— прошептал парень Цяо Сине на ухо с лёгкой усмешкой.
На улице, и что с того?
Цяо Сина непонимающе уставилась на улыбающееся лицо парня.
Что он имеет в виду?
— Тётушка, тебе не кажется, что твоя мини-юбка слишком короткая? — подсказал парень.
Хм, слишком короткая?
Цяо Сина посмотрела на свою юбку. Да вроде нормальная, ноги выгодно подчёркивает, цвет хороший, всё отлично. Короткая?
Разве?
Не похоже.
Парень увидел, что Цяо Сина всё ещё не понимает, и, подойдя к ней вплотную, сказал:
— Тебе не кажется, что девушке в мини-юбке драться с парнем — это очень неприлично? Весь имидж теряется, а?
— И эта... мини-юбка тётушки действительно очень короткая.
Лицо Цяо Сины мгновенно изменилось. Она оглядела собравшихся зевак и свирепо посмотрела на парня, из-за которого она опозорилась.
— Вонючий мальчишка, сегодня тебе повезло, так что пока я тебя пощажу. Но не попадайся мне больше на глаза, иначе тебе конец!
Бросив эти слова, она вырвалась из толпы, остановила такси и запрыгнула внутрь.
— Эй, тётушка, больше не носи такие мини-юбки! Это очень неприлично! — крикнул парень вслед Цяо Сине.
Вернувшись домой, Цяо Сина злилась всё больше. Какой же неудачный день! Виноваты во всём эти безответственные родители, которые всеми правдами и неправдами заманили её обратно, а сами уехали в какой-то отпуск.
— Дядюшка А-Чжэнь, папа и мама поехали во Францию, так? — позвала Цяо Сина А-Чжэня.
А-Чжэнь заметил, что у барышни неважный вид, и осторожно сказал:
— Да, барышня. Господин и госпожа так сказали.
Цяо Сина схватила телефон, стоявший рядом. Из трубки донёсся женский голос:
— Извините, вызываемый абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже.
Цяо Сина посмотрела на А-Чжэня и, придвинувшись ближе, спросила:
— Дядюшка А-Чжэнь, скажи мне, папа и мама действительно уехали во Францию?
«Неужели она догадалась? Не может быть, я же ничего не говорил», — подумал про себя А-Чжэнь.
— Дядюшка А-Чжэнь, папа и мама ведь не уезжали из страны? Они где-то в этом городе, да? — уверенно сказала Цяо Сина.
— Нет, господин и госпожа уехали во Францию, — твёрдо ответил А-Чжэнь, хотя про себя подумал: «Эта барышня и вправду умна».
Цяо Сина самодовольно улыбнулась, взяла мобильный телефон А-Чжэня и набрала номер матери. Если её догадка верна, они в стране, и даже в этом городе. Если она позвонит со своего, они точно не ответят. Но если звонок будет с телефона А-Чжэня, то это другое дело.
И действительно, раздался звонок, а затем послышался женский голос:
— А-Чжэнь? Как там Сина? Привыкает? Она не спрашивала о нас? Смотри, не проговорись! Она ведь не догадается, правда? Ха-ха, я такая умная! — с гордостью сказала госпожа Цяо.
— Мама, когда вы с папой вернётесь? — Цяо Сина тоже сухо рассмеялась пару раз.
— Сина?! — госпожа Цяо вздрогнула. Значит, она уже знает, что они не уезжали из страны? Тогда...
— Что такое, мама? Вы с папой хорошо проводите время? Во Франции, наверное, очень красиво? Похоже, вы не очень-то хотите возвращаться. Кстати, мамочка, когда вы с папой вернётесь, не забудьте привезти мне сувениры, — тихо произнесла Цяо Сина. На том конце провода госпожа Цяо почувствовала неладное. Когда её дочь говорила таким тоном, это была неприкрытая угроза: если вы немедленно не вернётесь, пеняйте на себя.
Госпожа Цяо прикрыла микрофон и что-то прошептала стоявшему рядом господину Цяо.
— Сокровище, мы с папочкой посоветовались. Раз уж доченька вернулась, мы, конечно, не можем позволить, чтобы она страдала из-за наших личных дел. Поэтому мы решили немедленно вернуться к нашему сокровищу.
— Правда, мамочка? Я так тронута! Я сейчас же поеду встречать вас в аэропорт, обязательно дождитесь меня! — нежно сказала Цяо Сина, но в её глазах горел гневный огонь.
