл рот рукой и улыбнулся. Вынужденно, или, скорее, добровольно, он принял просьбу своей дорогой Крис.

— Я не люблю смотреть трагедии. Если уж играть «Титаник», Крис, тебе придется изменить концовку на счастливую.

В его привыкших наблюдать со стороны голубых глазах появилось какое-то беспомощное выражение. Он не ответил, его взгляд на мгновение остановился на каштановолосом юноше, похожем на маленькое животное.

— Но Вонгола тоже совсем не подходит на роль Кала Хокли.