Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лу Цинъи лежала на земле, бледная и исхудавшая до неузнаваемости, на лбу виднелись следы крови, а дыхание было настолько слабым, что его едва можно было различить.
Лу Миншу в оцепенении стояла на коленях рядом с ней.
Если бы она знала, что поиски родственников закончатся так, ни за что бы не позволила матери приехать.
За полгода перемен в мире она давно отбросила свои прежние мечты о воссоединении семьи и была крайне разочарована в отце.
Если бы не настойчивость матери, она бы вообще не хотела признавать никакого отца.
Увидев приближающегося Увэнь Ши, Лу Миншу очнулась, схватила его за полу одежды и, подняв голову, взмолилась:
— Дядя, прошу вас, спасите мою мать. Мы больше не будем искать родственников, только спасите мою мать, и мы сразу же вернёмся в Дунъюэ.
Увэнь Ши присел на корточки и с улыбкой успокоил её:
— Не волнуйся, дай мне сначала посмотреть.
Он сначала осмотрел рану на лбу Лу Цинъи, затем приподнял ей веки и, наконец, взял за запястье, чтобы прощупать пульс.
Лу Миншу увидела, как он нахмурился, и нервно схватила Хуэйнян за руку.
Через мгновение Увэнь Ши вздохнул:
— Её силы на исходе.
Лу Миншу остолбенела и умоляюще посмотрела на него.
Увэнь Ши, видя её наивное выражение, почувствовал, как его сердце смягчилось, хотя изначально он и преследовал свои цели. Он мягко сказал:
— Не грусти, жизнь и смерть — это великий путь…
— Внезапно он подумал: «Зачем говорить это семилетнему ребёнку? Только боль от потери близких по-настоящему ощутима».
Хуэйнян, ошеломлённая, закрыла лицо руками и громко заплакала.
Её плач был таким пронзительным, что Лу Миншу не могла не понять. Внезапно она почувствовала, как силы покинули её, и, опустившись на землю, горько заплакала.
Увэнь Ши искоса взглянул на Фу Шанцина и, уловив момент, заговорил:
— Кто вы такие? Зачем вы порочите доброе имя нашего Главы Школы? Даже если у вас есть свои причины, такие слова нельзя произносить бездумно.
Зная, что Лу Цинъи не спасти, Хуэйнян воспылала ненавистью к Фу Шанцину, прекратила плакать и пронзительно сказала:
— Мы не лжём! Ваш Глава Школы — наш бывший господин. Его настоящее имя — Фу Цзэ, и он родом из посёлка Чистого Ветра в Дунъюэ. С детства он был сиротой, жил в крайней нищете и подвергался издевательствам соседей. Наш старый господин пожалел его и часто помогал. Позже, когда наша госпожа выросла, Фу Цзэ, восхищаясь ею, сам предложил стать примаком. Старый господин сначала не соглашался, но он так умолял, что его приняли в семью и с тех пор относились как к родному сыну. Фу Цзэ любил боевые искусства и хотел найти знаменитого мастера. Старый господин отдал все свои сбережения и даже продал половину земель, чтобы дать ему деньги на дорогу. Но он ушёл и больше не вернулся. Полгода назад в наш дом внезапно пришла женщина, сказав, что по приказу Фу Цзэ принесла бракоразводное письмо, и её слова были полны оскорблений. Наш старый господин от гнева скончался. Госпожа, потрясённая этим, заболела и не смогла оправиться. Боясь, что юная госпожа останется без опоры, она привела нас в Сичуань, чтобы найти родственников.
Хуэйнян вытерла слёзы и всхлипнула:
— Приехав сюда, мы узнали, что Фу Цзэ ещё шесть лет назад женился повторно. Вероятно, именно поэтому госпожа потеряла волю к жизни.
Эти слова были отчётливо слышны всем присутствующим, и люди начали перешёптываться.
Большинство не хотели верить, что Глава Школы Девяти Яшм мог быть таким человеком, но слова Хуэйнян были полны отчаяния, и не казались ложью.
— Неужели это правда?
