Глава 5 - Записка. Часть 1

Вся эта ситуация была просто слишком нелепой. Ключ, загадочное письмо и случайный чек, появившиеся на могиле его родителей?

— Кто-то разыгрывает меня?

Где камеры?

Он ходил кругами, как сбитый с толку щенок, внезапно став подозрительным, заметив куст, который выглядел немного слишком большим. Присев и двигаясь медленно, как шпион, он подкрался за него. Затем — выпрыгнув — резко указал пальцем.

— Ага! Попался!

Ничего. Выпрямившись, он почесал затылок и постучал правой ногой по земле.

— Да ладно, я знаю, что вы там! Это одно из тех шоу розыгрышей, где красивая девушка внезапно признается мне в любви и говорит, что пришла из будущего?

Он даже заглянул в цветочный горшок, наполовину ожидая увидеть крошечную камеру, спрятанную среди лепестков.

«Они используют дроны?» — пробормотал он, запрокинув голову.

Но через несколько секунд его глаза заболели. «Жжет!» — вскрикнул он, отпрянув и потирая глаза, словно его только что обрызгали перцовым баллончиком. Кто бы ни посадил этот цветок, он был чертовым придурком.

Немного успокоившись, он посмотрел на предметы. «Может, это правда?..»

«Нет, это невозможно».

Даже если его IQ упал из-за многолетнего потребления фастфуда и игровых сессий, он не был настолько тупым. Однако что-то в глубине души продолжало говорить ему проверить это.

«Это бред».

Он уже собирался смять бумагу, когда что-то привлекло его внимание. Появились едва заметные буквы — видимые только тогда, когда на них падал солнечный свет под правильным углом. Почти незаметные. Осознав это, он поднял письмо выше, снова просматривая слова. На этот раз сообщение вызвало у него потемнение лица.

=====

Если ты хочешь узнать истинную причину смерти твоих родителей, ты должен заявить права на наследство своего деда.

35.175176.137.121481

=====

«Это шутка... верно?»

Он стиснул зубы от досады. Если это был какой-то розыгрыш, они перешли черту, втянув в него смерть его родителей.

«Черт. Я найду того, кто со мной шутит, и заставлю их заплатить».

Его давление снова поднималось, поэтому он быстро вдохнул. Злиться ничего не решит.

С этой мыслью его взгляд остановился на цифрах. Это был не просто случайный код — это выглядело как GPS-координаты. Его пальцы, как всегда уверенные, когда дело касалось гаджетов, набрали цифры в карту.

«Это далеко, но я смогу добраться».

Место находилось за пределами Токио, до него можно было доехать на автобусе. Но если бы он поехал на скоростном поезде, он прибыл бы через полтора часа.

«Сколько снова стоит билет?» — задумался он, взглянув на приложение для билетов на своем телефоне. — «Семнадцать тысяч иен? Это типа... 115 баксов!»

При таком раскладе его 50 000 иен исчезнут в мгновение ока.

«Поеду на автобусе», — решил он. Это займет больше времени, но будет намного дешевле.

Медленно он повернулся лицом к изношенному надгробию, залитому мягким светом послеполуденного солнца.

— Мама, папа, — тихо сказал он, его голос немного дрожал, — если вы действительно присматриваете за мной... Я обещаю, я выясню, что это значит. Я вас не подведу.

Его пальцы коснулись холодного камня, проводя по выцветшим буквам. Ветерок шевельнул листья над головой, мягко шелестя, словно деревья отвечали шепотом.

Тяжело сглотнув, он выпрямился, его глаза теперь были острее, более сфокусированными. Если бы кто-то из его знакомых был здесь сейчас, они бы подумали, что вернулся прежний он.

Но прежде чем отправиться по координатам, ему нужно было подготовиться.

Двадцать минут спустя.

Лак стоял у универмага, чувствуя себя немного нервно. Он не бывал в таких местах с тех пор, как начал изолироваться, поэтому незнакомая обстановка заставила его живот сжаться. Это было похоже на чувство, когда впервые идешь в торговый центр и видишь эскалатор, не зная, как на него ступить, не споткнувшись.

«Это просто магазин», — сказал он себе, но его ладони все еще были потными.

Внутри было немного слишком для него — яркий свет отражался от блестящих полов и рядов идеально расставленной одежды. Покупатели двигались, выбирая товары, проверяя бирки и бросая вещи в свои корзины без раздумий. Вероятно, они проводили кредитными картами, веря, что могут себе это позволить, только чтобы потом пожалеть о решении. Он слишком хорошо знал об этой ловушке, потому что сам был в ней виноват. Всплыли воспоминания о том, как он исчерпал лимит пяти кредитных карт, покупая внутриигровые предметы. Азарт был опьяняющим, но реальность быстро ударила его по голове. Прежде чем он понял, что происходит, ему запретили получать новые карты, оставив с горой долгов.

«Сначала нужно купить несколько футболок».

Те немногие вещи, которые все еще подходили ему в квартире, практически разваливались — растянутые воротники, выцветшие цвета и дыры в местах, которые нельзя было игнорировать. Зачем все это?

Логика была довольно проста: он направлялся в место, о котором ничего не знал, и никак не мог избежать просьб о помощи по пути. Если бы он выглядел странно или грязно, люди с меньшей вероятностью восприняли бы его всерьез, не говоря уже о том, чтобы уделить ему время. В худшем случае они могли бы увидеть в нем легкую мишень и обмануть. Выглядеть прилично было не только вопросом внешности — это было вопросом выживания.

— Сэр, вы стоите здесь уже долго. Некоторые покупатели ждут.

Один из охранников окликнул его, прервав его самоанализ. Когда он обернулся, то заметил, как люди ерзают и смотрят на него, раздраженные тем, что он загораживает проход своим большим телом.

«Черт», — его щеки покраснели от смущения. — «Я забыл, что это реальная жизнь, а не какое-то аниме, где время останавливается, когда у главного героя внутренний монолог».

Он быстро отошел в сторону и направился прямо в отдел одежды.

Просматривая ряды, его пальцы коснулись ткани, гладкой на ощупь. Это был плотный, прочный хлопковый трикотаж. Материал был простым и не слишком жарким, что делало его отличным выбором для повседневной носки. Довольный своим выбором, он взял две простые белые футболки и две пары брюк — одну бордовую, другую черную.

— Теперь мне нужна сумка, — он потер двойной подбородок и пошел в другой отдел.

Немного подумав, он остановился на простой серой дорожной сумке — легкой, достаточно вместительной для сменной одежды и предметов первой необходимости. Затем он направился в отдел хозяйственных товаров, ища предметы, которые мог бы использовать в качестве оружия. Среди вариантов выделялись ножи: поварские ножи, универсальные резаки и охотничьи кинжалы. В руке он сжимал небольшой, прочный складной нож, который был на удивление легким.

Завернув за угол, его взгляд упал на толстую металлическую собачью цепь. Она была прочной и могла служить нескольким целям — либо как импровизированное оружие, либо для закрепления вещей. К тому же, это было менее подозрительно, чем большой нож.

«Достаточно хорошо», — он бросил ее в свою дорожную сумку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5 - Записка. Часть 1

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение