Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава первая: Гостиница Хуанцюань
Ступив на Дорогу Хуанцюань, начинаешь новый путь, новое путешествие, сбрасываешь бремя мирской суеты, избавляешься от земных мелочей, забываешь оковы мирского сердца и, в полузабытьи, блуждая, входишь во Врата Призраков.
Воспоминания обращаются в ничто в чаше Мэн По, нити чувств обрываются на Мосту Забвения. Лишь взяв ту чашу и ступив на тот мост, понимаешь, как же сильно привязан к миру.
Все радости и горести, любовь и ненависть – всё это станет несбыточной мечтой. Возможно, эта жизнь принесёт избавление, и в следующей будут новые возможности, но сожаления этой жизни всё же заставляют некоторые блуждающие души остановиться.
По тёмной, жуткой тропинке непрерывным потоком, без конца и края, бездушно плывут и идут вперёд блуждающие души.
Многие бродят на месте, оглядываясь назад. Очевидно, они не хотят уходить или у них остались неисполненные желания.
Подул холодный ветер, и вдали в тумане мерцал огонёк, словно земной фонарь. Остекленевшие глаза блуждающих душ дрогнули, и они медленно поплыли в том направлении.
Медленно приближаясь, они наконец увидели в жутком тумане двухэтажное здание. На высоком, потрёпанном флагштоке у входа висел фонарь, тусклый, желтоватый свет которого освещал несколько больших иероглифов — «Гостиница Хуанцюань».
Под карнизом висел ряд фонарей, слегка покачиваясь на холодном ветру. Гостиница одиноко стояла на Дороге Хуанцюань, окутанная слоем тёмного, глубокого тумана, что придавало ей ещё больше жуткости.
Все, кто проходил мимо, были гостями, но мало кто заходил внутрь. Здесь никогда не бывает постоянных клиентов, входить или не входить — дело добровольное.
В остекленевших глазах блуждающей души у входа мелькнула искорка любопытства, и она медленно поплыла к плотно закрытой двери.
Внутри горел свет!
Она невольно заглянула внутрь из любопытства, но не ожидала, что дверь внезапно откроется.
— Гость, пожалуйста, проходите. Скажите, вы хотите остановиться или поесть?
— сказал молодой человек в белом халате, в шляпе, с тряпкой на плече, улыбаясь блуждающей душе у входа. Только улыбка его была страшнее плача, и было очевидно, что он тоже призрак.
— Поесть?
— Остановиться?
Блуждающая душа была поражена его словами и тупо спросила.
Они же уже мертвы, разве призраки могут есть и спать?
Сяо Лю, придерживаясь принципа, что клиент всегда прав, прислонился к дверному косяку и терпеливо объяснил ей: — Конечно, здесь ты можешь испытать последний раз в этой жизни земные радости. Ты можешь не только есть и спать, но и слушать истории и песни. Самое главное, ты можешь записать свои неисполненные желания этой жизни на бумаге, и кто-то поможет тебе их исполнить. Конечно, хе-хе, всё это не бесплатно, нужны деньги!
Сказав это, он помахал пальцем перед её глазами, показав жест, означающий деньги, и в его глазах мелькнул огонёк хитрости.
Блуждающая душа, услышав так много, запомнила только одну фразу: — Мои земные желания могут быть исполнены?
Сяо Лю замер на мгновение, затем кивнул: — Конечно!
Блуждающая душа больше не обращала на него внимания и прямо поплыла внутрь гостиницы.
— Си-цзе, клиент пришёл!
— крикнул Сяо Лю к стойке.
— Ах ты, Сяо Лю, сколько раз я тебе говорила, называй меня Лаода! И вообще, я тут делом занята, разбирайся сам!
Из-под стойки раздался ругательный голос, звонкий и приятный, как журчание ручья, только эта своенравность была такой, что даже призраки не осмеливались её хвалить.
Уголок рта Сяо Лю слегка дёрнулся. «Занята?»
Наверняка опять деньги считает.
Он беспомощно покачал головой и последовал за блуждающей душой.
Блуждающая душа лишь мельком взглянула на пустую стойку, не обратив внимания. Она огляделась вокруг: аккуратные столы и стулья, некоторые посетители пили и ели с удовольствием, столы были заставлены блюдами, в воздухе витал аромат еды, вызывая у неё лёгкое чувство голода.
Она невольно сглотнула слюну, но её переполняло недоумение: разве она могла чувствовать голод, будучи уже мёртвой?
Вдруг она заметила, что лестница, ведущая на второй этаж, была обклеена маленькими листочками бумаги. Любопытно поплыла туда и посмотрела, увидев, что на них написаны слова: Бацзы, домашние адреса и прочая информация.
— Это всё неисполненные желания клиентов. Они записывают их на бумаге и приклеивают сюда, и кто-то обязательно поможет им их исполнить. Видишь эти красные галочки?
Это те, что уже исполнены.
— сказал Сяо Лю.
Здесь не бывает постоянных клиентов, и каждому новому клиенту он должен всё объяснять заново.
«Нет, нужно будет попросить Лаоду повысить мне зарплату».
В этот момент сверху вдруг раздался ещё один крик: — Лаода, в третьей комнате опять сломался водопровод!
— А-а-а!
Раздался безумный крик из-под стойки, медленно показалась маленькая голова, она свирепо уставилась наверх и рявкнула: — Ещё раз помешаешь мне заниматься делом, я тебя прямо сейчас уволю! Если ты даже водопровод починить не можешь, какой смысл тебе жить?
Наверху тут же воцарилась тишина. Лицо Сяо Нина, который смотрел на водопровод, потемнело от смущения: он не умел чинить водопровод, поэтому и умер.
— Что уставились? Быстро ешьте, поешьте, расплатитесь и убирайтесь восвояси!
Рявкнув на остолбеневших посетителей впереди, девушка медленно встала, показав тело ниже шеи.
Сяо Лю привычно покачал головой, усадил напуганную блуждающую душу за стол и с лёгкостью начал представлять меню.
Та девушка только что бросила бухгалтерскую книгу, что была в одной руке, на стол, а золотые счеты, что были в другой, засунула за пазуху. Достала бумагу и кисть и начала считать. На её прекрасном, очаровательном лице было полно уныния, её бледные, нежные нефритовые пальцы странно держали кисть, производя расчёты на бумаге. Вишнёво-красные губы были надуты, и она без остановки бормотала: — Как могло не хватать одного ляна серебра?
Всё из-за Сяо Лю и Сяо Нина, которые постоянно её прерывают, хм!
На счётах она считала n раз, но всё равно не хватало одного ляна. Беспомощно, некто мог только использовать безошибочную таблицу умножения. Она не верила, что на этот раз снова ошибётся в расчётах.
— А-а-а!
Спустя некоторое время в гостинице снова раздался безумный рёв.
— Почему всё равно неправильно? Как может не хватать одного ляна серебра?
После минуты тишины из кухни раздался слабый голос: — Лаода, раньше один клиент заказал курицу, но не съел её, так что... Девушка тут же заскрежетала зубами, в её живых глазах вспыхнуло пламя, кулаки были крепко сжаты. Как раз когда все призраки подумали, что сейчас разразится битва, некто вдруг расплылся в злорадной улыбке: — Зарплата за этот месяц полностью вычитается! Ты ещё должен мне, твоей матушке, один лян серебра. Я запомню, вернёшь вовремя в следующем месяце.
Тот, кто был на кухне, тут же заплакал.
Месячная зарплата — один лян, одна курица — один лян, а что же ещё один лян?
Конечно же, это компенсация за моральный ущерб, выплаченная некоему лицу.
Конечно, она не рассердится, ведь она заработала вдвойне. Такое хорошее дело, она, конечно, надеялась, что таких дел будет как можно больше, ха-ха.
Получив лишний лян серебра просто так, унылое настроение некоего лица мгновенно развеялось.
Она шагнула из-за стойки, с улыбкой, сияющей, как цветок, на лице.
— Приятного аппетита!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|