— Это... не нужно, сокровище! Сиди спокойно дома, мы скоро будем. Пока, сокровище! — госпожа Цяо поспешно повесила трубку, посмотрела на господина Цяо рядом и беспомощно махнула рукой. Что поделать, раз у них родилась такая умная дочь.
Цяо Сина сидела на диване и грызла закуски. Скоро начнётся настоящее представление, и она, главная героиня, обязательно должна присутствовать. Стоявший в стороне дядюшка А-Чжэнь, видя её безмятежный вид, отослал всех слуг. Похоже, назревала семейная война, и ему лучше было смыться поскорее, чтобы не навлечь на себя беду.
— Дядюшка А-Чжэнь, — Цяо Сина увидела, что А-Чжэнь собирается улизнуть, и окликнула его. — Папочка и мамочка вот-вот вернутся из Франции. Сходи посмотри, приехали ли они. Кстати, спроси у них, успели ли они проявить фотографии? Я уже такая взрослая, а до сих пор не видела, как выглядит Франция.
— Эм, хорошо, я сейчас же пойду, — А-Чжэнь поспешил уйти. Эта барышня... у неё такие странные приступы гнева. Если бы она кого-то избила или обругала, это было бы ещё полбеды. Но если она улыбается — жди большой беды.
Он помнил, как в детстве Цяо Сина из-за чего-то поссорилась с господином и госпожой. Тогда у неё была точно такая же улыбка, и она исчезла так, что никто не знал, куда. Через неделю она появилась на пороге Усадьбы Цяо и сказала, что ездила путешествовать. А ведь ей тогда было всего несколько лет.
Теперь он молился только о том, чтобы господин и госпожа поскорее вернулись и уладили это дело, чтобы он мог вздохнуть спокойно. Лучше бы господину и госпоже признаться во всём поскорее, иначе последствия будут непредсказуемыми. Если она узнает, что её вызвали обратно ради помолвки, она же тут всё вверх дном перевернёт! Это просто ужасно.
Госпожа Цяо и господин Цяо осторожно вошли в гостиную.
— Сокровище, мы вернулись! Ты скучала по нам? Знаешь, как мамочка рада? Видеть, что наше сокровище так выросло, стало таким красивым! Мамочка так счастлива!
— Мамочка, я тоже! Я так рада видеть, что ты и папочка вернулись! Папочка! — Цяо Сина встала и подошла к ним. — Мамочка, а где подарки, которые я просила привезти? И фотографии? Я так хочу посмотреть, как выглядит Франция!
— Это... эм... это... Сокровище Сина, это... мы... эм... — промямлила госпожа Цяо, раздумывая, стоит ли говорить.
— Мамочка, только не говори, что вы не были во Франции, я так расстроюсь! — Цяо Сина сделала милое личико, думая про себя: «Посмотрим, когда вы решитесь сказать правду».
Стоявший за дверью А-Чжэнь весь вспотел. Когда же это кончится? Интересно, знают ли госпожа и господин, что барышня уже в курсе правды?
— На самом деле... это... сокровище... эм... мы с твоим папочкой... на самом деле, не ездили за границу. Мы... мы просто съездили на ближайший пляж... немного отдохнуть, — сказала госпожа Цяо осторожно, словно провинившийся ребёнок.
— Правда? — Цяо Сина снова села на диван. — Тогда зачем вы вызвали меня обратно на этот раз? Только не говорите, что хотите, чтобы я возглавила компанию. Эта причина неубедительна.
«Умница», — мысленно воскликнул А-Чжэнь.
Госпожа Цяо села рядом с Цяо Синой.
— Сокровище, ты помнишь того мальчика из детства, Хань Сию? Мамочка тебе скажет, он сейчас вырос таким красавцем! Мамочка ещё не видела такого привлекательного парня, даже твой папочка в молодости не был таким красивым!
— Какое мне дело до того, как он выглядит? Говорите по существу, — Цяо Сина искоса посмотрела на госпожу Цяо.
— Это... Господин, ты ей скажи, — госпожа Цяо подтолкнула господина Цяо.
— Сина, смотри, ты уже такая взрослая. Ты когда-нибудь думала о своей дальнейшей судьбе, о замужестве? — осторожно начал господин Цяо.
— Нет, — отрезала Цяо Сина.
— А пора бы подумать. Что будешь делать, если замуж не выйдешь? — продолжал уговаривать господин Цяо.
— Вы же не собираетесь устроить мне смотрины?
— Угадала!
— Угадала! — в один голос сказали госпожа Цяо и господин Цяо.
— Что? Смотрины?!
***
*(Примечание: Текст заканчивается на этом месте, включая рекламную строку сайта, которая не переводится)*
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|