Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
002 Что?
Тан Тан сбежала из дома?
Месяц спустя.
Ранним утром лучи света пробивались сквозь плотные кремовые шторы. Жужжание с прикроватной тумбочки нарушило утреннюю тишину.
Лу Сянси резко села на кровати и подняла руку, чтобы заслониться от яркого света, падающего сбоку.
Жужжание продолжалось. И без того бледное, нежное личико Лу Сянси стало совсем белым. Нарушенный сон всегда вызывает раздражение, и брови Лу Сянси постепенно сошлись в узел, в ее черных миндалевидных глазах мелькнуло легкое нетерпение. В тот же миг, как она лениво ответила на звонок, воробьи, сидевшие на подоконнике, испуганно захлопали крылышками и разлетелись.
— Что?
— Тан Тан сбежала из дома?!
Рассеянный и раздраженный взгляд Лу Сянси мгновенно сфокусировался, и тело ее напряглось. По ее прямой спине словно медленно и извилисто полз тонкий ледяной червь — это было очень неприятное ощущение.
Незадолго до окончания британских балетных гастролей Лу Сянси получила известие о предстоящей помолвке сестры, поэтому она отклонила приглашение Королевского балета и решительно вернулась на родину.
Теперь же, узнав о побеге своей подруги Тан Тан, она была одновременно шокирована и беспомощна.
Тан Тан была одной из немногих подруг Лу Сянси в Англии. Она была озорной и хитрой, как и ее имя.
Когда она превращалась в дьявола, даже взрослые были бессильны.
В детстве Тан Тан была непослушной, любила драться и благодаря этому отбила у Сянси немало поклонников.
Когда Сянси думала, что Тан Тан вырастет и станет тренером по карате, эта непредсказуемая девушка, держа в руках сертификат учителя, скорчила гримасу перед Лу Сянси.
Лу Сянси резко откинула одеяло, не забыв успокоить собеседницу по телефону:
— Тётя Сьюзан, не волнуйтесь, я сейчас же поеду за ней.
Затем дверь распахнулась, словно от порыва ветра, и со скрипом закачалась в воздухе.
Час спустя в международном аэропорту ярко-желтый силуэт осветил плотную толпу людей. Девушка на огромном чемодане скатилась издалека.
На Тан Тан была розово-фуксиевая бейсболка, а ее каштановые, естественно вьющиеся волосы, собранные на затылке, раскачивались из стороны в сторону по мере движения чемодана.
Чемодан остановился, и из-под козырька кепки пара ярких карих глаз уставилась на безупречно голубое небо за стеклом.
— Привет, Родина, я вернулась! Как поживаешь?
Тан Тан прислонилась к чемодану, раскинула руки, обнимая небо. На ней была ярко-желтая толстовка с начесом и капюшоном, светло-голубые выцветшие джинсы и светло-коричневые ботинки. Ее жест, обнимающий небо, был одновременно юным и дерзким, привлекая множество взглядов.
Вдруг она словно что-то вспомнила, поспешно достала телефон из кармана, включила его, и телефон начал непрерывно вибрировать, как неумолкающий будильник.
Тан Тан открывала сообщения одно за другим, и, дойдя до последнего, досадно хлопнула себя по лбу, воскликнув:
— Черт!
Поэтому, когда Лу Сянси, запыхавшись, примчалась в аэропорт, она сразу же увидела Тан Тан, сидящую в кофейне, потягивающую взбитые сливки и любопытно выглядывающую.
— Тан Тан!
Лу Сянси, уперев руки в боки, тяжело дышала, не в силах связать и слова:
— Ты… ты… ты такая… смелая… посмела сбежать из дома!
Глаза Тан Тан забегали, и она подумала, что дело плохо, поспешно протянув обеими руками свою кофейную чашку:
— Не спеши, не спеши, отдохни, отдохни.
Говоря это, она помогала Лу Сянси успокоить дыхание.
Лу Сянси отдышалась и пришла в себя, ткнув Тан Тан в лоб:
— Тан Тан, ты совсем обнаглела, раз сбежала из дома!
Она так хотела бы ударить этого капризного ребенка, чтобы привести в чувство:
— Ты не знаешь, что тётя Сьюзан чуть не плакала от беспокойства?
Лу Сянси принялась отчитывать ее, и Тан Тан пришлось сложить ладони в мольбе, надув свои розовые губки, с жалким видом:
— Ой, ну я же волновалась за тебя!
Боялась, что ты попадешь в ловушку!
Для Тан Тан бабушка Лу Сянси была той самой бабушкой-волком из сказки, которая хотела съесть Красную Шапочку.
И как же она, посланница справедливости, могла позволить своей подружке одной попасть в ловушку?
Лу Сянси недовольно взглянула на Тан Тан:
— Одно дело — одно, другое — другое. Быстро вставай, я отведу тебя к кассе, чтобы купить билет!
— Зачем?
Тан Тан тут же прикрыла карман с паспортом и отступила на шаг, глядя на Лу Сянси, как на волка.
Лу Сянси протянула руку:
— Отправить тебя обратно в Англию!
Увидев, что Лу Сянси собирается схватить паспорт, Тан Тан тут же вскочила и отбежала в сторону:
— Я ни за что не вернусь!
Лу Сянси, увидев это, тоже поднялась и бросилась к Тан Тан.
— А!
— А-а-а!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|