Глава 11. Брат Скелет

Знакомая мелодия, я проснулся в полудреме, небо уже рассвело.

Сев, я вспомнил, где нахожусь — уездный город в Хэнани. Даже не помню, как он называется.

— Алло, дорогой, доброе утро.

Это звонила Чжан Цинь. Вчера было слишком поздно, и я выпил, поэтому решил переночевать здесь.

— Инь Тяньсинь, ты что, еще не встал?

— Нет, встал. Позавтракаю и поеду обратно.

Вчера вечером я уже сказал ей, что задание выполнено. Насчет того, что я сопровождаю туристов, которые заканчивают в пункте назначения, Чжан Цинь сказала, что я больше похож на водителя, чем на гида. Я улыбнулся. Какая разница, главное, что деньги платят.

— Сегодня вечером в школе концерт, ты сможешь прийти?

— Ты выступаешь?

— Приезжай, тогда скажу.

Повесив трубку, я встал и умылся. Провинция Хэнань мне не очень знакома, но их акцент довольно забавный, я с трудом его понимаю.

Жуя две ютяо, поставив соевое молоко в подстаканник на пассажирском сиденье, я собирался отправиться в путь.

Только выехал из уездного города, как попал в пробку. Глядя на бесконечную вереницу машин, я подумал, что, возможно, не доберусь до места до темноты.

Отправил сообщение Ту Ча, он даже предложил возместить мне расходы на бензин. Вспомнив свой внедорожник, обрадовался.

Двигаясь по чуть-чуть, было очень скучно.

У меня был 4G, и я стал искать историческую информацию, но вскоре мне стало неинтересно. Поскольку дорога была трехполосной, я мог видеть, как в соседней «Ауди» ссорится молодая пара или влюбленные. Я с интересом наблюдал.

— Это все из-за тебя, приехали в это проклятое место, смотри, теперь даже на самолет опоздаем.

Женщина ругала мужчину.

— Пробка — это не то, что я мог предвидеть, к тому же, ты сама хотела сюда приехать.

Мужчина тоже не сдавался.

— Мне все равно, мне все равно, если опоздаем, это все твоя вина.

Хех, я не удержался и рассмеялся вслух, это было очень забавно.

— Чего смеешься?

Машины стояли недалеко, они услышали. И мужчина, и женщина смотрели на меня.

— Что? Там на обочине две сурки дерутся.

Как неловко, притворился, что не знаю. Хорошо, что быстро сообразил.

Молодая пара закрыла окно машины, я слышал, как женщина тихо сказала:

— Хмф, нищеброд, у него даже двери нет, а он ездит, еще и смеет смеяться.

Без слов. Если бы не пробка, из-за которой нельзя было уехать, я бы точно швырнул полстакана соевого молока в его машину.

Вот уж действительно, всякие люди бывают. В этот момент по полосе проехал регулировщик, крича:

— Тот черный «Мерседес», освободите аварийную полосу, впереди авария, пропустите скорую.

Только тогда я понял, что молодая пара из-за спешки заехала на аварийную полосу, но из-за пробки проехать там было невозможно.

Как раз когда я ждал, что регулировщик будет их ругать, меня охватил леденящий холод, от которого стало очень неприятно.

Повернув голову, я посмотрел на обочину дороги. Черная фигура быстро двигалась по дороге к месту аварии.

Я видел, как он прошел сквозь открытую дверь машины, словно тень, плывущая по воздуху.

— Призрак? Или дух? Средь бела дня?

Я пристально смотрел, пытаясь разглядеть, что это такое, как вдруг оно остановилось и повернулось, чтобы посмотреть на меня.

— Черт, взгляды встретились.

Я тут же отвернулся, притворившись, что смотрю в другую сторону. Через некоторое время я снова взглянул краем глаза, но обнаружил, что оно исчезло.

Может, мне показалось. Я внимательно поискал, но не нашел.

Нет, этот леденящий холод не исчез, он стал ближе, на заднем сиденье.

Я чувствовал это, но не осмеливался обернуться, даже не смел взглянуть в зеркало заднего вида.

— Ди Синя нет, я точно не справлюсь! Не видишь меня, не видишь меня.

У меня в голове уже скакали черти, я повторял про себя, повторял.

— Ты, ты видишь меня?

От этого голоса мне стало еще холоднее.

Отвечать или не отвечать? Вот в чем вопрос.

Я хотел уехать отсюда, но пробка не давала сдвинуться с места.

Теплый поток в спине позволял мне сохранять спокойствие в этом леденящем холоде. Я не знал, что находится позади меня, или это вообще не "что-то".

Я притворился, что не вижу его, и продолжал наблюдать за ссорой молодой пары с регулировщиком.

Леденящий холод стал ближе. Мне показалось, что я почувствовал запах земли в воздухе.

На пассажирском сиденье. Я был уверен.

— Почему, почему ты видишь меня, почему?

Я не выдержал. Все люди испытывают страх, но каждый выражает его по-разному. Кто-то убегает или у него подкашиваются ноги, кто-то кричит и закрывает глаза, а я...

— Черт возьми, как же ты достал!

Я услышал звук чего-то разбившегося. Кулак, кажется, ударил по чему-то хрупкому и твердому.

Да, я ударил. Так я выражаю страх — насилием.

Яростный крик и удар в лицо. Оно было ошеломлено, и я тоже.

Передо мной на пассажирском сиденье сидел... скелет, испускающий черный туман?

Я был уверен, что не ошибся. В конце концов, в анатомичке в университете была целая куча таких штук, я был с ними более чем знаком.

— Хруст.

Отвалилась челюсть.

Мой удар расколол ему скулу, из-за чего отвалилась челюсть. Пустые глазницы тупо смотрели на меня.

— Эм, ну, брат, извини.

Готовый в любой момент открыть дверь и сбежать, чтобы избежать гнева этого нечеловеческого существа, оно на самом деле ничего не сказало, наклонилось и подняло отвалившуюся челюсть.

— Хруст.

Прилепил обратно, как будто шутя.

Неловко. Оно все еще тупо смотрело на меня. Что делать?

Еще раз ударить?

— Почему ты можешь видеть меня?

Почему снова этот вопрос?

— Не знаю. Ты вообще что такое? Я могу тебя побить?

Я пытался подбодрить себя и заодно напугать его, но знал, что у меня нет никаких боевых навыков, это была просто случайность.

— Ты можешь отвезти меня домой?

Неожиданно. Я, выросший на материалистическом образовании, совершенно не мог представить, что рядом со мной на пассажирском сиденье сидит скелет. Его костлявые пальцы указывали вперед, прося отвезти его домой.

— Некогда. Мы же еще в пробке стоим.

Я указал на длинную вереницу машин впереди.

— Я могу дать тебе денег.

Что?

— Брат, не шути. У тебя даже почек нет.

Мне очень хотелось себя ударить. В такой момент я еще подшучиваю над существом, которое даже не знаю, что такое.

— Раз уж мы в пробке, почему бы тебе не послушать мою историю? Я давно не встречал никого, с кем мог бы поговорить.

Не хочу слушать, не хочу слушать. Но, похоже, я не справлюсь.

— Два года назад я приехал в Хэнань, чтобы заняться сельским хозяйством.

Так оно и начало говорить, но я понял, что оно говорит не ртом.

— Меня пригласил один застройщик. Я думал, это будет начало моего богатства.

Оно действительно говорило не ртом, но я клянусь, что слышал его. Подождите, это не было слышание, это было скорее ощущение. Это очень странно.

— Но он и эта сука убили меня. Люди думали, что я пропал два года назад, но я два года был похоронен в этой темной, сырой земле. Я чувствовал, как мое тело разлагается.

Аура немного изменилась. Оно было злым, разъяренным. Черный туман вокруг него сгустился, пробирая до костей.

— Пока я медленно гнил, эта сука наверняка была с тем ублюдком в моей постели, в моем доме, занимаясь чем-то постыдным.

Я могу понять, как мужчина.

— Ты хочешь отомстить?

Честно говоря, таким людям я бы с удовольствием помог добраться до места. Такие подонки заслуживают смерти.

Но я не высказал своего мнения. Это было просто мое мнение как обычного человека. В конце концов, я не прогрессивный чиновник, у меня нет такого высокого сознания.

— Месть?

— Очень хочу, но за эти два года я думал об этом очень долго. Постепенно я перестал хотеть мести. Я просто хочу увидеть, как у нее дела, увидеть мою старую мать. Из всех братьев она любила меня больше всех.

Неужели ненависть стирается со временем?

Я не знаю, но оно действительно отбросило свою убийственную ауру, выглядя немного печальным.

— Где твой дом?

Встреча — это судьба. Я хочу помочь ему, будь то месть или визит.

— Ханьдань.

Недалеко, как раз по пути.

— Ты не боишься меня?

— Я, наверное, сейчас очень страшный!

Видя, что я молчу, оно даже заговорило.

— Боюсь?

— Твой вид, на самом деле, мне довольно близок.

Вспомнил, как ночами сидел в анатомичке перед экзаменами. Действительно, скучаю по тем временам.

— От тебя исходит странная аура, которая меня беспокоит. Что у тебя на шее?

Чувство опасности. Я вдруг вспомнил, что вчера вечером в ювелирном магазине мне надели нефритовый кулон на красную нить и повесили на шею.

— Я сказал, у меня есть приятель, который может побить сотню таких, как ты. Веришь?

Честно говоря, я немного нервничал. Оно могло легко меня убить, я чувствовал это.

Оно ничего не сказало, исчезло с переднего сиденья и село назад. Сгнившая дверь не мешала ему смотреть наружу.

Когда стемнело, дорога наконец расчистилась. Мне нужно было спешить, чтобы вернуть машину и заплатить за ущерб. Про залог можно было забыть, главное, чтобы не было больше проблем.

Съехал с шоссе.

— Куда ты едешь?

— Это не дорога на Ханьдань.

Голос брата Скелета раздался с заднего сиденья.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение