Глава 8 (Часть 2)

— Мне кажется, это был не голос Гуань Линъюня, — Тяньшэн внимательно посмотрел в класс. — Где он? Кто только что ответил?

Никто не отозвался. Через некоторое время Тяньшэн подошел к парте Гуань Линъюня и резко открыл его тетрадь.

— Гуань Хайсин! Ты что, тайком передавал ожерелье?!

12. CSG-11. Незабываемый седьмой день.

◎ Говорят, что жизнь Гуань Хайшуня — как половина современной истории. ◎

— Что? — удивленно спросил я. — Вы с Хайшунем менялись местами с помощью ожерелья? Тогда я, наверное, его потерял?

— Не волнуйся, на это не повлияет, — ответил Гуань Хайсин.

— О, слава богу! — Я облегченно вздохнул. — Я боялся, что из-за этого несчастного случая вы с братом снова разлучитесь. Вы же наконец-то вместе!

— Нет, — Гуань Хайсин посмотрел на небо и покачал головой. — Он больше не покинет меня, потому что…

— Потому что он уже отменил…

Голос Гуань Хайсина вдруг задрожал. Он обнял колени, спрятал лицо и закусил губу. Я испугался и поспешил его утешить, но он не хотел говорить, только крепко сжимал рукава, пытаясь подавить рыдания и душевную боль.

— Хайсин, не надо так! — сказал я. — Если тебе плохо, поплачь. Расскажи мне, что тебя тревожит. Вместе легче пережить горе. Правда ведь?

Хайсин кивнул. Он все еще молчал, и горячие слезы катились из его глаз, падая на руки, одежду и пол каюты.

Прошло немало времени, прежде чем Хайсин успокоился. Он взял меня за руку и начал свой рассказ:

— Это было в феврале 1981 года. Последние семь дней, которые мы провели вместе с Шунем…

День седьмой, 8:50 утра. Железнодорожный вокзал Шэньяна.

— Пойдемте, — Гуань Тяньшэн надел шапку-ушанку. — Поезд отправляется примерно через час, нужно пораньше пройти на посадку.

— Старший брат, можно мне мороженое? — младший брат потянул Тяньшэна за рукав пуховика.

— Знаю, что ты об этом спросишь, — улыбаясь, сказал Тяньшэн. — Та-дам! Мороженое!

— А? Мне тоже? — другой брат смотрел, как Тяньшэн, словно фокусник, достал два мороженых.

— Конечно, Хайшунь. Вы с Хайсином же близнецы. У нас на северо-востоке, может, и не все есть, но мороженое — всегда пожалуйста. Зимой постоянно двадцать градусов мороза, любое мороженое в руках не растает!

— Спасибо, старший брат! / Спасибо, старший брат!

— Давайте, я понесу ваш багаж. А вы ешьте.

Только что вынутое мороженое, квадратное, испускало клубы пара. Покрытое ледяными кристаллами, оно было таким твердым, что его невозможно было откусить. Стоило лизнуть — и губы тут же примерзали.

Хайсин ел мороженое, и его мысли вернулись на шесть дней назад, к тому удивительному вечеру, в который он до сих пор не мог поверить.

День первый, ночь. Школьное общежитие.

— Идем вперед… Да! Осторожно, тут ступенька. Хорошо, теперь открывай глаза. Та-дам! — Тяньшэн убрал руку с глаз Гуань Хайсина. — Смотри, кто пришел!

— Брат! — Гуань Хайсин радостно распахнул глаза и бросился обнимать вошедшего. — Шунь, ты наконец-то пришел в школу!

— Ага, братишка, — Хайшунь крепко обнял брата. — Я наконец-то могу быть с тобой в школе. Дай-ка посмотрю, какая кровать моя… Мы всегда жили в общежитии так: один из нас — в ожерелье, мог только говорить, но не появляться.

— Ура… Я буду учиться вместе с братом! — сказал Хайсин, прижимаясь к Хайшуню.

— Ладно, ладно! Вот вам ключ. Я сегодня договорился с комендантом, вам выделили отдельную комнату. Поболтайте по душам, — Тяньшэн махнул рукой. — Завтра можете не ходить на занятия, я уже передал дедушке Ци записку от вашего имени.

— Ура! Старший брат, я люблю тебя! — крикнул Хайшунь Тяньшэну, когда Хайсин столкнул его на нижнюю кровать.

— Не надо! — Тяньшэн попятился. — Я люблю свою жену!

Время вернулось к седьмому дню…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение