Глава 12

Женщина и маленький мальчик выглянули в окно, но вскоре снова исчезли.

Выбежав, Го Сун совершенно не знала дороги. Вокруг почти не было жилых домов, только высокая по пояс трава. Она наполовину тащила Ли Хуншэн, пару раз падала, но поднималась и продолжала идти вперёд.

Слёзы давно высохли. Она быстро огляделась, выбрала направление и двинулась, не останавливаясь, пока не увидела проблеск света.

Го Сун никогда не знала, что у неё столько сил. Она тащила Ли Хуншэн из грязи до самой дороги. Наконец они встретили людей. Только тогда она поняла, что Ли Хуншэн больше не двигается.

Когда она сидела в машине скорой помощи, уже светало. Го Сун смотрела на бледное лицо Ли Хуншэн. Свет дрожал и играл на нём. Вдруг машина подпрыгнула, одежда Ли Хуншэн распахнулась. Го Сун поспешно прикрыла её, надеясь, что грудь всё ещё поднимается, что она просто спит.

Она крепко сжимала воротник её одежды, не отрывая взгляда от её груди.

Позже много раз во сне эта грудь двигалась, и много раз оставалась неподвижной.

Жизнь Го Сун в тот день разделилась с прошлым. Она была здесь, а прошлое — там, напротив.

Она не могла перепрыгнуть, могла только смотреть, как пропасть превращается в бездну.

Сначала она отвечала на звонки Цзян Хуэя, говорила о пустяках, спрашивала о Дяде Цзяне. Потом перестала брать трубку.

Мама Го сказала Цзян Хуэю, что она уехала на летние каникулы в деревню, наверное, так увлеклась, что не берёт телефон.

Когда приходили Хуа Хуа и другие, Мама Го сначала говорила, что она уехала за границу и собирается там учиться, а потом — что она в деревне.

Мама Го не совсем лгала. После больницы Го Сун действительно оставалась в деревне, пока в начале осени вся семья не уехала оттуда.

Они отправились к сестре Мамы Го, Лю Сяоюй, то есть к тёте Го Сун, и поселились на маленьком тропическом острове.

Го Сун начала учить язык и искать работу. Чтобы найти работу, она завела новую электронную почту. Вечером, вернувшись домой, она по привычке зашла в почту и только тогда поняла, что вошла в старый ящик.

Письма вылетали одно за другим, до самого последнего. Оно было от Цзян Хуэя.

Она подняла руку и замерла, но в конце концов ответила.

— Я в порядке, спасибо за заботу.

Вскоре пришёл ответ — длинный список телефонных номеров.

Го Сун, теребя уголок тетради, набрала номер.

На том конце провода была тишина.

— Цзян Хуэй, — Го Сун слегка улыбнулась. — Вы, наверное, сдали Гаокао? Куда поступил?

— Где ты?

— На маленьком острове, здесь очень вкусные фрукты.

Снова долгое молчание.

— Я найду тебя.

— Цзян Хуэй! — Го Сун остановила его порыв. — Мы скоро переезжаем, и, наверное, больше не вернёмся. Возможно, потом… — её рука замерла, слегка постучала, — потом связь будет не очень удобной.

— Что ты имеешь в виду?

— Просто… не очень удобно.

— Го Сун! — Это был первый раз, когда Го Сун слышала, как Цзян Хуэй так злится.

— Ты хочешь порвать?

Го Сун быстро ответила: — Да.

Повесив трубку, Го Сун снова вошла в новый почтовый ящик и стала отвечать на рабочие письма.

Когда Цзян Хуэй нашёл остров, семья Го Сун уже давно переехала. Все новости о Го Сун оборвались здесь, словно прямая линия вдруг разветвилась на множество веток, но ни одна из них не вела к человеку, которого он искал.

Они прожили на острове всего несколько месяцев, когда тётя развелась. По совету Нин Юй, семья переехала в маленький городок на севере. Нин Юй занималась там торговлей товарами из разных стран, постоянно летала туда-сюда, как морская птица — свободная и занятая.

Семья из пяти человек, спотыкаясь и преодолевая трудности, всё же пустила корни в этом городке, где круглый год холодно.

Населения здесь было немного, всего три бара на весь город. После наступления темноты на улицах почти никого не было, даже туристов было мало, не говоря уже о соотечественниках. Увидеть хоть одного азиата заставляло Маму Го чувствовать себя очень близко.

В эти дни Мама Го заметила, что у её сестры появился новый поклонник. Та часто пропадала на полдня, а ещё тащила её и Го Гаогао кататься на коньках.

Сначала Го Сун ездила с Нин Юй за товаром, курсируя между странами, и многому научилась в разговорной речи.

Когда бизнес постепенно наладился, у них появились постоянные поставщики и клиенты, они сняли офис в центре города, и лишь изредка возвращались в городок.

Нин Юй по-прежнему любила путешествовать, поэтому Го Сун осталась заниматься делами. Но счастье длилось недолго — вскоре на них положила глаз местная лесопромышленная компания.

Го Сун рассказала Нин Юй о ситуации, и обе согласились заплатить, чтобы обеспечить безопасность.

На поверхности они занимались лесом, но в тени переплетались с различными силами, и в некоторых нечистых делах участвовало даже правительство.

Го Сун старалась избегать их, по возможности не вмешиваясь в их дела.

В тот день товар прибыл в порт, но ей сообщили, что груз задержан. Она звонила туда-сюда несколько раз, пока наконец не дозвонилась до транспортной компании. Там ответили прямо: информация в документах не совпадает с фактическим грузом, поэтому таможня задержала его. Либо доплачивайте, либо возвращайтесь. Они рекомендовали доплатить, чтобы не ссориться с таможней, иначе им будет сложно работать с их компанией в будущем.

