Глава 12. Забвение (Часть 2)

Су Ваньань, видя состояние Ли Яня, объяснила: — Янь-лан, ты неправильно понял.

— Я неправильно понял? Нужно было дождаться, пока вы сядете в лодку, чтобы это не называлось недоразумением? — Ли Янь, не обращая ни на что внимания, грубо потащил Су Ваньань вниз по лестнице.

— Молодой господин Чжао пришел лишь попросить сыграть мелодию. К тому же, с тех пор как я вышла за тебя замуж, я никогда не плавала в лодке с другими мужчинами. Ты действительно неправильно понял.

— Если боишься, что я неправильно пойму, тогда возвращайся со мной и больше не ходи в павильон Цзяньцзя! — Ли Янь в этот момент уже потерял рассудок, и любые объяснения Су Ваньань были напрасны.

— Я вернусь с тобой, только успокойся, — сказала Су Ваньань, видя, что уговоры бесполезны.

Но, помня о приличиях, она повернулась к толпе и поклонилась: — Молодой господин Чжао, прошу прощения, на сегодня все.

Кто бы мог подумать, что эти слова окончательно разожгут гнев Ли Яня: — На сегодня? Ты еще надеешься на «завтра»? Су Ваньань?!

— Янь-лан, хватит. Ты же знаешь, я не это имела в виду, — Су Ваньань тоже начала сердиться, поступок Ли Яня был слишком унизительным.

Но Ли Янь не унимался: — Ты не это имела в виду? А что же тогда? Говори, я желаю услышать подробности!

Эта безобразная сцена закончилась уходом Су Ваньань. Вернувшись в поместье Ли, Ли Янь не чувствовал за собой никакой вины, и дальнейшие объяснения Су Ваньань были тщетны.

Несколько дней Ли Янь проводил в покоях своей главной жены и больше не появлялся во дворе Су Ваньань. А Су Ваньань с тех пор оставила мысль ходить в павильон Цзяньцзя.

Однако молодой господин Чжао приехал издалека и, не услышав ту самую мелодию Су Ваньань «Печаль разлуки», не желал уезжать просто так. Увидев, что Су Ваньань больше не появляется в павильоне Цзяньцзя, и чтобы Ли Янь снова его неправильно не понял, он выбрал время, когда Ли Янь был дома, и лично явился в поместье Ли, чтобы попросить Су Ваньань сыграть для него.

Кто бы мог подумать, что Ли Янь, наоборот, сочтет, что молодой господин Чжао осмелился явиться к нему домой, что было крайне вызывающе, и еще больше рассвирепел. Он просто выгнал молодого господина Чжао за дверь. Молодому господину Чжао ничего не оставалось, как несколько дней бродить у ворот поместья Ли, лишь бы Ли Янь позволил ему услышать «Печаль разлуки» в исполнении Су Ваньань, но Ли Янь делал вид, что ничего не замечает.

В этот день Юйси сообщила Су Ваньань, что молодой господин Чжао все еще бродит снаружи. Су Ваньань подумала, что так дело не пойдет, и, воспользовавшись отсутствием Ли Яня, велела Юйси тайно провести молодого господина Чжао через боковую дверь во двор Су Ваньань.

Су Ваньань попросила молодого господина Чжао остановиться во дворе, а сама села в доме за ширмой и сказала: — Молодой господин Чжао, прошу простить, Ваньань уже замужняя женщина, поэтому может сыграть для вас «Печаль разлуки» только скрываясь за этой ширмой.

Тот молодой господин Чжао и не имел никаких других намерений, он лишь хотел услышать «Печаль разлуки», поэтому такое условие его не смутило.

Итак, Су Ваньань начала играть на цине «Печаль разлуки». Эта мелодия была волнующей, печальной и прекрасной. Когда она закончила, молодой господин Чжао еще долго пребывал под впечатлением и не мог прийти в себя. Наконец он вздохнул и сказал, что, услышав эту мелодию, он может умереть без сожалений.

Су Ваньань поблагодарила молодого господина Чжао и попросила Юйси проводить его. Она тихонько тронула струны и вздохнула.

