Глава 4 - Предыстория. Часть 1

Каждый ее шаг сопровождался мягким стуком деревянных сандалий о землю. Теперь, когда она была рядом, он мог ясно видеть ее лицо. Прямые черные волосы, темные как ночь, и огромные красные глаза, которые делали ее больше похожей на фарфоровую куклу, чем на человека.

— Хочешь жить?

— спросила она голосом, холодным как лед.

Он обнаружил, что ему стало легче дышать — странно, учитывая, что всего секунду назад у него был сердечный приступ.

— Не особо... Я просто хочу отдохнуть. Я устал. Но эй, если в аду слишком жарко, я открыт для предложений, — пробормотал он, полушутя.

Глаза девушки расширились, и она подавила смешок за черным веером в левой руке, ее смех был мягким и чарующим.

— Я нашла нужного человека. Ты определенно унаследовал извращенное чувство юмора своего деда... и это раздражающее отношение тоже.

— Деда?

— Значит, ты о нем не знаешь?

Она подняла веер выше к лицу.

— О чем ты говоришь... — он хотел спросить, кто она и что она имеет в виду, но давление в груди снова нахлынуло, прежде чем он успел закончить.

Каждый удар сердца посылал волны дискомфорта по всему телу. Становилось труднее дышать, и его мысли начали угасать.

— Лак... дыши. Боль слишком сильная, не так ли?

— Ее голос смягчился, веер опустился чуть ниже.

Он слабо кивнул, чувствуя, как мир вокруг него наклоняется.

— Я... Я не чувствую своего тела, — задыхаясь, прошептал он.

Ее глаза смягчились, и она положила свою нежную руку ему на плечо.

— Отдыхай теперь, ты достаточно вытерпел.

Когда ее мягкий голос достиг его, он почувствовал, как его зрение погрузилось во тьму. Говорят, в конце жизни перед глазами проносится вся жизнь. Но ничего не было. Не было мирного откровения, не было великого прозрения о жизни. Только это всепоглощающее чувство незнания. Возможно, это была самая ужасающая часть всего этого.

И вот так все закончилось.

Тик.

Тик.

Тик.

Глаза Лака медленно открылись, и мир снова сфокусировался. Боль в груди притупилась до слабого пульсирования, но он все еще был немного дезориентирован, пытаясь понять, где находится. Позади него холодный камень надгробия его родителей давил на спину — неизменный, твердый.

«Что случилось?» — пробормотал он себе под нос, потирая лоб. «Это был сон?»

Его пальцы снова провели по выгравированным на надгробии именам — они ощущались такими же реальными и твердыми, как всегда. Все выглядело точно так же, как до того, как он потерял сознание.

Подняв глаза, он увидел солнце, висящее высоко в небе, согревающее траву внизу. Листья мягко шелестели на ветру, издавая спокойный, нежный звук. Но что-то было не так. Его сердце все еще колотилось, когда он думал о красивой девушке в черном кимоно.

«Я действительно кого-то встретил? Или это просто мой разум играл со мной?»

Он попытался медленно встать, его ноги дрожали, с трудом выдерживая его вес.

— Позволь мне одолжить это ненадолго, пап, — простонал он, хватаясь за край надгробия, чтобы удержать равновесие.

— Спасибо, пап.

Его хватка на надгробии ослабла, и он слегка похлопал его, словно отец мог почувствовать этот жест.

«Может, это был знак от моих родителей, что мне стоит изменить свою жизнь?»

Переживание этого момента на грани смерти, даже если это был всего лишь сон, сильно ударило по нему. Яркость этого — боль, сдавливающая грудь, страх перед неизвестностью — заставили его осознать, насколько сильно его нездоровый образ жизни потянул его вниз.

«Пора сменить фастфуд на что-то более здоровое», — усмехнулся он про себя, почти слыша голос матери, напоминающий ему заботиться о себе.

Пока он стоял там, погруженный в мысли, что-то привлекло его внимание. Слабое мерцание, которое блеснуло на солнечном свете. Он медленно повернул голову, прищурившись, глядя на землю рядом с могилой родителей. Там, лежащее в траве, было что-то маленькое. Что-то блестящее.

Подойдя ближе, он опустился на колени, чтобы рассмотреть получше. «Ключ?»

Это был не просто ключ. Этот был гладким и современным — блестящий черный металл с плавными угловатыми краями. С него свисала маленькая бирка с простым номером: 0820, напечатанным жирными белыми буквами. Рядом лежал маленький конверт.

Любопытство взяло верх, и, не теряя времени, он быстро его разорвал. Внутри было 50 000 иен, примерно 350 долларов США.

«Зачем это? Кто это здесь оставил?»

Это не было состоянием, но для человека, близкого к бездомности, это была спасательная соломинка.

«О, там еще один листок бумаги».

Он вытащил его, ожидая еще денег, как чек. Но нет — просто письмо. Да, он был жадным. И что? Нищие не могут позволить себе быть привередливыми.

=====

Дорогой Лак,

Если ты читаешь это, значит, ты еще жив. Мое время на исходе, так что это письмо — все, что я могу тебе дать. Твой дед оставил тебе кое-что важное. Детали и где это найти, здесь. Найди это, и ты раскроешь остальную часть своего наследства. Я рассчитываю на тебя. Не подведи меня.

-Юки

=====

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4 - Предыстория. Часть 1

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение