Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Учитель Лю вошёл в класс, звонок на первый урок ещё не прозвенел. Он положил толстую стопку работ на кафедру и сказал:
— Представитель по предмету, иди раздай работы! Весь класс мгновенно затих.
Сюэ Си сидела в последнем ряду и наблюдала, как её одноклассники вытягивают шеи. Когда представитель по предмету раздавал экзаменационные работы, из каждого угла комнаты доносились прерывистые вздохи и восклицания.
Представитель по предмету, Чжоу Чжэнь, был прилежным и хрупким на вид. Он носил толстые очки. Он подошёл к столу Сюэ Яо и передал ей её работу. Кто-то с любопытством спросил:
— Сколько баллов?
Проверив свой балл, Сюэ Яо ответила легкомысленным и гордым тоном:
— 127 баллов.
— Вопросы были такими сложными, а ты набрала так много?
Она притворилась скромной.
— Нет. Мне всё ещё далеко до Фань Ханя.
— Как ты можешь сравнивать себя с Фань Ханем? Он с юных лет получал бесчисленные награды на математических олимпиадах! Тем не менее, вы с ним действительно созданы друг для друга. У вас обоих такие хорошие оценки...
Сюэ Яо, казалось, привыкла к окружающим вздохам и похвалам. Она подняла подбородок и подсознательно заглянула в последний ряд. Она лицемерно спросила:
— Чжоу Чжэнь, поторопись и посмотри, сколько набрала моя кузина, хорошо?
Чжоу Чжэнь пролистал работы и не нашёл Сюэ Си. Вместо этого он первым увидел работу Фань Ханя и поспешно вытащил её. Он собирался передать её Фань Ханю, когда...
На кафедре Учитель Лю сказал:
— По этой математической работе единственный ученик, набравший максимальный балл на всём уровне, находится в нашем классе!
— Вау!
— Разве Фань Хань не слишком невероятен?
Пока все восхищались, Фань Хань молча вздохнул с облегчением. Во время вчерашнего экзамена было довольно много вопросов, в которых он не был уверен. Похоже, я всё сделал правильно...
— Поздравляю, Фань Хань! Ты потрясающий!
Голос Сюэ Яо прозвучал рядом с ним. Он поднял на неё взгляд с улыбкой.
Когда он вернулся домой вчера и ему сообщили, что его партнёр по договорному браку был изменён на Сюэ Яо, он вздохнул с облегчением. Для такого человека, как он, подходила только лучшая и самая выдающаяся девушка! 127 баллов... М-м-м, это проходной балл!
В этот момент Чжоу Чжэнь положил его работу на стол прямо перед ним. Он инстинктивно посмотрел на баллы, и его улыбка застыла. 138? Что не так? Я получил не ту работу?
Пока все ещё были в замешательстве, Учитель Лю глубоко вздохнул и сказал следующее:
— Поздравим ученицу Сюэ Си! Её математические основы очень прочны. Хотя вопросы на этот раз были исключительно сложными, её результаты также совершенно неожиданны! Это целых 12 баллов выше, чем у занявшего второе место Фань Ханя!
В следующее мгновение, казалось, что на весь класс нажали кнопку паузы. Воцарилась полная тишина! Спустя целых две секунды все в унисон повернулись, чтобы посмотреть на девушку в последнем ряду.
Фань Хань широко раскрыл глаза от шока и недоверия. Когда он снова повернулся, чтобы посмотреть на девушку, он увидел, как она медленно подняла взгляд. Её глаза начали фокусироваться на нём. Значимая улыбка медленно появилась на её губах, когда она беззвучно произнесла слова:
— Всё ещё терпимо.
Щёки Фань Ханя мгновенно вспыхнули, словно кто-то дал ему сильную пощёчину! Аналогично, Сюэ Яо тоже замерла, и всё, о чём она могла думать, было: "Как это может быть?! Как это может быть?!"
...
— Конец урока!
Учитель Лю закончил проверять экзаменационную работу как раз в тот момент, когда прозвенел звонок, означающий окончание урока, и быстро вышел из класса.
В следующее мгновение класс мгновенно взорвался шумом. Скрип! Это был звук стула, который тащили по полу. Человек, сидевший перед Сюэ Си, обернулся и облокотился на её стол, словно у неё не было костей.
— Эй, Сюэ Си, верно? Я Цинь Шуан!
У девушки были розовые волосы, а её макияж был преувеличен, словно она сошла с экрана двухмерного мира. Она жевала жвачку и даже выдула пузырь сразу после этих слов.
Сюэ Си с любопытством посмотрела на неё, затем ответила:
— Привет.
