Столкнувшись с энтузиазмом друга, Юань Юцай, приведший двух дочерей, смущенно покраснел и снова и снова повторял: — Прошу прощения, с сегодняшнего дня мы будем беспокоить тебя и твою жену.
Цзян Ли беззаботно махнул рукой и сказал: — Ой, пожалуйста, не говори так, что значит беспокоить? Мы друзья уже десятки лет, зачем говорить такие чужие слова?
Отныне считайте это место своим домом!
Юань Юцай еще не оправился от смущения и с недоверием сказал сухим тоном: — Хахаха, какой замечательный дом...
Придя в себя, он повернулся и, указывая на сестер Юань, представил их Цзян Ли: — Это мои две дочери, Сянцинь и Сянцзы...
Юань Сянцинь и Юань Сянцзы одновременно поклонились и поздоровались: — Здравствуйте, дядя Цзян!
Цзян Ли, указывая на них и называя по именам, сказал: — Сянцинь?
Сянцзы?
Какие красивые, совсем как мама!
Юань Юцай, глядя на двух своих дочерей, которые выросли такими милыми и привлекательными, с легкой гордостью сказал: — Похожи на маму!
Цзян Ли, подхватив слова друга, посмотрел на сестер и вспомнил: — Похожи на маму, а если бы на папу, то было бы совсем плохо!
Юань Юцай, слушая, рассмеялся и снова и снова повторял: — Нет, нет, не похожи на меня!
Цзян Ли, почувствовав прохладу вечернего ветра, вдруг вспомнил и поспешно пригласил: — Заходите, заходите!
Заходите!
Юань Юцай вспомнил о куче багажа в машине и, махнув рукой, отказался: — Нет-нет-нет, я сначала выгружу машину...
Цзян Ли, услышав это, уговорил: — Не спеши, я позову сына, чтобы он помог вам с багажом!
Сказав это, он повернулся и крикнул во двор: — Сынок?
Сынок!
Юань Юцай схватил друга и отказался: — Не нужно, не нужно, не нужно!
Цзян Ли протянул руку Цзян Чжишу и позвал: — Иди, иди, помоги дяде А Цаю и им с багажом!
Юань Юцай, видя, что не может переубедить друга, повернулся, чтобы помочь дочерям забраться в кузов, и беспомощно сказал: — Ой, мы сами справимся~
Цзян Чжишу, выйдя из ворот двора, поздоровался с Юань Юцаем: — Здравствуйте, дядя Юань, я старший, меня зовут Чжишу.
Цзян Ли, похлопав Цзян Чжишу по плечу, представил его Юань Юцаю: — Эй, А Цай, это мой старший сын!
Юань Юцай поднял голову, посмотрел на лицо Цзян Чжишу и прямо похвалил: — Вау, какой красивый парень, просто загляденье, просто загляденье!
Цзян Ли, услышав это, очень обрадовался и пошутил над собой: — Похож на маму, правда?
Если бы на меня, было бы так же плохо~
Юань Юцай снова и снова качал головой, смеясь, и подхватил: — Нет, нет!
Цзян Ли, видя, как друг с дочерьми выгружает багаж, поспешно сказал Цзян Чжишу: — Быстрее помоги дяде и им...
Юань Юцай, получивший помощь от Цзян Чжишу, сказал Цзян Чжишу, который помогал придерживать картонные коробки: — Спасибо!
Юань Сянцзы, передавая багаж, рассеянно смотрела на руки Цзян Чжишу, не осмеливаясь поднять голову и посмотреть ему в лицо.
Юань Сянцинь, увидев редкий "зависший" вид сестры, рассмеялась, похлопала ее и сказала: — На что смотришь?
Серьезно переноси багаж!
Юань Сянцзы безжизненно ответила: — Хорошо...
Цзян Чжишу, глядя на эту сцену, первым нарушил молчание без зрительного контакта: — Одноклассница Сянцзы, мы снова встретились!
Юань Сянцзы вспомнила пирожок, который утром полетел в него, мгновенно покраснела и быстро ответила: — Здравствуйте, одноклассник Чжишу!
Извини за беспокойство!
Юань Сянцинь невольно остановилась, перенося багаж, и с улыбкой смотрела на намеренно действующего Цзян Чжишу и Юань Сянцзы, которая покраснела от смущения, не зная, о чем думает.
Юань Юцай, взяв чемодан, нарушил странную гармонию между тремя и крикнул Юань Сянцинь: — Сянцинь, на что смотришь?
Отпусти!
— О?
