Глава 5. Семья Лян

Шу Юй просто прогулялась по окрестностям и уже ознакомилась с местными магазинами. Она зашла в кондитерскую, купила две упаковки сладостей, а затем подошла к соседнему прилавку, чтобы отрезать кусок мяса. Неся две сумки, она вернулась к повозке, и прошло ровно полчетверти часа.

Шу Юй снова села в повозку и обнаружила, что там уже сидела женщина. Повозка… стала ещё теснее. Что ж, ничего не поделаешь, раз извозчики не хотели ехать в деревню Даши в это время.

В конце концов, все повозки отправлялись из уездного города. После того как они доставили бы её к месту назначения, им пришлось бы возвращаться, а к тому времени городские ворота были бы уже закрыты. Повозка принадлежала старику из деревни. Они и людей везли, и сами возвращались домой. Вскоре после того, как Шу Юй села в повозку, старик-возница приготовился отправиться в путь.

В этот момент подбежала ещё одна женщина, вся в поту:

— Дядя Ху, дядя Ху, подождите!

Старик посмотрел на приближающуюся женщину, и его брови резко нахмурились. Шу Юй видела, что он хотел немедленно хлестнуть кнутом и уехать, но женщина бежала быстрее и уже цеплялась за край повозки. Дядя Ху беспомощно вздохнул и сказал ей:

— Госпожа Лян, в моей повозке нет места.

Когда госпожа Лян услышала это, её глаза расширились:

— Нет места? Дядя Ху, вы ошибаетесь. Когда мы приезжали утром, мы договорились, что вы оставите для меня место, и я вернусь в вашей повозке.

Дядя Ху не мог поверить:

— Вы же ясно сказали, что не поедете обратно в моей повозке.

— Чушь! Я несу столько вещей на спине и иду пешком обратно в деревню Шанши. Я что, должна умереть от изнеможения? Дядя Ху, вы что-то не так расслышали?

Госпожа Лян недовольно указала на бамбуковую корзину за своей спиной.

— Вы…

Дядя Ху был так зол, что почти потерял дар речи. Шу Юй невольно взглянула на госпожу Лян. Неужели эта женщина из деревни Шанши?

Госпожа Лян указала на дядю Ху и сказала:

— Это не вы сделали. Я ясно договорилась, что поеду обратно в вашей повозке, но вы взяли ещё одного человека. Что мне теперь делать? Уже так поздно, и я не найду другую повозку.

Шу Юй посмотрела на неё, а затем на других людей в повозке. Похоже, все эти женщины приехали утром с дядей Ху, а она — новенькая. Госпожа Лян имела в виду её, верно?

Шу Юй не хотела продолжать препираться из-за повозки, поэтому она подняла палец, указывая на себя, и сказала:

— Может, мне сойти?

Думая об этом сейчас, кажется, что завтра будет удобнее поехать. Кто бы мог подумать, что дядя Ху ещё не успел заговорить, как госпожа Лян махнула рукой и праведно сказала:

— Нет, это не ваше дело. Это проблема между дядей Ху и мной, вы просто сидите.

Шу Юй… Такой ответ был для неё действительно неожиданным. Дядя Ху, очевидно, был не очень красноречив. Видя, что соседи, сидящие в повозке, теряют терпение, он сам стал нетерпелив и уставился на госпожу Лян:

— Тогда чего же вы хотите?

— Вы все уже заняли места, что ещё я могу сделать? Разве я могу протиснуться перед вами?

Все остальные расхохотались.

Лицо дяди Ху стало ещё краснее, и он услышал, как госпожа Лян продолжила:

— Забудьте, мне нет до вас дела, я могу пойти пешком? Но моя корзина слишком тяжёлая, я не могу её нести. Вот так, вы можете отвезти корзину для меня и передать её моему мужу у меня дома, хорошо?

Что мог сказать дядя Ху? Люди не могут сесть, и с корзиной, привязанной сбоку, проблем нет. Он кивнул:

— Хорошо.

— Давайте договоримся сразу, это вы поступили неправильно, и я не буду платить за проезд.

Затем она посмотрела на других женщин в повозке:

— Я запомнила все ваши лица. Мои вещи лежат в корзине. Если что-то пропадёт, я приду к каждому из вас.