Цинь Шуан выхватила телефон, получив ответ, и громко проболтала:
— Все на школьном форуме сейчас спорят, сможет ли Фань Хань сохранить своё первое место! Ха-ха, я всегда недолюбливала Фань Ханя и Сюэ Яо, этих двоих. Они всегда ведут себя так высокомерно. Чем тут гордиться, когда у них всего лишь чуть лучшие оценки?
Сюэ Си:
— ...Ох. Чрезмерно фамильярная и болтливая особа — таким было её первое впечатление о Цинь Шуан.
Цинь Шуан не обратила внимания на её незаинтересованный ответ и продолжила сама:
— Я слышала, что семья Фань отказалась от твоего договорного брака, потому что они посчитали твои результаты ужасными? Тогда сможешь ли ты занять первое место по общим результатам? Так ты сможешь дать ему хорошую пощёчину!
— ...И сплетница.
Следующим уроком была литература. Будучи представителем по предмету, Сюэ Яо, получив работы, первым делом посмотрела на оценки Сюэ Си. Увидев написанные сверху баллы, она тут же вздохнула с облегчением. Она намеренно подошла, чтобы передать работу Сюэ Си, и случайно услышала слова Цинь Шуан. Поэтому она сказала:
— Фань Хань преуспевает не только в математике. Он преуспевает по всем предметам.
С этими словами она передала Сюэ Си её работу. — 102 балла. Кузина, похоже, твои оценки сильно несбалансированы. У тебя уже 30 баллов разницы с Фань Ханем по одному предмету, а ты всё ещё мечтаешь быть первой? Перестань мечтать!
Пак! Пузырь жвачки Цинь Шуан лопнул. Она наклонила голову к Сюэ Яо.
— Не знаю, наберёт ли Сюэ Си больше баллов, чем Фань Хань, но уж точно больше, чем ты. Откуда у тебя такая гордость?
Лишившись дара речи, Сюэ Яо лишь после короткой паузы возразила:
— Будучи первой с конца, ты, конечно, не будешь испытывать никакой гордости.
— Нет, — Цинь Шуан ухмыльнулась.
— Я горжусь тем, что я первая с конца.
Сюэ Яо:
— ...Она развернулась и сердито ушла.
Учителя вчера допоздна проверяли работы и сегодня индивидуально их сверяли. Рейтинг и баллы наконец-то были опубликованы после окончания дневных занятий. После того как отчёты об оценках были вывешены на стене впереди, все столпились, чтобы взглянуть на них, как только занятия закончились.
Сюэ Си, однако, в этом не участвовала. Для неё такие вещи, как оценки, не были важны. Поэтому она взяла свою сумку и вышла за дверь.
В классе Фань Хань и Сюэ Яо ещё не ушли. Они собирали свои сумки, поглядывая на переднюю часть класса. Хотя оба они высоко ценили себя и не удосужились бы толкаться в толпе, они всё же были чрезвычайно любопытны относительно рейтинга на этот раз.
Когда большая часть толпы разошлась, Фань Хань наконец подошёл. Его взгляд упал на крайнюю левую колонку первого ряда. Увы, он, кто обычно занимал первое место, теперь находился на другом месте. Он был ошеломлён. Рядом с ним Сюэ Яо сходила с ума...
... ... В 18:30 машина медленно въехала через ворота семьи Сюэ. Сюэ Си двинулась, чтобы открыть дверь, как только машина остановилась, но раздался пронзительный голос:
— Ты очень счастлива?
Она остановилась, только чтобы увидеть, что глаза Сюэ Яо были красными и полными слёз. Последняя крикнула:
— Ты притворилась тугодумкой, чтобы посмотреть, как мы с Фань Ханем выставляем себя дураками. Теперь ты довольна?
Сюэ Си была озадачена. С мозгами у этого человека всё в порядке?
Прежде чем Сюэ Си успела ответить, Сюэ Яо уже вышла из машины и побежала в особняк. Когда Сюэ Си вышла и последовала за ней в гостиную, она тут же услышала тревожный голос Старой Госпожи Сюэ:
— Яояо, что случилось?
Не произнеся ни слова, Сюэ Яо побежала наверх и заперлась в своей комнате. Старая Госпожа Сюэ тревожно и обеспокоенно кружила у её двери.
— Что случилось? Почему ты вдруг плачешь...
— Ах, да. Сегодня объявили результаты. Сюэ Си запугала тебя из зависти, потому что ты набрала больше баллов, чем она?
Сюэ Си, только что вошедшая:
— ...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|