Сяо Цзиньян

Сяо Цзиньян был так же удивлен, увидев здесь Цзэн Пин.

Он знал, что она вышла замуж и уехала в другую провинцию, обосновалась там. Как она вдруг стала его соседкой?

Он жил в этом жилом комплексе четыре или пять лет. Раньше, когда он был один в Пиншане, он уже жил здесь. В прошлом году, в первой половине года, он развелся, а во второй половине переехал сюда с сыном Сяо Сюанем.

Обычно он был занят на работе и редко бывал дома. Сын учился в школе-интернате. Иногда, когда он не мог приехать на выходные, чтобы позаботиться о сыне, его мать, живущая в деревне, приезжала помочь.

В его доме было два лифта на две квартиры на этаже. Соседняя квартира все эти годы пустовала.

Прошлым летом он услышал, что квартиру напротив перепродали. Позже он видел, как рабочие приходили и уходили, делая ремонт, но так и не встретил владельца.

В этом году, после праздников, он поехал на совещание в головной офис, потом неделю учился в другом месте. Вернувшись, он объехал всех своих региональных клиентов с новогодними поздравлениями. Он был так занят, что не имел ни минуты свободной, и все это время его мать помогала присматривать за ребенком.

Он слышал, как мать ворчала, что соседи напротив переехали за несколько дней до Нового года. Она видела только мальчика, года на два старше ее внука, и его маму, но хозяина дома так и не видела.

Сегодня он вернулся, и мать уехала обратно в деревню.

Поскольку он долгое время не был дома, вечером он захотел пойти с сыном поиграть в мяч. Сяо Сюань и Сяо Хай договорились об этом заранее.

На самом деле он был очень рад, что у его сына появился такой друг, как Сяо Хай, к тому же сосед. Сяо Сюань был не очень общительным, и за полгода жизни здесь у него так и не появилось друзей. А сам Сяо Цзиньян из-за работы часто отсутствовал дома, поэтому он был особенно вежлив с другом Сяо Сюаня, Сяо Хаем.

Сяо Хай же был очень жизнерадостным мальчиком, и по дороге от дома до баскетбольной площадки они успели хорошо разговориться.

Но он совершенно не ожидал, что Сяо Хай окажется сыном Цзэн Пин.

Ранее он слышал от Сяо Сюаня, что отец Сяо Хая погиб в результате несчастного случая на производстве.

Значит, Цзэн Пин вернулась в Пиншань из-за смерти мужа и стала его соседкой.

Цзэн Пин… Хотя она была всего лишь одной из его бывших поклонниц, но такой, которую он никогда не забудет.

Она написала ему письмо с признанием без подписи, заставив его тщеславно подумать, что это другая девушка. Она отправила ему письмо по почте, указав в графе отправителя название той же школы, что вызвало смех одноклассников и недовольство учителя. Она отправила ему любовное письмо заказной почтой, из-за чего его отец подумал, что это что-то важное, и в жару пробежал несколько ли по горной дороге домой за документами. Она вложила в письмо открытку, и одноклассники, приняв ее за фотографию, вскрыли конверт.

Но именно эта женщина, в ту весеннюю ночь, словно по наитию, стала первой женщиной, которую ему захотелось поцеловать. Нет, тогда ее, скорее, следовало называть девушкой.

Он отчетливо помнил: все, что она делала тогда, не приносило ему особой радости от того, что в него тайно влюблены, скорее, это доставляло неудобства.

Ему не нравились эти неудобства. Ему нравилось дружеское общение с Сюй Юнь, когда они могли оживленно беседовать и смеяться. Поэтому он постепенно сблизился с Сюй Юнь, которая тоже говорила, что он ей нравится.

Но в последнем письме Цзэн Пин, казалось, был намек на упрек. Независимо от того, был ли у нее такой смысл, он тогда понял это именно так.

Возможно, из-за Сюй Юнь — ведь Цзэн Пин и Сюй Юнь когда-то были лучшими подругами, и он не хотел, чтобы между ними возникло большое недоразумение. А может быть, он просто хотел выплеснуть накопившееся недовольство.

В тот вечер, теплый весенний вечер, когда цвели цветы, он позвал ее и самым спокойным тоном перечислил все ее «проступки».

Всю дорогу Цзэн Пин не отвечала ему ни слова, выражение ее лица, казалось, не менялось, она даже ни разу не подняла на него глаз.

Потом Цзэн Пин остановилась у той каменной стены, опустила голову, кусая губы, и спокойно попросила его: «Не говори больше».

В тот момент он очень разозлился. Он не понимал, почему после всего сказанного она оставалась такой равнодушной, выражение ее лица ни разу не изменилось, она даже не посмотрела на него прямо.

Ее выражение лица заставило его захотеть разорвать ее на части. Он сдерживался из последних сил и спросил: «Почему?»

Она по-прежнему оставалась безэмоциональной, спокойно глядя себе под ноги, только непрерывно кусала губы.

В тот момент Сяо Цзиньян достиг предела гнева. Он не понимал, что означала ее постоянная симпатия к нему. Ему казалось, что в ее глазах есть только она сама, а не он, тот, кто ей нравился. Неужели ее так называемая симпатия была просто насмешкой?

Он вспоминал прошедший год: и до, и после ее признания она всегда была перед ним безэмоциональной.

Он шаг за шагом приближался к ней, видя, как она все еще кусает губы. Ее распущенные длинные волосы частично закрывали лицо, несколько прядей прилипли к уголкам губ. Внезапно ему захотелось протянуть руку, убрать волосы с ее губ, и еще больше — поцеловать ее, чтобы увидеть, изменится ли выражение ее лица, появятся ли другие эмоции, сможет ли он по ее лицу понять, что она действительно его любит, как писала в письмах.

Он медленно подошел к ней, оперся одной рукой о каменную стену за ее спиной, пристально глядя на нее. Он видел ее неизменное выражение лица, опущенные ресницы, словно скрывающие обиду, и блестящие от влаги губы. Внезапно возникло сильное желание крепко обнять ее. Эти влажные губы, казалось, обладали какой-то магической силой. Он почувствовал, что его действия вот-вот выйдут из-под контроля. Он был поражен этой переменой в себе. Именно из-за этого удивления и секундного колебания она заговорила. Она сказала: «Прости, что побеспокоила тебя. Этого больше не повторится».

Прежде чем Сяо Цзиньян успел понять смысл ее слов, Цзэн Пин стремительно убежала.

Она бежала вниз по склону, очень быстро. Глядя ей вслед, он видел ее спину и догадался, что она, должно быть, плачет.

В тот момент он понял, что она, вероятно, действительно его любила. Внешнее спокойствие, возможно, было ее последней сдержанностью, а все, что он сделал, должно быть, ранило ее. И в тот же момент он почувствовал, что вот-вот потеряет что-то важное, возможно, навсегда.

В тот вечер Цзэн Пин сбежала, сбежала и из его жизни.

Она действительно больше не появлялась в поле его зрения по своей воле, не искала его, не писала ему писем.

В тот вечер он был в смятении, но на следующий день пришел в норму.

Учеба была важна, и ему нравилось общаться с Сюй Юнь как с хорошим другом.

Сюй Юнь была красивой, веселой, и он спокойно наслаждался всеми радостями и тщеславием влюбленности.

Позже он уехал учиться на север, и хотя они с Сюй Юнь ссорились и даже расставались, в конце концов они помирились.

Его семья была небогатой, и Сюй Юнь одалживала ему свои деньги на жизнь, оказав ему большую поддержку.

Он считал, что их отношения с Сюй Юнь должны были закончиться браком, это было совершенно естественно и правильно. Он так думал и так поступил.

Поэтому после окончания университета он тоже поехал в город С, надеясь развиваться вместе с Сюй Юнь.

Там он видел Цзэн Пин дважды. Один раз издалека, а другой раз, когда Цзэн Пин со своим парнем пришла в гости к другому однокласснику, где он тоже присутствовал.

В глубине души он считал, что ее парень недостоин ее, не пара ей, и ему было немного неприятно. Но тогда там было много людей, он ничего не сказал и никогда не разговаривал с Цзэн Пин наедине.

Цзэн Пин тоже вела себя так, будто не знала его.

О дальнейшей судьбе Цзэн Пин он узнавал от Сюй Юнь и из разговоров одноклассников. Он никогда не спрашивал сам, потому что чувствовал, что не имеет на это никакого права.

После развода с Сюй Юнь он уехал из города С и переехал сюда с сыном.

За эти годы он не раз вспоминал то волнение той ночи. Иногда он думал: если бы он не колебался те несколько секунд, возможно, их с Сюй Юнь и Цзэн Пин жизни пошли бы по совершенно другому пути.

Но воспоминания остаются воспоминаниями, а прошлое — прошлым.

И вот, в такой же вечер, весенний вечер, она снова так неожиданно ворвалась в его жизнь.

Прошли годы, она уже не была такой стройной, как в школьные годы, время оставило на ее лице неизгладимые следы. Но ее отношение к нему не изменилось. Мгновение назад она была нежна с сыном до глубины души, но с той секунды, как увидела его, кроме легкого приветствия ради сына, на ее лице не было никаких эмоций. Но именно это безэмоциональное выражение лица заставило его снова вспомнить ту ночь, словно что-то ожило внутри него. Возможно, это из-за весны.

Вечером, вернувшись домой, он долго думал и понял: только перед ним она была безэмоциональной. Он и раньше замечал, что, хотя она и была интровертом, с другими знакомыми она оживленно беседовала и смеялась, была довольно живой.

Вероятно, и сейчас она не очень хотела его видеть. Это был единственный вывод, к которому он пришел.

Он и сам еще не разобрался в своих чувствах.

В субботу он решил поехать на два дня в родную деревню. Он взял сына и решил сначала уехать на пару дней, чтобы избежать встречи. Возможно, она не хотела его видеть, да и ему самому нужно было подумать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение