Глава 1

В студенческие годы всегда встречаются определенные типы людей: красавица школы, красавец школы, звезда баскетбола, отличник, а также непослушные плохие ученики.

Конечно, не обойтись и без уродины, которую все обходят стороной.

Нин Эршен была именно такой уродиной.

Возможно, потому что в семье Нин все были крупными, к началу второго года средней школы рост Нин Эршен уже достиг 175 сантиметров, но при этом ее вес тоже составлял 175 цзиней (около 87.5 кг). От ее обильного жира по всему телу становилось жутко, словно боялись, что она ненароком упадет и мгновенно перекроет дыхание.

В детстве у Нин Эршен была привычка грызть ногти. Сейчас она от нее избавилась, но последствием стало то, что ее передние зубы выросли криво.

Поэтому Нин Эршен поставила брекеты. Ее "серебряные зубы" были буквально серебряными, блестящими и устрашающими, словно могли откусить тебе руку.

Если бы она была просто полной девушкой с брекетами, ее, возможно, не считали бы такой уж уродиной.

Но беда в том, что у Нин Эршен от природы была жирная кожа, и в период полового созревания прыщи появлялись постоянно, их было не остановить.

Ее пухлое лицо всегда блестело от жира, а большие красные прыщи бесстыдно покрывали его, делая вид просто невыносимым.

И это еще не все. Если кожа жирная, то и кожа головы, естественно, тоже жирная, поэтому волосы тоже были блестящими. К тому же у нее были длинные волосы, которые она собирала сзади в хвост. Между прядями иногда виднелась белая кожа головы, словно она лысела, так что хотелось надеть на нее шляпу.

Если бы кто-то внимательно посмотрел на лицо Нин Эршен, он бы обнаружил... на самом деле, ничего бы не обнаружил, кроме кучи жира. Ее черты лица утонули в море плоти, узкие глаза были похожи на тонкие линии, брови были довольно густыми, но, к сожалению, некрасивой формы.

Нос и рот, по крайней мере, не были кривыми, но и похвастаться ими было нечем.

Иногда Ло Цзяцзя пыталась внимательно рассмотреть лицо Нин Эршен, чтобы представить, как она будет выглядеть, когда похудеет.

Но Ло Цзяцзя признавала, что совершенно не могла этого представить, даже вообразить.

И даже она не могла смотреть на это лицо слишком долго, иначе могла потерять аппетит на следующий прием пищи.

Ло Цзяцзя была единственной подругой Нин Эршен, конечно, не подругой на всю жизнь, а скорее вредной подругой.

Ло Цзяцзя была обычной внешности, из обычной семьи, с обычными или даже плохими оценками. В классе она была как невидимка, совершенно незаметная.

Нин Эршен иногда искренне не понимала, как ее подруга вообще попала в Цзиньлинскую среднюю школу.

Надо знать, что это одна из лучших средних школ в Цзиньлине, и даже одна из лучших в провинции, каждый год оттуда поступает много людей в Цинхуа и Бэйда.

По объяснению Ло Цзяцзя, она попала в школу благодаря тому, что на письменном и устном экзаменах для поступления в среднюю школу показала себя выше своих возможностей, а потом вернулась к своему обычному состоянию.

Нин Эршен не верила этой версии, но и не стала расспрашивать. Очевидно, Ло Цзяцзя тоже не собиралась вдаваться в подробности.

Зато Ло Цзяцзя знала, как Нин Эршен попала в школу. Об этом знала не только она, но и весь класс.

Родители Нин Эршен обладали властью и деньгами, поэтому они силой, с помощью денег и связей, пропихнули свою дочь с ужасными оценками в Цзиньлинскую среднюю школу.

Цзиньлинская средняя школа — это место для учебы. Как руководство школы, так и учителя, работающие на передовой образования, — все они были высокомерными интеллектуалами.

К таким сделкам за деньги и власть они относились с вынужденным смирением и одновременно с ненавистью.

Смирение было вызвано тем, что в жизни приходится склонять голову, а ненависть, конечно, была направлена на несправедливость, созданную такими методами.

В те годы антибогатство было очень распространено среди учителей.

Поэтому Нин Эршен, естественно, не пользовалась расположением учителей.

Она не только была некрасивой, но и плохо училась. И даже если бы она просто плохо училась, это еще полбеды, но она даже не старалась! Каждый день на уроках она витала в облаках, дремала и спала, первой бежала в столовую в обед, после уроков не делала домашнее задание, а на следующий день сдавала работу, один в один похожую на работу Ло Цзяцзя, чтобы обмануть учителя.

Неисправимая, никто не мог ее полюбить.

К тому же у нее было безразличное отношение, она постоянно вела себя небрежно, словно ее узкие глаза были на макушке, что доводило учителей до белого каления.

Но из-за того, как она попала в школу, учителя не могли слишком сильно ее критиковать, боясь навлечь на себя неприятности. Поэтому со временем они просто перестали обращать на нее внимание.

Это полностью соответствовало желаниям Нин Эршен, и она могла жить еще более свободно в этой среде, где все вокруг только и делали, что зубрили.

Ло Цзяцзя неоднократно вызывали на беседу. Учителя убеждали ее не общаться с Нин Эршен.

Ло Цзяцзя послушно соглашалась, но потом ее снова видели с Нин Эршен, сидящими в углу класса и о чем-то шепчущимися.

Их места были очень далеко друг от друга, по диагонали класса, дальше только за его пределами. Но Нин Эршен, видимо, напоила Ло Цзяцзя каким-то волшебным зельем, из-за чего эта девочка каждые два-три дня бегала к ней, что приводило учителей в полное недоумение.

Нин Эршен, конечно, напоила Ло Цзяцзя волшебным зельем. Ведь Ло Цзяцзя была ярой фанаткой японской манги и аниме!

А Нин Эршен уже достигла высокого статуса "бога японской манги и аниме". Она посмотрела почти все японские аниме, помнила имена, данные и истории каждого персонажа, и даже могла легко и непринужденно их нарисовать.

Именно этим умением Нин Эршен в свое время полностью покорила Ло Цзяцзя, заставив ее восхищаться до глубины души.

Кроме того, Нин Эршен, будучи еще совсем юной, училась только на втором году средней школы, но уже полностью освоила японский язык, причем самостоятельно. Ее произношение было почти неотличимо от японского, и если бы приехал японец, Нин Эршен могла бы свободно с ним общаться.

Это было второстепенным. Что еще больше восхищало Ло Цзяцзя, так это то, что Нин Эршен была языковым гением. Она не только свободно говорила по-японски, но и отлично знала английский, который китайцы ценят больше всего.

У нее было очень стандартное американское произношение, которое можно было уточнить до района Куинс в Нью-Йорке.

По объяснению Нин Эршен, это было потому, что она слишком любила американские сериалы. Чем больше она смотрела их, тем свободнее становилась ее речь. Слова буквально ливнем вливались в ее мозг, накапливаясь, ее словарный запас был поразительным, а произношение — исключительно приятным.

Более того, она прекрасно владела своим родным китайским языком, писала отличные сочинения. Многие прекрасные фанфики, эссе и рассказы вышли из-под ее пера, их можно было увидеть в журналах манги и литературных журналах.

Но об этих достоинствах, кроме Ло Цзяцзя, никто не знал. Нин Эршен оставалась той самой Нин Эршен с ужасными оценками. Ее сочинения по китайскому всегда получали самые низкие баллы, английский был неудовлетворительным, и никто не знал, что она хорошо рисует.

В глазах всех Нин Эршен была уродливой девушкой с уродливой внешностью и уродливой душой.

Высокомерная, с отвратительным характером, невероятно глупая, умеющая только полагаться на связи семьи, на деньги, только есть, пить и развлекаться.

Почти весь класс, а также весь параллельный поток и вся школа презирали ее.

В классе были озорные мальчики, которые затеяли игру, похожую на "вышибалы".

