Медвежья услуга

Медвежья услуга

Май Баоси отправилась в отдел кадров, чтобы оформить все необходимые документы, затем IT-отдел помог ей настроить компьютер. Разбираясь со всеми этими делами, она не заметила, как пролетело утро.

В обед Кан Цзяин предложила пойти в японский ресторан на бизнес-ланч. Май Баоси посчитала, что японская кухня не слишком выгодна по цене, к тому же погода была холодной, и ей хотелось чего-нибудь горячего. Она сказала:

— Может, найдем какое-нибудь местечко и поедим лапши?

Все с радостью согласились, а Ван Шэнцзюнь добавил, что неподалеку, на Пекинской Западной дороге, есть маленькая лапшичная, где готовят особенно вкусно.

Кан Цзяин, видя, что ее предложение проигнорировали, немного расстроилась, но раз уж все шли есть лапшу, ей пришлось пойти с ними.

После обеда Май Баоси погрузилась в работу. Ма Ци, похоже, хотела проверить ее способности и в первый же день поручила ей составить консолидированную отчетность.

Май Баоси изучала финансы в бакалавриате, но и бухгалтерский учет знала хорошо. Следуя образцам отчетов за предыдущие периоды, она принялась разбираться с консолидацией. Задача оказалась не слишком сложной.

Просидев долгое время за компьютером, она почувствовала боль в спине и пояснице. Май Баоси встала, чтобы налить себе стакан воды и немного размяться.

Комната отдыха находилась в небольшом углу на северо-восточной стороне этажа. Поскольку этаж был слишком высоким, окна были спроектированы так, что их нельзя было открыть.

Май Баоси налила себе стакан горячей воды и, прислонившись к столешнице, посмотрела в окно.

На улице, должно быть, дул сильный ветер. Флаги на площади напротив развевались на ветру, которого она не слышала.

В комнату вошла коллега, чтобы налить воды. Увидев Май Баоси, она вежливо улыбнулась и поздоровалась.

На столешнице напротив стоял маленький холодильник. Май Баоси открыла его: внутри лежали молоко, сэндвичи, остатки обеда, принесенные коллегами. Обычная жизнь «белых воротничков» была так близко, на расстоянии вытянутой руки, но казалась недосягаемой.

Во сне не знаешь, что ты гость. Так усердно составляя консолидированную отчетность, она почти поверила, что является обычным сотрудником финансового отдела.

Вернувшись на свое место, она увидела в почте письмо, пересланное Кан Цзяин. Во вложении был бюджет капитальных затрат Группы Шэнлун на 2011 год.

— Баоси, скоро совещание по бюджету. Поправь мне, пожалуйста, формат этой таблицы. Спасибо! — сказала Кан Цзяин, увидев, что Май Баоси вернулась, и встав со своего места.

Между ними не было отношений подчиненности, и Май Баоси не была обязана помогать Кан Цзяин с такой мелкой работой. Но Май Баоси не хотелось вступать в конфликт, к тому же, если хорошо знаешь Excel, отформатировать таблицу несложно, поэтому она согласилась.

В четыре часа сотрудники финансового отдела собрались в конференц-зале на совещание. Ма Ци, проходя мимо стола Май Баоси, похлопала ее по плечу:

— Ты тоже пойдем послушаешь.

Вскоре после того, как все расселись, в зал начало входить руководство.

Май Баоси увидела Хэ Сина. Он по-прежнему был в строгом черном костюме и выделялся среди остальных своей внушительной и строгой аурой.

Он не посмотрел на Май Баоси, сел, открыл ноутбук, стоявший перед ним, а его помощник занялся настройкой проектора.

Ма Ци сначала в общих чертах рассказала о ходе работы над бюджетом, а затем, вероятно, желая дать Кан Цзяин возможность проявить себя, попросила ее провести дальнейшую презентацию.

Кан Цзяин была довольно красива, но, как и ее характер, ее красота — миндалевидные глаза, густые брови — была слишком вызывающей.

Она взяла лазерную указку и начала листать слайды презентации. Когда речь зашла об источниках конкретных данных, она открыла ту самую таблицу, которую просила Май Баоси отформатировать.

— Капитальные затраты на землю, строительство, IT и административные нужды примерно таковы, как показано на диаграмме. Мы провели предварительную проверку и обобщение данных, представленных филиалами…

— Покажите мне еще раз общую сумму административных капитальных затрат, — сказала Мэгги, финансовый директор группы.

Кан Цзяин, не понимая, в чем дело, навела курсор мыши на итоговую сумму административных расходов.