Она думала, что на этом все закончится, и уже готовилась стать добродетельной женой и матерью, но не ожидала, что Ли Янь, вернувшись вечером, будет в ярости.

Увидев, что Су Ваньань протирает свой цинь, он зарычал: — Ты еще и привела человека в дом? Су Ваньань, как мне это понимать?

Су Ваньань подняла глаза на разъяренного Ли Яня, ничего не сказала и снова опустила голову, продолжая протирать цинь.

Ли Янь, вконец обезумев от гнева, шагнул вперед, выхватил цинь у Су Ваньань и с силой швырнул его на землю. С громким треском корпус циня раскололся надвое, струны лопнули, и лишь две из них, вибрируя, издавали замирающий звук.

Ли Янь лишь сказал: — Я запрещаю тебе играть! Я сделаю так, чтобы ты больше никогда не смогла играть на цине! Посмотрим, что ты тогда будешь делать! — Сказав это, он взмахнул рукавом и ушел, даже не услышав слов Су Ваньань: — Разве ты любил не ту Ян-ян, что играла на цине?

В глазах Су Ваньань погас свет, звезды, что сияли в них прежде, обрушились. Дрожа, она подняла расколотый цинь и наконец разрыдалась. За все годы, что Юйси была рядом с Су Ваньань, она видела ее слезы лишь однажды — в этот момент.

Позже Су Ваньань умерла, выпив яд.

Закончив рассказ, Юйси снова закрыла лицо руками и заплакала, сожалея о Су Ваньань. А Су Ваньань в этот момент была бесстрастна и молчалива, словно слушала историю о ком-то другом.

— Ты что-нибудь вспомнила? — спросил Ме Шан.

Су Ваньань покачала головой, не говоря ни слова.

— Раз так, последуешь за мной на перерождение, — Ме Шан убедился, что Юйси говорит правду. В таком случае, вспомнила Су Ваньань что-либо или нет, уже не имело значения. Сейчас Су Ваньань не была ни обижена, ни виновна, не было нужды собирать душу и снимать проклятие, можно было сразу направить ее через Реку Забвения на перерождение в семью обычных людей.

— Хорошо, — Су Ваньань кивнула. Подумав, она добавила, обращаясь к Юйси, чьи глаза были полны слез: — Береги себя, живи хорошо. У меня все в порядке, не беспокойся.

Юйси лишь энергично кивала, слезы катились градом.

— Тебе нужно встретиться с тем молодым господином Ли? — вдруг тихо спросил Ли Ло.

Су Ваньань на мгновение замолчала и наконец покачала головой.

Итак, они покинули павильон Цзяньцзя и уехали из Цзяннани.

— Учитель, как ты думаешь, потеря памяти о прошлой жизни — это хорошо или плохо? — спросил Сяо И Се, глядя на удаляющуюся спину Су Ваньань.

— Возможно, это и неплохо, — глухо ответил Ли Ло.

Не успели они договорить, как прямо перед Ли Ло и Сяо И Се рухнуло что-то огромное. Сяо И Се, не разглядев, что это, тут же запрыгнул Ли Ло на спину, спрятал голову и вскрикнул: — Мамочки, призрак!

— Слезай, А Се, — приказал Ли Ло, разглядев, что это было.

— Не слезу! — Сяо И Се не хотел поднимать голову.

— А Се, это всего лишь пьяница, — объяснил Ли Ло.

— Правда? — Сяо И Се с сомнением приоткрыл один глаз. Действительно, на земле лежал пьяница.

— Быстро слезай! — снова приказал Ли Ло, видя, что Сяо И Се все еще не слезает.

— Ладно, ладно, слезаю, — только тогда Сяо И Се спрыгнул.

— Обычно даже настоящих призраков не боишься, а тут испугался пьяницы, — укоризненно заметил Ли Ло.

— Учитель, это другое… — пробормотал Сяо И Се.

Сказав это, они обошли пьяницу и пошли дальше. А Цзяннань, как и прежде, был полон звуков циня и уличной суеты. Лишь та самая, некогда нашумевшая мелодия «Печаль разлуки», была навсегда утеряна.