Глава 14. Сын третьего дяди

Шу Юй не была настоящим врачом, это всё, что она могла сказать. Но она была уверена, что травма ноги Лу Эрбая определённо не так проста, как говорил лекарь. Она нахмурилась:

— Ногу дяди Лу лечил этот Янь?

— Да, это он, — свирепо сказала старуха.

— Я так и знала, что этот Янь ненадёжен, ногу лечили год, а лучше не стало. Он как шарлатан, который только место занимает, а толку никакого, тьфу.

— Кхм, мама, — Лу Эрбай поспешно дважды кашлянул.

Старуха поспешила понизить голос, ей было трудно говорить грубые слова. Она лишь снова спросила:

— Мисс Шу, вы можете вылечить моего второго сына?

Шу Юй покачала головой:

— Если бы ногу только что соединили, я бы сломала её и соединила заново. Но прошло так много времени, лучше найти специалиста-костоправа. Вы знаете здесь кого-нибудь, кто искусен в этом деле?

— Доктор, который специализируется на вправлении костей? — Старуха нахмурилась, но Жуань Ши, которая до этого молчала, тихо ответила:

— В нашем уезде есть доктор по фамилии Сюй, он хорошо вправляет кости.

Старуха свирепо посмотрела на неё:

— Доктор Сюй, конечно, замечательный, но как простые люди могут позволить себе плату за приём, которую он установил? Посмотрите на нашу семью, у нас денег на лекарства не наберётся, даже если всё продать.

Жуань Ши втянула шею и не осмелилась произнести ни звука.

— Сколько? — спросила Шу Юй.

— Не говоря уже о деньгах на лекарства, только за приём у костоправа. Я слышала, что это вот такая сумма, — старуха протянула руку и сделала жест.

— Как простым людям такое потянуть?

— Пять лянов серебра?

У Шу Юй ещё были деньги. Лу Эрбай повредил ногу, спасая её, и она должна была оплатить его лечение.

Старуха кивнула. Шу Юй собиралась заговорить, когда от двери донеслись жалобные крики Сани. Крики раздались на мгновение, а затем снова стихли. Но несколько человек в комнате услышали их, и Шу Юй тут же выбежала наружу. Жуань Ши последовала за ней, а старуха, видя, что Лу Эрбай с трудом поднимается, осталась и помогла ему сесть.

Прежде чем Шу Юй добежала до ворот двора, она услышала высокомерный детский голос:

— Ха-ха-ха, уродливая, ты смеешь лгать. Ты даже не смотришь, во что превратился ваш дом, даже если ваша семья бедна, разве вы можете позволить себе сахар? Даже о том, чтобы выпить сахарной воды, ты можешь только мечтать.

Эти слова были по-настоящему раздражающими. Когда они подошли ближе, Шу Юй поняла, что это говорил маленький толстяк, покачивая головой перед Саней. В руке он держал конфету:

— Смотри, это конфета, моя мама сегодня ездила в уездный город и привезла мне её, он сладкий, ты ведь такого даже не видела, верно? Теперь ты не только уродливая, но ещё и лгунья.

Саня сидела на земле, слёзы наворачивались на глаза, но она сдерживалась, чтобы не заплакать. Она умело встала, сдерживая голос, и хотя говорила тихо, но очень твёрдо:

— Нет, я не лгунья.

— Ты лгунья. Если будешь много болтать, я тебя ударю!

Маленький толстяк уставился, искорчил своё пухлое лицо и замахал руками, угрожая ей.

Саня так испугалась его, что невольно отступила на шаг. Затем она наткнулась на Шу Юй, стоявшую позади неё, и растерянно подняла голову.

Маленький толстяк тоже заметил её, с удивлённым выражением лица:

— Кто ты? Почему ты в доме моего второго дяди?

Второй дядя? Так это сын третьего дяди, который живёт напротив? Шу Юй вдруг злобно усмехнулась ему, достала конфету и сунула её Сане в рот прямо перед маленьким толстяком.