Кошмар (Часть 1)

Кошмар

Му Фань шла сквозь молочно-белый туман, окутавший все вокруг. Впереди, позади, под ногами, над головой — все было затянуто густой пеленой, ничего не было видно.

Она шла и шла, сама не зная, как долго, пока впереди не показался силуэт высокого здания, который, словно круги на воде от брошенного камня, быстро увеличивался.

— А! — Внезапно все под ногами стало четким, и Му Фань с ужасом обнаружила, что стоит на крыше высотки. Еще один шаг — и она сорвется вниз, разбившись насмерть.

Му Фань в страхе отступила на несколько шагов, ее ноги подкосились, и она села на землю, все еще дрожа.

Невольно подняв голову, она увидела на крыше соседнего здания мужчину.

— Папа! — Му Фань побледнела. Она подползла к краю крыши, внизу зияла черная бездна.

Мужчина напротив медленно шел к краю.

Му Фань хотела его остановить, но это было невозможно. Еще один шаг — и она сама окажется над пропастью.

— Папа! — отчаянно кричала Му Фань, но мужчина, казалось, ничего не слышал.

— Нет… нет… — Му Фань открывала и закрывала рот, но ее голос, словно что-то застряло в горле, становился все тише и хриплее.

Она видела спокойное лицо своего отца.

Шаг, еще шаг…

Мужчина дошел до края, раскинул руки и упал.

— Нет! — Му Фань в отчаянии протянула руку, пытаясь спасти его, хотя их разделяло несколько десятков метров. Она тянулась, тянулась, и, не удержавшись, сама упала вниз.

Мир закружился. Боли не было. Она оказалась в какой-то комнате. Перед ней стояла женщина, и даже со спины было видно, как она измучена.

Женщина стояла неподвижно.

— Мама? — неуверенно позвала Му Фань.

Женщина резко обернулась. Му Фань вздрогнула. Она увидела на лице матери… ненависть.

— Это ты! Ты виновата в смерти своего отца! — Женщина обвиняла ее, наступая все ближе.

— Нет, не я! — Му Фань отступала. — Папа… у него были проблемы в бизнесе, огромные долги, он не выдержал и… и…

Ее мать злобно рассмеялась и, словно обезумев, закричала: — Если бы не твоя гомосексуальность, о которой все узнали, твой отец бы не сломался под двойным ударом!

— Это ты! Ты убийца своего отца!

— За что мне такое наказание? Почему я родила такого извращенца?!

Ее мать плакала, ругалась, проклинала.

— Нет, неправда! — Му Фань машинально качала головой, слезы текли градом.

— Правда! — закричала ее мать и, схватившись за грудь, начала тяжело дышать.

Му Фань бросилась к ней, чтобы поддержать.

— Я никогда тебя не прощу! Никогда!

«Никогда не прощу».

Внезапно все вокруг изменилось. Мир снова закружился, и она вернулась в туманный мир. В тумане появились лица, с разными выражениями.

Сочувствие, жалость, насмешка, презрение, отвращение, злоба… На каждом лице был огромный рот, который открывался и закрывался, произнося разные слова.

— Сяоюй, держись подальше от этой девушки, не бери с нее пример!

— Тьфу, извращенка! Довела отца до смерти, а у матери сердечный приступ случился.

— Какой кошмар!

— Говорят, у нее серьезные проблемы с сердцем. Вряд ли она долго протянет.

— Вот так вот, связалась с девушкой, и оба родителя умерли.

— Точно.

— Такие люди после смерти попадают в ад.

— Куда смотрит полиция? Почему таких людей не сажают в тюрьму?

…

Слова — невыносимая легкость бытия. Эти фразы, словно заклинание стягивающего обруча, которое читал монах Тан, а она — та самая обезьяна, пренебрегающая всеми правилами.

У Му Фань словно раскалывалась голова. Она закрыла уши руками, села на корточки и начала плакать, не переставая…

/

Она медленно пришла в себя в темноте. Ван Линь, лежавшая рядом, ровно дышала, мирно спала.

Му Фань глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Во сне она плакала навзрыд, а в реальности ее глаза лишь слегка увлажнились. Му Фань вытерла их и прижалась к Ван Линь. Присутствие другого человека рядом немного успокаивало.

Как бы ни старался, как говорится в «Зеленой миле», кошмары иногда преследуют тебя, и как бы ты ни сопротивлялся, это бесполезно.

Она вспоминала этот сон, вспоминала трагическое прошлое, повернулась в сторону Ван Линь и тихо вздохнула.

Она пыталась заснуть, но долго ворочалась, прежде чем наконец провалилась в сон.

/

Утром Му Фань чувствовала себя не очень хорошо. После звонка будильника они с Ван Линь еще десять минут нежились в постели, пока Ван Линь не пришлось встать — у нее в восемь были пары.

Ван Линь слезла с кровати. — Если бы ты сказала, что у тебя в восемь пары, я бы встала пораньше и приготовила тебе завтрак, — сказала Му Фань.

Ван Линь зевнула, явно не выспавшись: — Ничего страшного, я сама что-нибудь куплю. — Она сказала это небрежно, но, поняв, что это прозвучало невежливо, добавила: — Конечно, домашняя еда все равно лучше. — Она посмотрела на Му Фань и, увидев ее спокойное выражение лица, успокоилась.

На самом деле домашний завтрак не обязательно лучше покупного. Уличные торговцы занимались этим профессионально, и их еда была вкусной. Разница была лишь в той заботе, которую вкладываешь в приготовление еды для конкретного человека.

— Угу, — ответила Му Фань. — Я тоже иногда не готовлю, а покупаю что-нибудь.

Ван Линь умылась, оделась, и времени до начала занятий почти не осталось. Нужно было срочно выходить.

— Я побежала.

— Иди, — ответила Му Фань.

— Пока.

— Пока.

Атмосфера была немного странной, в воздухе витала легкая грусть расставания.

Му Фань смотрела, как Ван Линь спускается по лестнице, и вдруг вспомнила кое-что важное.

— Подожди!

Ван Линь и сама не хотела уходить, поэтому, услышав голос Му Фань, тут же остановилась. На ее милом лице расцвела улыбка. — А?

Му Фань забежала в квартиру и вскоре вернулась, держа в руках ноутбук Ван Линь.

— Ты забыла кое-что.

— Ой, совсем забыла, — Ван Линь подошла и взяла ноутбук из рук Му Фань. Вес сумки заставил ее нахмуриться. — Так неудобно носить его туда-сюда.

— Тебе нужно больше тренироваться, — сказала Му Фань.

Ван Линь подняла и опустила сумку несколько раз: — Вот, тренируюсь. — Но вскоре она застонала от усталости, переложила сумку в другую руку и потрясла рукой, чтобы снять напряжение.

Му Фань, прикрыв рот рукой, тихо засмеялась: — Ладно, тебе пора бежать.

— Тогда я побежала, — сказала Ван Линь, выпрямившись.

— Угу.

Му Фань вернулась в квартиру. На работу ей нужно было к девяти, но нужно было еще собраться и подготовиться, поэтому пора было выходить.

Через двадцать минут она вышла из подъезда и увидела у входа черную машину, рядом с которой стояли мужчина и женщина. Несмотря на то, что они были в штатском, их суровые лица выдавали в них телохранителей Ван Линь.

«Что они здесь делают?» — подумала Му Фань.

Увидев Му Фань, мужчина подошел к ней, слегка поклонился и вежливым, но твердым голосом сказал: — Госпожа Му, мисс велела нам отвезти вас на работу.

— А? — Му Фань удивилась.

Что это еще такое?

Не давая Му Фань возможности отказаться, женщина-телохранитель открыла дверь машины и жестом пригласила ее сесть: — Пожалуйста, садитесь.

Му Фань колебалась, не решаясь сесть.