Десятая глава (Часть 2)

Вот уж правда, когда не везёт, даже вода застревает в зубах.

С трудом протиснувшись через дверь, она выбросила мусор и в жалком виде поднялась на лифте домой.

Войдя, она сердито сказала Ло Цзяцзя:

— С сегодняшнего дня мусор выносишь ты, я больше не пойду.

Затем она добавила:

— Я больше никогда не выйду за эту дверь.

=============================================

Вечером, как только Тань Юйжун вернулась домой, мама Тань подошла к ней и сказала:

— Жунжун, почему ты не сказала маме, что твоя одноклассница живёт напротив?

— А? — Тань Юйжун была совершенно сбита с толку вопросом матери и не понимала, о чём речь.

— Жунжун, ты не знаешь? — Мама Тань, увидев реакцию дочери, тут же с некоторым удивлением спросила.

— Мама, что с вами? Я только вернулась, а вы говорите что-то, чего я не понимаю, — Тань Юйжун улыбнулась и поставила свою сумку на диван.

— Жунжун, в твоём классе есть очень полная девочка?

— О, да, есть такая, — Тань Юйжун вошла на кухню, чтобы налить воды, её голос был ровным, а в голове всплыла тучная фигура Нин Эршен.

— Сегодня, когда мама выходила, она столкнулась с этой девочкой, выходящей из квартиры напротив. В прошлый раз, когда мама ходила на родительское собрание, я видела эту девочку, и она мне запомнилась.

— Хе-хе, мама, я сегодня тоже впервые узнала, что она живёт напротив нас.

— Жунжун, у тебя с ней плохие отношения?

— Нельзя сказать, хорошие или плохие. Я с ней ещё ни разу не разговаривала, — Тань Юйжун поставила стакан. Вспомнив, как Нин Эршен была изгоем и одиночкой, она почувствовала лёгкое неудобство.

— Жунжун, а как у этой девочки с учёбой?

— Ну, так себе, — Тань Юйжун не сказала правду. Если бы Нин Эршен узнала, что Принцесса так её оценивает, она, вероятно, была бы так взволнована, что потеряла бы голову.

— О, вот как, — сказала мама Тань и больше ничего не добавила.

Она думала, что если бы Нин Эршен хорошо училась, она бы с радостью позволила дочери дружить с этой полной девочкой. В конце концов, они жили напротив, и обе девочки были одноклассницами — это тоже судьба.

Мама Тань не судила людей по внешности. Быть полной — не проблема, главное, чтобы хорошо училась. Но услышав "так себе" от дочери, она поняла, что эта Нин Эршен, вероятно, отстающая ученица.

Она лучше всех знала свою дочь. Та была мягкосердечной и доброй, всегда старалась сохранить лицо другим. "Так себе" в устах дочери на самом деле означало "очень плохо".

Если подумать, эта полная девочка, вероятно, не только плохо училась, но и была довольно замкнутой. У дочери всегда были хорошие отношения с людьми. Если бы они жили рядом, они бы наверняка общались, но дочь даже не знала, что та живёт напротив, значит, та намеренно избегала её.

Раз так, то о дружбе, пожалуй, можно забыть.

— Мама, мясо подгорело! — Слова дочери вернули маму Тань в реальность. Увидев, как дочь отчаянно спасает несчастное мясо в сковороде, мама Тань поспешно бросилась на кухню.

— Ой, что это у меня с головой!

— Ха-ха, мама, эти подгоревшие кусочки отдадим папе, — Тань Юйжун расцвела в прекрасной улыбке и игриво сказала.

— Ах ты, девчонка…

============================================

29 июля 2004 года, солнечный день. Около половины четвёртого дня в жилой комплекс Фэнхуан Хэмин Юань в районе Гулоу, переулок Сюйфу, въехал красный среднеразмерный седан Buick.

Машина остановилась у входа в подъезд 2 дома 3. Из неё вышли две женщины — одна большая, другая маленькая.

Большой женщине было около сорока лет, её длинные тёмные волосы были туго собраны на затылке, на переносице сидели очки в чёрной оправе. Лицо у неё было красивое, фигура — отличная, хотя ростом она была невысока. На лице у неё была лёгкая улыбка, в ней чувствовался благородный и изысканный темперамент, а в каждом движении — решительность и властная аура.

Однако в этот момент в её глазах сквозила скрытая радость, и она не казалась такой давящей.

Маленькая женщина выглядела немного загоревшей по сравнению с прошлым, но лицо её по-прежнему было изящным и милым. Рост, кажется, немного увеличился, но она всё равно была миниатюрной и милой.

А её вечно бесстрастное личико и гордый, холодный взгляд говорили о том, что эта девочка — маленькая Королева.

Маленькая Королева Вэнь Яньсинь и её мама, Большая Королева Вэнь Линь, сегодня после обеда отправились в путь и, проехав почти два часа, наконец прибыли в Нанкин.

Сегодня был их День новоселья.

Они не нанимали грузчиков, потому что старый дом в Уси был продан, и старую мебель они не взяли. В новой квартире мебель и бытовая техника были в комплекте, им нужно было только перевезти одежду, личные вещи и самих себя.

Большая и маленькая Королевы начали поднимать наверх чемоданы, которыми были забиты багажник и заднее сиденье. Они жили на четвёртом этаже, и в доме был лифт, но даже так они вспотели, перенося вещи. Затем они убирались, распаковывали вещи и разбирались до половины восьмого вечера. Мать и дочь съели простой ужин, по очереди приняли душ и, совершенно измученные, рухнули на диван.

— Устала до смерти… — Вэнь Линь потирала руки.

— Устала — иди спать, — Вэнь Яньсинь свернулась клубком на одном конце дивана, словно ленивая кошка.

— Ах ты, бессовестная девчонка, не хочешь помассировать своей старой маме?

— Я тоже очень устала… — Глаза Вэнь Яньсинь слипались, она вот-вот заснёт.

— Не спи здесь, иди в свою комнату, — Вэнь Линь похлопала дочь по ягодице. Вэнь Яньсинь надула губы, недовольно посмотрела на мать, потащила своё тело, встала и, чеша свои красивые тёмные волосы, пошла в комнату.

Вэнь Линь смотрела на худенькую спину дочери и, улыбаясь, покачала головой.

«Эта девчонка… у неё уже несколько лет как пришли месячные, пора бы и развиваться…» — подумала бессовестная мать.