— Увэнь Ши выразил удивление и посмотрел на Фу Шанцина.
До этого Фу Шанцин не пытался остановить Хуэйнян, потому что знал, что Увэнь Ши позволит ей договорить, и его вмешательство было бы бесполезным.
Пока Хуэйнян говорила, он обдумывал, как ответить. Теперь, когда Увэнь Ши посмотрел на него, у Фу Шанцина уже был готовый план. Он глубоко вздохнул и, глядя на Лу Цинъи, сказал:
— Даже короткий брак оставляет сто дней доброты, и все прошлые обиды и разногласия сейчас не имеют значения. Что можно оспаривать, когда человек на краю гибели? Хуэйнян, просто скажи, какое желание у твоей госпожи, и, помня о наших прошлых отношениях, я обязательно его исполню.
Хуэйнян, услышав его слова, которые намекали на её ложь, но при этом демонстрировали его великодушие, почувствовала огромную ненависть:
— Фу Цзэ, почему ты не сказал, что знаешь нас, когда мы только появились? А теперь притворяешься хорошим человеком!
Фу Шанцин сказал:
— Хуэйнян, я не хочу больше вспоминать о том, что было в прошлом, поэтому, увидев вас, я притворился, что вы мне незнакомы. Зачем ты меня вынуждаешь?
— Хватит твоих льстивых речей! Ты ушёл, и семья Лу прекрасно жила без тебя. Зачем ты прислал это бракоразводное письмо? Из-за тебя старый господин скончался от гнева, а госпожа заболела. Бедная юная госпожа, ей всего семь лет, и она осталась совсем одна…
— Это ты хватит льстивых речей!
— Внезапно издалека раздался женский голос. Все обернулись и увидели женщину около двадцати лет, в роскошных одеждах, с изысканным макияжем, грациозно приближающуюся, словно фея.
Её взгляд был суровым. Подойдя ближе, она достала лист бумаги:
— Вы говорите, что наш Глава Школы женился повторно, не расторгнув первый брак, но посмотрите, когда было подписано бракоразводное письмо. Ещё восемь лет назад, когда вы выгнали его из дома, все связи были разорваны. Как вы смеете порочить доброе имя Главы Школы!
Сказав это, она протянула бумагу юноше в инвалидной коляске:
— Гунян Ляньчжэнь, будьте добры, посмотрите на дату. Когда было это бракоразводное письмо?
Бракоразводное письмо было протянуто прямо перед ним, и Гунян Ляньчжэнь, как бы он ни хотел оставаться в стороне, мог лишь взглянуть на него:
— Пятый год Сюаньпина. Сейчас в Дунъюэ тринадцатый год Сюаньпина, так что это действительно было восемь лет назад.
Гунян Ляньчжэнь подтвердил, что дата на бракоразводном письме была подлинной.
Толпа загудела, начались перешёптывания.
Женщина усмехнулась:
— Ну что, будете ещё что-нибудь выдумывать?
Хуэйнян была потрясена.
Бракоразводное письмо действительно было прислано только в феврале этого года. Как оно могло быть подписано восемь лет назад? Неужели они заранее подготовились и специально указали более раннюю дату?
Женщина забрала бракоразводное письмо, повернулась к толпе и громко сказала:
— Дорогие земляки, не слушайте эту женщину, она несёт чушь. Я — Чжоу Иньжу, дочь бывшего Главы Школы, и в этом деле есть свои тонкости. Глава Школы действительно родом из посёлка Чистого Ветра в Дунъюэ, но слова этой женщины не соответствуют действительности. У семьи Лу в посёлке Чистого Ветра было некоторое имущество, и у них была только одна дочь. Тот старый господин Лу, видя молодость и перспективность Главы Школы, вынудил его стать примаком. Позже, заметив, что занятия боевыми искусствами Главы Школы требуют много средств, но не приносят дохода, они постепенно стали пренебрегать им. Поэтому они подписали бракоразводное письмо и выгнали Главу Школы из дома без гроша. После этого Глава Школы отправился в столицу Дунъюэ, где встретил моего отца и сестру, и только тогда вступил в нашу Школу Девяти Яшм. Неизвестно, откуда они узнали, что Глава Школы теперь не такой, как раньше, и, движимые желанием примазаться, приехали издалека. Зная, что их прежние действия были неправедными, они прибегли к клевете, чтобы вынудить Главу Школы принять их. Это просто возмутительно!
