Глава 10 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Эта фраза ошеломила не только присяжных, но и адвоката Хони, и судью.

С самого начала они предполагали, что Хони, будучи женщиной, не могла самостоятельно спланировать и осуществить столько громких преступлений ни физически, ни организационно; за ней должен был стоять кто-то, кто выступал в роли её мозгового центра.

Но они и подумать не могли, что этот человек лично выйдет вперёд и признает свою вину.

Е Ханьюнь ничуть не дрогнула, не обращая внимания на выражения лиц присутствующих, и с улыбкой продолжила: — Что касается меня, то я всегда была на месте преступления, будь то так называемое ограбление магазина или нападение на доктора Тома.

Каждый раз, когда вы видели «Хони», на самом деле это была я, переодетая в неё. Мы почти одного роста, и чтобы стать ею, мне нужен был всего лишь парик.

А она, с самого начала и до конца, была лишь ничтожеством, которого я запугивала с детства, и он до сих пор не смеет сопротивляться. Просто мой козёл отпущения.

Сказав это, Е Ханьюнь вздохнула и бросила на Хони взгляд, полный разочарования.

— Некоторое время назад я хотела, чтобы она одна совершила ограбление, чтобы я могла расплатиться с игорными долгами, но, как оказалось, эта ничтожество, как всегда, побоялась это сделать, опасаясь быть пойманной.

Поэтому мне пришлось некоторое время назад, используя связи друзей, устроиться на работу в JPMorgan Chase, чтобы она могла служить прикрытием и вынести все деньги.

— .... Хони не знала, как можно так идеально притворяться, как Е Ханьюнь, и не понимала, какое строение мозга должно быть у человека, чтобы в такой ситуации произнести подобные слова.

И тем более она не понимала, почему Е Ханьюнь берёт вину на себя.

Ведь она... должна быть той, кто больше всего желает, чтобы меня сурово наказали по закону.

Пока присяжные в беспорядке галдели, обсуждая этот внезапный поворот, Е Ханьюнь произнесла последнюю, убедительную фразу.

— Если бы я не приказала ей, она могла бы легко взять в заложники любого из множества сотрудников банка. Но она с самого входа направилась прямо ко мне, а её сообщник собирал деньги, пока она стояла рядом со мной. Почему она увезла меня на машине? И почему она сопровождала меня в супермаркет, когда вы так пристально за ней следили?

Если бы не мои приказы, все её действия были бы совершенно бессмысленны, не так ли?

— .... Судья молчал. Было очевидно, что все их предыдущие домыслы о мотивах преступления и ходе дела выглядели крайне бледными и бессильными по сравнению с личным признанием «жертвы».

Глядя на Е Ханьюнь, Хони, казалось, вдруг поняла причину её поступка. Оказывается, чувства, которые мелькнули в глазах этой девушки, когда её (Хони) забирали агенты ФБР, были совершенно искренними... С тех пор как она себя помнит, никто никогда так к ней не относился, верно?

Хони подняла руку, давая понять судье, чтобы он посмотрел на неё.

— Господин судья, не дайте себя обмануть. Настоящий преступник — это я!

Посмотрите, разве я хоть немного похожа на того, кого угрожали?

— Так вот оно что... — вдруг пробормотал адвокат Хони. Хотя сейчас было уже немного поздно, но... согласно действующему законодательству США, если по одному и тому же делу два человека твердо заявляют, что это сделали они, и доказательства могут указывать на обоих, то дело с большой вероятностью будет закрыто без решения.

Так вот какой план был у этой женщины по имени Е Ханьюнь?

— Господин судья, я признаю свою вину.

Е Ханьюнь тоже подняла руку, обращаясь к судье.

— Та женщина, которую зовут Хони, совершенно бездарна. Она просто пустышка, не так ли?

Вы, должно быть, пропустили допрос и сразу привели её сюда?

Если бы вы поговорили с ней, вы бы поняли, что такие сложные планы никак не могли родиться в её голове, верно?

Верно?

— Господин судья!

— Господин судья.. — Судья метался взглядом то влево, то вправо, почти доведённый до отчаяния тем, что эти двое наперебой признавали вину. Он поспешно ударил молотком четыре или пять раз: — ...Перерыв. Через двадцать минут решение будет передано присяжным.

Сказав это, он отодвинул стол и быстро вышел.

В наши дни люди ещё и соревнуются в признании вины, это просто от безделья. Ему нужен был всего один преступник, а двое лишь усложняли дело. Если бы это закончилось так, он мог бы только с тоской наблюдать, как должность в прокуратуре штата уплывает вдаль, а сам он ничего не мог бы поделать.

Короткий перерыв не успокоил присяжных. Одна вернувшаяся из-за границы 20-летняя дама заявила, что не может вынести такой напряжённой обстановки, и отказалась от участия. Остальные шесть присяжных разделили голоса поровну, поэтому, хоть и с неохотой, суд был вынужден освободить Е Ханьюнь и Хони прямо в зале суда.

Конечным результатом стало лишь ограничение на выезд из Нью-Йорка в ближайшее время, и если будут найдены новые улики, их снова вызовут на допрос.

В тот момент, когда Хони вышла из дверей суда, она впервые почувствовала, что её жизнь может быть настолько ценной.

Вслед за ней из здания вышла и Е Ханьюнь. Обе стояли на каменных ступенях у здания суда, молча глядя друг на друга. Спустя долгое время Е Ханьюнь первой заговорила, с извиняющейся улыбкой глядя на Хони.

— Прости, похоже, в ближайшее время ты не сможешь покинуть Нью-Йорк и отправиться в своё идиллическое путешествие.

По крайней мере, через несколько месяцев, да?

Если за это время нас не поймают за хвост (смеётся). — Ничего страшного.

Хони развела руками.

— Только что я нашла нечто гораздо более важное, чем всё это. Хочешь знать, что это?

— Пожалуйста, обязательно скажи... — Не успела Е Ханьюнь договорить, как её слова были прерваны губами Хони, наклонившейся к ней.

Хотя подобные интимные моменты случались и раньше, такую нежную, заставляющую привязаться к себе Хони она видела впервые.

Она невольно покраснела, и сердце её забилось быстрее.

— Сокровище, важнее всего на свете, прямо передо мной.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение