Глава 12. Внезапное признание

Глава 12. Внезапное признание

Чжан Юньфэн взял две бутылки вина и блок сигарет и отправился домой к своему учителю начальной школы Си Юнхэну, чтобы навестить его и заодно поздравить с наступающим Новым годом.

Сигареты стоили меньше пяти юаней за пачку, но в то время это считалось очень хорошими, дорогими сигаретами, по крайней мере, в сельской местности.

Вино было марки «Сытэ» — известное вино провинции Сицзян.

Учитель Си был заместителем директора деревенской начальной школы и классным руководителем пятого класса. Он был высоким, очень худым, носил очки и выглядел очень интеллигентно, как типичный учёный-книжник.

Деревня называлась Хуанчжуан. Семья учителя Си была, вероятно, единственной в деревне, носившей фамилию Си, а не Хуан.

К счастью, учитель Си был образцом для подражания, одним из немногих интеллектуалов, и все его очень уважали, поэтому никто его не обижал.

Деревня Чжанцзя и деревня Хуанчжуан, хотя и были разными естественными деревнями, относились к одной административной деревне. Административная деревня включала десять естественных деревень разного размера — от пяти-шестисот человек в больших до менее ста в маленьких — и управлялась одним деревенским комитетом.

Говорили, что учитель Си был студентом университета. В тот особый период его отправили в деревню Хуанчжуан в рамках кампании «вверх в горы, вниз в сёла». В итоге он женился на первой красавице деревни Хуанчжуан, и у них родилось двое детей.

У учителя Си была возможность вернуться в большой город, но он был человеком чести и преданности. Он не бросил жену и детей, чтобы уехать в город в одиночку, а остался преподавать в деревенской начальной школе.

Дочь учителя Си, Си Мэнли, была почти на два года младше Чжан Юньфэна, но они восемь лет учились в одном классе — с начальной школы до средней.

Си Мэнли унаследовала от отца худощавое телосложение. К моменту окончания средней школы её рост уже превышал 170 см. Она была не только высокой и стройной, но и очень красивой.

Однако Чжан Юньфэн не видел свою старую одноклассницу уже три года и не знал, выросла ли она ещё и стала ли ещё красивее.

В прошлой жизни, после окончания средней школы, Чжан Юньфэн дважды навещал учителя Си, но так и не смог снова встретиться с Си Мэнли.

Он лишь узнал от учителя, что Си Мэнли окончила старшую школу, но не поступила в университет после экзаменов и уехала в Шэньчжэнь, где устроилась клерком в одну из компаний.

О том, что было дальше, Чжан Юньфэн ничего не знал.

Но до самого момента перерождения образ Си Мэнли оставался в его сердце. Можно сказать, что Си Мэнли была женщиной, в которую Чжан Юньфэн был тайно влюблён всю свою жизнь.

В прошлой жизни семья Чжан Юньфэна была бедной, мать постоянно болела, и у него просто не хватило смелости признаться Си Мэнли в своих чувствах.

Но проживая жизнь заново, Чжан Юньфэн не хотел снова оставлять сожалений.

Даже если его ждёт неудача, по крайней мере, он попытается.

— Учитель Си!

Подойдя к дому учителя Си, Чжан Юньфэн громко позвал.

— Кто там?

— Си Мэнли!

— Чжан Юньфэн!

Увидев, что вышла Си Мэнли, Чжан Юньфэн был приятно удивлён. Он смотрел на неё прямо, немного ошеломлённо.

— Мой папа уехал в посёлок, ещё не вернулся. Ты к нему по делу?

Хотя Си Мэнли видела сигареты и вино в руках Чжан Юньфэна, она не придала этому особого значения и уж точно не подумала, что это подарок её отцу.

— Да нет, ничего особенного! Просто пришёл навестить учителя, — улыбнулся Чжан Юньфэн.

— А! — сказала Си Мэнли и не знала, что добавить.

— Старая одноклассница, ты же не оставишь меня стоять здесь, на улице, ждать учителя? — видя, что Си Мэнли молчит и не приглашает его войти, сказал Чжан Юньфэн.

— Тогда заходи, садись. Мой папа, возможно, вернётся только после обеда, — сказала Си Мэнли.

— Ничего страшного, я подожду его. Всё равно скоро Новый год, дел особых нет, — ответил Чжан Юньфэн.

Раз уж он пришёл, то не было смысла уходить на полпути.

Учителя Си нет дома — отличная возможность поболтать с Си Мэнли.

Хотя они были одноклассниками восемь лет, в те времена мальчики и девочки редко общались. Даже если сидели за одной партой, их разделяла воображаемая «линия 38-й параллели».

Даже если мальчики и девочки были из одной деревни и могли вместе играть и шуметь там, в школе они тоже почти не общались. Перекинуться парой слов с представителем противоположного пола было уже неловко, вызывало румянец. Слишком близкое общение легко могло стать поводом для сплетен.

Вероятно, по этой причине романы среди учеников средней школы были редкостью. Если такое случалось, это вызывало сенсацию во всей школе.

Поэтому в средней школе мальчики и девочки тем более редко разговаривали и болтали наедине — слишком боялись, что их неправильно поймут и решат, что они влюблены.

Си Мэнли усадила Чжан Юньфэна в гостиной, заварила ему чашку чая и принесла несколько тарелок с семечками, арахисом и кунжутными конфетами.

Поскольку приближался Новый год, в каждой семье готовили такие угощения для гостей и для себя — праздничные закуски. В обычное время их, конечно, не было.

Кроме семечек, которые покупали, всё остальное в основном делали сами.

Арахис выращивали на своём поле, кунжут — тоже. А конфеты делали из солодового сахара (мальтозы), смешанного с воздушным рисом. Рис сначала варили на пару, сушили, расплющивали, а затем обжаривали на сковороде до состояния воздушного риса. Всё это перемешивали, плотно утрамбовывали, нарезали на полоски, а затем на тонкие ломтики — получался воздушный рис в карамели.

Некоторые не обжаривали рис на сковороде, а делали воздушный рис, жаря его в масле. Воздушный рис в карамели, приготовленный таким способом, был вкуснее, и его любили больше.

Принеся угощения, Си Мэнли вдруг растерялась, не зная, что делать дальше.

— Ты сейчас ещё учишься? — Чжан Юньфэну пришлось взять инициативу в свои руки и начать разговор.

— Нет, я уже окончила старшую школу, но в университет не поступила, — ответила Си Мэнли.

— А чем ты сейчас занимаешься? — снова спросил Чжан Юньфэн.

— Ничем особенным. Собираюсь после Нового года поехать с односельчанами в Шэньчжэнь на заработки, — ответила Си Мэнли.

— Работать на заработках очень тяжело, каждый вечер приходится задерживаться допоздна, — улыбнулся Чжан Юньфэн.

— Тяжело, но что поделаешь? Не сидеть же дома на шее у родителей! — беспомощно сказала Си Мэнли.

— Слышала, ты в этом году ездил на заработки в Линдун и привёз немало денег?

Чжан Юньфэн не ожидал, что Си Мэнли тоже следит за новостями о нём.

— Да не так уж и много, всего лишь десять с лишним тысяч привёз, — усмехнулся Чжан Юньфэн.

— Десять с лишним тысяч за год, и тебе ещё мало? — удивлённо спросила Си Мэнли.

— Конечно, мало. На самом деле, эти десять с лишним тысяч я заработал только за последние два месяца, перед самым Новым годом. Вначале, когда был учеником, я почти ничего не зарабатывал, хватало только на еду.

Затем Чжан Юньфэн рассказал о своём опыте работы в Дунгуане за этот год.

— Не ожидала, что ты такой способный! Меньше чем за год освоил ремесло и за два месяца заработал больше десяти тысяч. Если так посчитать, то в следующем году ты привезёшь пятьдесят-шестьдесят тысяч? — Си Мэнли восхищалась способностями Чжан Юньфэна и немного завидовала.

— Пятьдесят-шестьдесят тысяч — это легко. Но, думаю, будет больше. Моя цель на следующий год — заработать пятьсот-шестьсот тысяч, а через год — ещё миллион-два, — уверенно заявил Чжан Юньфэн.

— Что за шутки? Так даже не хвастаются, — немного недовольно сказала Си Мэнли.

— Я знаю, ты наверняка не веришь моим словам, думаешь, что я хвастаюсь. Но я действительно не хвастаюсь. В будущем я заработаю даже больше, чем сказал.

— А если в следующем году ты не заработаешь столько? — возразила Си Мэнли.

— Буду в твоём распоряжении. А если заработаю? — спросил Чжан Юньфэн.

— Зачем мне тобой распоряжаться? Заработаешь ты или нет — какое мне до этого дело! — не удержалась Си Мэнли.

— Конечно, есть дело. Если ты согласишься на одно моё условие, я точно смогу заработать, — совершенно серьёзно сказал Чжан Юньфэн.

— Какое условие? Если бы я была такой всемогущей, разве я сама бы не заработала? — недоверчиво спросила Си Мэнли.

— С первого класса начальной школы мы всегда были одноклассниками. Если я скажу, что влюбился в тебя ещё в первом классе, ты, конечно, не поверишь, но это правда, — сказал Чжан Юньфэн.

— Моё условие очень простое: если ты согласишься стать моей женой в будущем, я в следующем году заработаю пятьсот-шестьсот тысяч, чтобы ты увидела. Как тебе?

От внезапного признания Чжан Юньфэна Си Мэнли остолбенела, а затем, покраснев до ушей, сказала: «Не буду с тобой больше разговаривать, пойду готовить».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Внезапное признание

Настройки


Сообщение