— Ты лжёшь!
— крикнула Хуэйнян, но её противница так складно всё выдумала, что у неё не было доказательств, и она вспотела от отчаяния.
Это было в Цзюлу, и местные жители были близки к Школе Девяти Яшм, поэтому, естественно, больше верили Чжоу Иньжу.
Более того, у Хуэйнян были только пустые слова, а у Чжоу Иньжу — бракоразводное письмо в качестве доказательства.
Взгляды людей, обращённые на Хуэйнян, уже выражали осуждение.
Все говорили, что жители Дунъюэ коварны, и это оказалось правдой. Неудивительно, что Глава Школы не хотел их признавать.
Фу Шанцин вздохнул и сказал:
— Иньжу, будь милосердна, когда это возможно. Они тоже оказались в безвыходном положении.
Хуэйнян не ожидала, что Фу Шанцин так быстро притворится хорошим человеком, и почувствовала отвращение. Она тут же плюнула на него:
— Фу Цзэ, ты неблагодарный, ты ещё и очерняешь своих благодетелей. Рано или поздно тебя постигнет возмездие!
— Хуэйнян…
— Фу Шанцин только хотел заговорить, как Лу Миншу громко крикнула:
— Мама!
Это Лу Цинъи, получив внутреннюю силу от Увэнь Ши, пережила последний проблеск сил.
— Мама, как ты?
— Фу Шанцин тоже присел на корточки и мягко сказал:
— Цинъи, зачем ты так страдаешь?
Лу Цинъи не посмотрела на него, а лишь с трудом улыбнулась Лу Миншу и протянула руку к Хуэйнян.
— Госпожа!
— Хуэйнян со слезами на глазах схватила её руку.
— Хуэйнян, не нужно больше ничего говорить, — слабым голосом проговорила Лу Цинъи.
— Что теперь можно сказать?
— Но, госпожа, они…
Лу Цинъи тихо покачала головой:
— Хуэйнян, хотя мы с тобой госпожа и служанка, но мы как сёстры. Теперь, когда я ухожу, я прошу тебя об одном.
Хуэйнян рыдала:
— Госпожа…
— Единственное, о чём я беспокоюсь, это Миншу. Она ещё слишком мала. Прошу тебя, позаботься о ней, пока она не вырастет.
Она снова посмотрела на Лу Миншу:
— Миншу, с этого момента Хуэйнян — твоя родная тётя. В будущем ты должна относиться к ней как к матери, понимаешь?
Из глаз Лу Миншу покатились слёзы, она повернулась и поклонилась Хуэйнян:
— Тётя Хуэй.
Хуэйнян обняла её, не переставая рыдать.
На губах Лу Цинъи появилась безмятежная улыбка, она медленно повернула голову и посмотрела на Фу Шанцина.
Этот мужчина стал намного зрелее, чем был, когда уходил. Исчезла прежняя подавленность и неудовлетворённость, теперь он был величественен и обладал всей статью Главы Школы.
— Фу Цзэ.
— Цинъи.
Фу Шанцин хотел взять её за руку, но она уклонилась.
На пороге смерти Лу Цинъи смотрела на этого мужчину с полным спокойствием в глазах:
— Я знаю, что ты изменился. Независимо от того, ненавидишь ли ты меня или обижаешься, Миншу всегда будет твоим ребёнком. Если ты всё ещё помнишь о наших прошлых отношениях, дай им шанс на жизнь.
Фу Шанцин сказал:
— Это само собой разумеется. Когда я отказывал тебе в твоих просьбах?
Лу Цинъи холодно усмехнулась, отвернулась и устремила последний взгляд на лицо дочери.
Она медленно улыбнулась, но в её глазах была печаль.
Сознание постепенно затуманивалось…
— Госпожа!
— — Мама! —
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|