Всякий раз, когда они видели Нин Эршен, они должны были демонстрировать крайнее отвращение и омерзение, обходя ее стороной. Того, кто заговорил бы с Нин Эршен, высмеивали и изолировали.

Все относились к ней как к какому-то вирусному носителю, боясь даже прикоснуться, словно у нее был ВИЧ.

Ло Цзяцзя, которая с ней общалась, тоже оказалась в изоляции, но Ло Цзяцзя вела себя безразлично. Она крайне презирала и не уважала инфантильное поведение этих людей.

Эта игра в "избегание Нин Эршен" была начата мальчиками, поэтому она была популярна в основном среди них. Но среди девочек все было иначе.

Конечно, большинство девочек не хотели много общаться с Нин Эршен. Девочки в Цзиньлинской средней школе были послушными, очень робкими и просто боялись говорить с Нин Эршен, опасаясь навлечь на себя неприятности.

Они только и знали, что усердно учиться, делать домашнее задание, писать контрольные, спрашивать учителей, готовиться к экзаменам, ходить на дополнительные занятия. Кроме этого, в их жизни ничего не оставалось.

Однако всегда бывают исключения. Например, сейчас небольшая группа девочек присоединилась к мальчикам и тоже начала играть в игру "избегание Нин Эршен".

Они часто собирались вместе, сплетничали о Нин Эршен, а потом нарочно громко смеялись, чтобы Нин Эршен услышала.

Конечно, Нин Эршен вообще не замечала этих людей.

Ее гордость, ее мысли — никто их не поймет.

Она никогда ни с кем не говорила о том, почему она так себя унижает. Ведь она могла бы быть немного более нормальным человеком, которого, по крайней мере, не презирали бы и не унижали так сильно.

Но она упрямо отказывалась. Она должна была быть такой.

По ее мнению, это было необходимо. Если бы она не делала этого, ей было бы невыносимо.

Потому что она хотела отомстить. Отомстить отцу, который первым изменил, и матери, которая постоянно терпела унижения. Их поступки вызывали у нее отвращение, поэтому она тоже хотела вызвать отвращение у них.

Все их разговоры о том, что они не разводятся ради нее, оставаясь вместе из-за нее, — это все ложь.

По мнению Нин Эршен, они были эгоистичными дьяволами. Они думали только о себе, только о своем лице, совершенно не заботясь о ее чувствах.

Она ненавидела!

Она ненавидела, что родилась в такой семье. Больше всего она ненавидела своего отца. Она даже очень ненавидела себя, ненавидела, что все еще плачет в одиночестве в темной ночи, все еще тоскует по теплу детства.

Поэтому она должна была портить себе жизнь. Без этого она даже не знала, как жить дальше.

Она заедала эмоции, намеренно заваливала учебу, чтобы опозорить родителей, намеренно портила отношения с одноклассниками, чтобы найти свое место, намеренно конфликтовала с учителями, чтобы создать проблемы родителям.

Такие дети из неблагополучных семей, такие дети с темным и искаженным характером, возможно, встречаются в процессе взросления каждого.

Они — те люди, которые всегда появляются в школьные годы. Возможно, они рядом с вами, но вы не будете с ними общаться, даже будете избегать их, как незнакомцев.

Потому что большинство людей не такие. У них счастливые и благополучные семьи, неплохие оценки, они могут поступить в неплохой университет, найти неплохую работу.

В будущем у них будет обычный муж или жена, и они, спотыкаясь и преодолевая трудности, пройдут жизнь рука об руку.

Такая жизнь не стоит того, чтобы о ней писать.

Поэтому незнакомцы в глазах обычных людей становятся главными героями, потому что они необычны, поэтому о них можно рассказать историю, и найдутся те, кто ее оценит.

Нин Эршен — незнакомец в глазах обычных людей, поэтому она — главная героиня этой истории.

Ее сердце искажено, она — гадкий утенок, гадкий утенок, который не превратится в лебедя.

Даже если и превратится, она надеется, что сможет превратиться в черного лебедя.