О! — Отвечая, Юань Сянцинь отпустила руку, крепко державшую чемодан.
Юань Юцай успешно снял багаж и перенес его во двор...
Юань Сянцинь, закончив переносить багаж, спустилась с машины с помощью папы; Цзян Чжишу, наблюдавший рядом, подражая действиям Юань Юцая, протянул руку Юань Сянцзы...
Юань Сянцзы посмотрела на протянутую руку и подсознательно взяла ее.
Осознав это, ее щеки еще больше покраснели, и она, опустив голову, прошептала, как комариный писк: — Спасибо!
Хотя она говорила очень тихо, Цзян Чжишу все равно услышал и ответил: — Пожалуйста~
Помог Юань Сянцзы спуститься, Цзян Чжишу вернулся к папе.
Цзян Ли пошел впереди, ведя друга и его двух дочерей во двор...
Госпожа Цзян давно ждала и стояла у входа, ожидая троих из семьи Юань.
Она взволнованно крикнула Юань Сянцинь и Юань Сянцзы: — Пришли, пришли!
Госпожа Цзян посмотрела на сестер, у каждой из которых были свои особенности, протянула руки, взяла каждую за одну руку и поприветствовала: — Привет!
Ты Сянцинь, а ты Сянцзы, верно?
Сказав это, она повела сестер в гостиную, показывая: — Смотрите, что я приготовила!
Я испекла торт и ждала вас!
Юань Сянцинь и Юань Сянцзы тут же ответили: — Спасибо, тетя!
Тем временем Цзян Ли привел Юань Юцая к дивану, приглашая: — Садись, садись!
Выпей чаю!
Юань Юцай взял чашку чая, которую протянул Цзян Ли, и сказал: — Ой, спасибо, спасибо!
Отпив немного, он сказал Цзян Чжишу, который сел последним: — Спасибо, красавчик, ты так потрудился!
Цзян Чжишу, что редкость, улыбнулся и ответил: — Не потрудился, это моя обязанность.
Госпожа Цзян принесла две нарезанные порции торта, подала их Юань Сянцинь и Юань Сянцзы и спросила: — Слышала, вы с нашим сыном учитесь в одном классе, но в разных?
Юань Сянцинь, взяв торт и поблагодарив, заикаясь ответила: — Эмм... да, да...
Госпожа Цзян, почувствовав, что здесь что-то не так, продолжила расспрашивать: — Вы встречались в школе?
Знакомы?
Глядя на Юань Сянцзы, покраснение на лице которой долго не сходило, Цзян Чжишу подхватил слова мамы и сказал: — Мы с Сянцинь не на одном этаже, а с Сянцзы в соседних классах... В последнее время мы с одноклассницей Сянцзы довольно хорошо знакомы.
Госпожа Цзян, увидев, что сын редко проявляет инициативу и вмешивается в разговор, потрясенно воскликнула: — Какое совпадение?
Вы, оказывается, уже были знакомы в школе!
Так, теперь я смогу печь торты и ходить по магазинам вместе с Сянцинь и Сянцзы~ Это как будто у меня появилось еще две дочери.
Юань Юцай, услышав это, вежливо сказал: — Ой, сестренка, ты не против!
Так!
Когда я приехал сюда, у меня тоже как будто появился еще один сын!
Глядя на парня, который сидел у журнального столика и ел торт, слушая намек друга, он добавил: — Два!
Два сына!
Цзян Ли, попивая чай, уговаривал: — Не стесняйтесь!
Не стесняйтесь!
Считайте это своим домом!
Госпожа Цзян, стоявшая рядом, увидела Юйшу, который вдруг побежал обратно в комнату и вышел с грязной рубашкой Цзян Чжишу, поспешно подала ему знак глазами и уговорила: — Нельзя!
Юань Сянцзы, увидев явное пятно на рубашке, заерзала на месте, поспешно встала и, взяв ее обеими руками, сказала: — Да, простите.
Утром я испачкала рубашку одноклассника Цзяна!
Я возьму на себя ответственность!
Госпожа Цзян тоже тут же встала, взяла рубашку и вернула ее Цзян Чжишу, сказав: — Ой, что значит брать на себя ответственность, это ошибка нашего Чжишу, пусть сам стирает!
Нечего без дела стоять между двумя одноклассницами...
Юань Сянцзы, которая никогда не нервничала на сцене, в этот момент вдруг почувствовала, что ее мозг опустел, и, опустив голову, только извинилась: — Мы договорились, я обязательно постираю ее!
Спасибо, тетя!
(Нет комментариев)
|
|
|
|