— Почему эта цифра отличается от остальных? Она введена вручную, а не рассчитана по формуле? — Мэгги была канадской китаянкой и привыкла вставлять в речь английские слова.

— А… я сейчас исправлю! — Кан Цзяин заискивающе улыбнулась Мэгги и, немного суетясь, принялась вносить исправления прямо на месте.

Кто бы мог подумать, что после нажатия Enter сумма, рассчитанная по формуле, окажется более чем на тридцать миллионов больше предыдущей!

Кан Цзяин запаниковала и снова пересчитала по формуле, но результат остался прежним.

— Эту таблицу вы делали? — Мэгги пристально посмотрела на Кан Цзяин.

Кан Цзяин посмотрела на сидевших вокруг руководителей компании и неохотно кивнула.

— Я уверена, вы не сделали это намеренно, потому что в этом нет никакого смысла. Но допустить такую ​​элементарную ошибку в таком простом деле… Я действительно не знаю, о чем вы думаете на работе? Финансовые данные должны быть надежными (reliable). Ваша ошибка — тридцать с лишним миллионов. Как я могу после этого доверять вашей работе?

Кан Цзяин покрылась холодным потом. Вдруг ей что-то пришло в голову, она резко повернулась и метнула злобный взгляд на Май Баоси, сидевшую в углу:

— Я уже делала эту таблицу раньше, и такой ошибки не было! Я все думала, откуда здесь взялось число, введенное вручную. Май Баоси, это не ты ли изменила его, когда форматировала таблицу?!

Все в конференц-зале посмотрели на Май Баоси. Ей оставалось только невинно развести руками:

— Я? Нет. Может быть, вы сами ввели его вручную, когда делали таблицу, и забыли?

Кан Цзяин осмелела, ее голос стал громче:

— Как я могла совершить такую ошибку! Ты новенькая, еще не освоилась с работой, вполне могла случайно испортить таблицу при форматировании.

В этот момент с другого конца стола раздался спокойный голос Хэ Сина:

— Почему вы попросили ее исправить таблицу? Она ваша подчиненная?

Кан Цзяин неловко открыла рот, но Ма Ци перехватила инициативу:

— Это я попросила ее попросить Май Баоси отформатировать.

Кан Цзяин, почувствовав поддержку, стала еще агрессивнее:

— Форматировала таблицу, а изменила цифры! Я просто поражаюсь тебе, в первый же день наделала таких дел! — Она говорила с таким праведным гневом, словно начальник отчитывал подчиненного.

Взгляд Мэгги тоже стал строже.

Май Баоси почувствовала, как в ней закипает гнев. То, что она вела себя сдержанно, не давало никому права ее унижать.

Она немного помедлила, затем встала, подошла к ноутбуку, с которого шла презентация, и холодно взглянула на Кан Цзяин:

— Как скучно. Вы не знаете, что в Excel есть функция «Отслеживание изменений» (Track Changes)? — Говоря это, она умело щелкнула мышкой несколько раз.

Рядом с числом появилась тонкая пунктирная линия с примечанием: «KJY:…» Это были инициалы «Кан Цзяин». Далее было четко указано, что она удалила исходное число, а затем ввела неверное.

Кан Цзяин мгновенно остолбенела, не в силах вымолвить ни слова, ее лицо залилось краской. На лицах нескольких других сотрудников финансового отдела появилось злорадное выражение.

Оставшуюся часть презентации закончила Ма Ци. После совещания Май Баоси осталась убрать в конференц-зале. Хэ Син задержался, отвечая на электронное письмо, поэтому, когда они вышли из зала, в коридоре остались только они вдвоем.

Толстый бежевый ковер поглощал звуки шагов. Верхние точечные светильники были выключены, и в коридоре было немного сумрачно. Май Баоси предчувствовала, что Хэ Син хочет ей что-то сказать.

— У А Ю обычно несколько подружек одновременно, — внезапно сказал Хэ Син, поворачиваясь, чтобы посмотреть на реакцию Май Баоси.

Май Баоси знала, что это еще не все, и промолчала.

Хэ Син действительно продолжил:

— Но в последнее время он на удивление предан тебе. Даже позволил тебе переехать к нему. Раньше девушки редко оставались у него на ночь.

Май Баоси дважды усмехнулась:

— Правда? Что ж, я очень рада.

Хэ Син хотел сказать что-то еще. Он начал: «Однако…», но тут в конце коридора раздался звонок, и двери лифта открылись.