Мультфильм был в самом разгаре, когда дверной проем заслонила высокая фигура. В комнате сразу стало темнее. Отец Мо, статный в своей форме, стоял на пороге и с улыбкой смотрел, как его дорогая дочка обернулась на него, а затем снова уставилась в телевизор. Отец Мо почувствовал себя обиженным и отвергнутым. Обычно, стоило ему вернуться домой, как малышка тут же бросалась к нему в объятия. Неужели сегодня солнце взошло на западе?
Девочка была необычайно тихой, и вела себя тоже необычно.
Отвергнутый отец Мо, понурив голову, вошел в дом, снял куртку и пошел на кухню расспросить жену.
Но он не ожидал такого несчастья: мало того, что собственная дочь его отвергла, так еще и жена устроила ему разнос. Как же ему было обидно, обиднее, чем Доу Э*!
*(*Прим. пер.: Доу Э — героиня классической китайской пьесы, несправедливо обвиненная и казненная.)*
— Это все ты виноват! Посмотри, во что ты превратил нашу прекрасную дочку! Если бы она сегодня не увидела, как Ван Цзы писает, она бы так и не осознала, что она девочка! — Мама Мо, резавшая мясо, понизила голос и с укором посмотрела на мужа, помогавшего ей.
За все годы их брака этот мужчина был хорош во всем: серьезно и ответственно относился к работе, был предан семье, прекрасно относился к ней и дочери. Единственный недостаток — он слишком баловал ребенка.
— Эх! — Отец Мо, всегда придерживавшийся принципа «жена всегда права, даже если не права», опустил голову и молча, смиренно принял критику руководства.
Но только он знал, как ему было обидно в душе. Его дочка — самая лучшая! Неважно, какой там принц, его дочь — настоящая принцесса!
Девочка выросла беленькой, пухленькой и крепкой! Умела есть, спать, лазить по деревьям и драться. Никто в будущем не посмеет обидеть его дочку!
Глядя на молчаливого мужа, мама Мо потеряла терпение.
— Ну скажи хоть что-нибудь! Скоро девочку в садик отдавать, нельзя же, чтобы она оставалась такой!
Мама Мо мысленно переживала: ладно, если характер мальчишеский, но если она сама считает себя мальчиком, это же ужасно!
— Что сказать? Разве с нашей дочкой что-то не так? — Отец Мо до сих пор не осознавал сути проблемы в своем воспитании. Что плохого в том, что девочка сильная?
— Что? — Мама Мо рассердилась. С громким стуком она бросила нож, уперла руки в бока и гневно посмотрела на мужа. — Что значит «не так»? Она даже не знает, что она девочка! Что значит «не так»? Говорю тебе, Мо Даго, с этого дня верни мне мою нормальную дочку и не учи ее всякой ерунде!
Хотя мама Мо была миниатюрной, в гневе с ней было трудно совладать. Обычно она была нежной и милой, но в критический момент даже высокий и сильный отец Мо не мог ей противостоять!
Видя, что жена серьезно настроена по поводу воспитания дочери, отец Мо поспешил ее успокоить:
— Тише, тише, дочка же снаружи, услышит.
Но разгневанная мама Мо ничего не слушала. Хотя в ее имени и был иероглиф «жоу» (нежный), сейчас она вела себя совсем не нежно! (Полное имя мамы Мо — Жэнь Синьжоу, примечание автора.)
Этот Мо Даго! Мало того, что не разрешал покупать дочке красивую одежду, так еще и учил ее каким-то дурацким приемам драки! Скоро дочку в детский сад отдавать, а он все не принимает это всерьез! Сегодня этот вопрос нужно решить, и она не успокоится, пока не решит! Собравшись с духом, мама Мо приготовилась снова воспитывать этого большого мужчину, но не успела она и слова сказать, как отец Мо поспешно зажал ей рот губами.
Надо сказать, этот прием отец Мо выработал за долгие годы практики: когда жена сердится, только это и помогает.
Хотя у них уже был ребенок нескольких лет, чувства между супругами были такими же крепкими, как и раньше.
Мо Ии, досмотревшая мультфильм в гостиной, услышала шум на кухне и с любопытством пошла посмотреть.
Папа в серой рубашке стоял спиной к ней, полностью загораживая маму. До нее доносились звуки, похожие на тяжелое дыхание мамы.
Мо Ии, которую всегда учили не обижать слабых и маленьких, сердито сжала кулачки, подбежала к отцу, обхватила его за ногу и принялась пинать и колотить, приговаривая:
— Плохой папа, плохой папа, как ты можешь обижать маму!
Но она была маленькой и слабой, и не могла сдвинуть отца с места. В отчаянии Мо Ии громко заплакала, невнятно бормоча и не забывая тянуть отца за ногу назад.
— У-у-у, у-у-у, плохой папа, плохой папа, не обижай маму, у-у-у…
Громкий плач привел родителей в чувство. Они опустили головы и увидели дочь, сидящую на полу и горько плачущую. Лицо отца Мо побагровело. Его застали за «плохим делом»! Где же отцовский авторитет?
Какой плохой пример!
Мама Мо с покрасневшим лицом присела, подняла плачущую дочь и ласково утешила:
— Милая моя, не плачь, не плачь, папа не обижал маму.
Вытерев слезы тыльной стороной ладони, Мо Ии подняла голову и долго серьезно смотрела на мамино лицо. Всхлипывая, она тихо спросила:
— Правда?
Увидев мамины распухшие губы, она повернула голову и сердито посмотрела на отца, стоявшего рядом. Затем она начала дуть на мамины губы.
— У мамы губы распухли. Ии подует, не больно, не больно.