Го Сун посмотрела на тёмное море перед собой, улыбнулась и сказала: — Доплатить можно, но на корабле есть набор фарфора, который очень нравится Мистеру Уиллу. Просто будьте осторожны при транспортировке.

Ей сказали подождать, и через некоторое время перезвонили.

— В следующий раз никакие имена не помогут, — сказав это, человек на том конце провода повесил трубку. Го Сун смотрела, как корабль подходит к причалу и швартуется.

За эти годы они подарили Уиллу гораздо больше, чем один набор фарфора. Она отвела взгляд и вышла из порта.

Даже прожив здесь долго, Папа Го не привык к местному климату, кашель постоянно возвращался.

Го Сун предложила им вернуться в Китай, в новый город, где никто их не знает и никто не вспомнит о прошлом.

Вскоре Нин Юй через своих друзей в Китае нашла дом в маленьком южном городе Жихун. Папа Го и Мама Го вернулись.

Перед отъездом Мама Го спала рядом с Го Сун и много с ней разговаривала, а под конец снова плакала.

— Всё прошло, мы смотрим вперёд, — Го Сун сжала мамину руку. — Жизнь будет становиться лучше. Когда бизнес здесь станет невозможным, я привезу Нин Юй обратно.

Мама Го сказала «угу» и добавила: — Если Нин Юй это услышит, она снова будет крутить тебе ухо. — Мама Го повернулась, посмотрела на профиль дочери. Она немного загорела, волосы больше не росли длинными, всегда были короткими.

В двадцать один-два года она вдруг вытянулась и теперь была выше своего отца, Го Гаогао.

На руках появились мышцы. Раньше она целыми днями спала, а теперь вставала в одно и то же время и неукоснительно делала утренние пробежки. Мама Го не знала, хорошо это или плохо. Несколько раз она видела, как Го Сун возвращалась вся в поту, иногда с синяками на руках и ногах.

Но Мама Го не смела спрашивать, не смела упоминать, не смела сравнивать её прежнюю и нынешнюю. Она боялась, боялась, что это снова причинит боль Го Сун. Она погладила Го Сун по круглой голове и нежно сказала: — Спи.

После того как Папа Го, Мама Го и тёти вернулись, расходы на бизнес Го Сун здесь стали расти. Вскоре они переехали из городка в оживлённый мегаполис, где вести дела было проще.

Вечером Нин Юй нанесла крем для век, вздохнула и сказала Го Сун, лежавшей на кровати: — Время никого не щадит. Как думаешь, мне стоит сделать Термаж? Эти морщины под глазами ужасны.

Го Сун, сидевшая на кровати и игравшая в игру, промычала в ответ.

— Термаж сейчас очень популярен.

— Угу.

— Пойдём вместе? Смотри, если сейчас не начнёшь ухаживать за собой, потом будет поздно.

Го Сун посмотрела на надпись «game over», подняла голову и посмотрела на своё отражение в зеркале: — Мне уже за тридцать, зачем суетиться?

Сказав это, Нин Юй вскочила взволнованная: — Тридцать два! Тебе всего тридцать два! Самый расцвет молодости!

— Быстро переодевайся, зачем спать? Вечер — прекрасное время! — Нин Юй откинула одеяло, торопя её.

Го Сун неохотно оделась и пошла с Нин Юй в бар.

Выпив, Нин Юй полуобняла Го Сун и сказала: — Го Сун, я всегда чувствовала в тебе дух старшей сестры!

Го Сун посмотрела на танцующую на сцене женщину: — Что ты имеешь в виду?

— У меня в городе F есть один частный долг, который висит уже пять лет. Поедешь?

— Я поеду собирать деньги? — неуверенно спросила Го Сун.

Нин Юй, прислонившись к барной стойке, рассмеялась, достала из сумки бумагу и положила её перед Го Сун: — Знала, что ты так спросишь. Я всё составила. Мы родные сёстры, но счёт должен быть ясным. Если сможешь вернуть, тебе тридцать процентов.

Го Сун рассмеялась, подперев голову рукой, глядя на Нин Юй: — Что ещё ты от меня скрываешь?

Нин Юй потрогала живот: — Ты, наверное, скоро станешь маленькой тётей.

Го Сун чуть не выронила стакан. Она осторожно положила руку на живот Нин Юй: — Нам нужно постараться, нельзя больше жить бесцельно.

Нин Юй взяла стакан, чтобы выпить, но Го Сун остановила её. Пришлось поставить.

— Рассказала тёте и дяде? Они, наверное, подпрыгнут, когда узнают, — засмеялась Го Сун.

— Расскажу, когда вернёмся.

Го Сун кивнула, улыбнулась ей: — Есть кое-что.

Нин Юй просто улыбнулась: — Что кое-что? Только вот это в животе.

— Хорошо, будем ждать этого кое-что, — Го Сун допила своё вино и остатки вина Нин Юй.

По дороге обратно Го Сун протянула руку, чтобы поймать снежинки, и смотрела, как они тают на ладони.

В этот момент Нин Юй шлёпнула её по руке, отгоняя эту сентиментальность: — Без перчаток правда можно получить обморожение, — сказала она и сняла одну перчатку, отдавая ей.

Го Сун беспомощно хлопнула в ладоши: — С бизнесом Мистера Уилла, если можно, покончи. Будь осторожна после моего возвращения.

— Этот старик хитёр как обезьяна, но и я эти годы не зря прожила.

Два дня спустя Го Сун появилась в аэропорту на родине и улыбнулась тёплому солнцу.

Сев в такси, она неосознанно произнесла что-то на местном диалекте Страны К, тут же засмеялась и поспешно исправилась.

— Давно не были дома?

— Наверное, больше десяти лет.

— А сейчас вернулись навестить родных?