Услышав такие детские слова, взрослые смутились и не знали, что сказать. Отец Мо взял Мо Ии у мамы Мо и понес ее в гостиную.
— Милая, не будем мешать маме готовить ужин, ладно? Папа посмотрит с тобой мультики, хорошо?
Супруги тайно обменялись взглядами. Итак, каждый занялся своим делом: мама Мо продолжила готовить ужин на троих на кухне, а отец Мо с дочкой на руках начал откровенный разговор в гостиной.
— Мультики уже закончились! И я не хочу смотреть их с плохим папой! — Мо Ии, сидевшая на руках у отца, еще не забыла свой праведный гнев.
Надув губы, она отвернула голову и не смотрела на своего самого уважаемого папу.
Получив от ворот поворот, отец Мо сидел на диване, глядя на затылок дочери, и чувствовал себя крайне неловко. Он никогда не лгал и не обманывал детей, говорить правду было в его стиле. Что касается того, что только что произошло, отец Мо решил использовать это как воспитательный момент, чтобы правильно направить дочь и, что еще важнее, не разрушить свой образ высокого и сильного отца в ее глазах.
— Ии, папа хочет с тобой очень серьезно поговорить, можно? — Как и всегда в серьезных вопросах, отец Мо сначала спросил мнения дочери.
Услышав такой серьезный тон отца, Мо Ии повернула голову, ее выражение лица смягчилось.
— Ты хочешь поговорить о том, что было? — В глубине души она все еще не хотела верить, что папа — плохой и обижает маму. В ее представлении папа был справедливым, сильным и никогда не обижал слабых.
Но увиденное только что не могло стереть разочарование в ее сердце. Поэтому она и плакала так горько — не только потому, что у нее не хватило сил спасти маму.
— Конечно. Я хочу сказать Ии, что папа вовсе не обижал маму, — подумав о том, что придется признаться дочери, отец Мо невольно покраснел. — Папа целовал маму.
Говоря о поцелуях, Мо Ии прекрасно понимала. Она обхватила лицо отца руками, прижалась к его щеке и чмокнула.
— Вот так? — Папа и мама давно объяснили ей, что один из способов выразить свою любовь к тем, кого любишь, — это поцелуй.
Смелый поступок дочери на мгновение ошеломил отца Мо. В душе у него были смешанные чувства. Только сейчас он осознал, что держит на руках настоящую маленькую девочку. В детстве такое поведение было простительно из-за непонимания, но когда она вырастет, так будет нельзя.
Похоже, в его прежнем воспитании действительно были проблемы, немало упущений. Неудивительно, что его редко сердящаяся жена сегодня так разозлилась.
Глядя на невинное пухлое личико дочери, отец Мо серьезно спросил:
— Ии, что папа тебе раньше говорил?
Подняв голову, Мо Ии изо всех сил пыталась вспомнить множество слов, сказанных ей отцом. Что же было самым важным?
— Мы — потомки дракона, — сказала она и увидела, как отец улыбнулся и кивнул.
Ободренная, Мо Ии продолжила вспоминать:
— Потомки дракона должны быть сильными, не сдаваться легко, не отказываться от задуманного и быть смелыми и ответственными!
Детский голосок звенел рядом. Отец Мо с чувством выполненного долга кивнул в ответ.
— Да, да!
Одобрение отца еще больше воодушевило Мо Ии, и она выпалила все папины наставления, которые помнила, включая фразы, услышанные по телевизору:
— Мы не должны обижать слабых, должны уважать старших и любить младших, если видим несправедливость — должны вмешаться, настоящий мужчина проливает кровь, а не слезы, Ии — настоящий мужчина и очень смелая…
Она говорила с гордостью, но ее прервал кашель отца. Мо Ии с открытым ртом посмотрела на поперхнувшегося отца, поспешно похлопала его по спине, как раньше делала мама, и обеспокоенно спросила:
— Папа, папа, тебе лучше?
Слушая первую часть слов дочери, отец Мо гордился. Он чувствовал, что воспитал особенного ребенка — не только справедливого, но и с неукротимым духом.
Однако последующие слова вызвали у него смех сквозь слезы. Похоже, это недоразумение глубоко укоренилось в сознании малышки!
Если не исправить это сейчас, то когда?
К счастью, еще не поздно было исправить ошибку. С твердой решимостью и выражением раскаяния на лице отец Мо посмотрел на невинное личико на руках. Признавать и исправлять ошибки — великое дело.
— Ии, папа должен перед тобой извиниться. В том, чему папа учил Ии раньше, были ошибки. Сейчас мы исправим эти ошибки, ты должна внимательно запомнить, хорошо?
— Хорошо. Папа, что нужно исправить? — Это была хорошая привычка, выработанная у Мо Ии с детства: смиренно принимать наставления и охотно исправлять ошибки.
Эта черта характера дочери была унаследована от матери, и отец Мо был очень рад. Было бы плохо, если бы она унаследовала его вспыльчивость и упрямство.
— Эм, ошибка вот в чем: Ии — маленькая девочка, а не мужчина. Поэтому в будущем нельзя называть себя настоящим мужчиной, поняла?
Сегодня днем мама говорила ей то же самое. Теперь и папа говорит так же. Мо Ии мысленно пробормотала: «Похоже, я действительно не мужчина». Опустив голову, она снова задумалась: «Если я завтра пойду играть с Ван Чжицзюнем и остальными, будут ли они со мной общаться?»
Они всегда говорили, что больше всего их раздражают плаксивые девчонки, которые не умеют бегать и боятся упасть. Она ничего этого не боится, но будут ли они по-прежнему обращать на нее внимание?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|