Глава 12 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В прежние годы Цзян Сюму однажды спросил Сы Ли, почему она так ненавидит своего учителя.

Тогда Сы Ли кратко и по существу ответила ему четырьмя словами: «Он бил меня», а остальное не желала упоминать.

Поэтому, когда Цзян Сюму получил звонок от Сы Ли и услышал, как она сказала: «У Гуанцянь пришёл», это имя всё ещё было для него немного незнакомым.

Он без колебаний ответил ей: — Я разберусь.

— Тебе не нужно обращать на него внимания.

Сы Ли невнятно промычала «м-м», повесила трубку, и её взгляд устремился за дверь.

Послушно подчиняться было невозможно.

Если кто-то доставлял ей хоть малейшее неудобство, она всегда отвечала в десять раз сильнее.

Дым вился между её пальцами. Сы Ли, прислонившись к перилам балкона, наблюдала, как У Гуанцянь, опираясь на трость, с недобрым выражением лица неуверенно приближался к ней.

«Недоброе выражение лица» было ещё мягким описанием.

Если бы взгляд мог убивать, У Гуанцянь готов был бы заживо содрать кожу с этой непокорной злодейки.

С настороженным выражением лица он огляделся вокруг и не сделал больше ни шагу, остановившись в двух метрах от неё.

Без посторонних У Гуанцянь перестал притворяться и холодно спросил: — Зачем ты меня позвала?

Сы Ли, держа сигарету, улыбнулась: — Учитель, мы столько лет не виделись, почему вы стоите так далеко? Чего вы боитесь?

У Гуанцянь не ответил, он боялся, что его записывают.

Он постоянно был настороже с этой ученицей, опасаясь, что она выкинет какой-нибудь трюк и подставит его.

— Сы Ли, это ты меня позвала, чего ты хочешь?

Чего я хочу?

Кто не совершает неправедных дел, тот не боится стука призраков в дверь.

Сы Ли, глядя на его лицо, выражавшее готовность «как перед грозным врагом», улыбнулась ещё шире.

Она стряхнула пепел и как бы невзначай сказала: — Месяца три-четыре назад, когда я снималась в рекламе в Италии, кажется, видела учительницу.

— О, нет, — поправилась Сы Ли, прищурившись и протягивая последнее слово, — скорее, «бывшую» учительницу.

У Гуанцянь на мгновение замер, затем его лицо стало ещё холоднее.

Сы Ли медленно, чётко выговаривая слова, продолжила: — Бывшая учительница узнала меня.

— Она поздоровалась, и мы перекинулись парой слов.

У Гуанцянь спросил: — О чём вы говорили?

Тут Сы Ли приняла задумчивый вид, затянулась сигаретой и замолчала, выпуская белый дым из алых губ медленно, клубами, словно без конца.

У Гуанцянь уставился на неё, почти скрипя зубами: — Если не скажешь, я уйду.

— О чём ещё можно было говорить? — Сы Ли намеренно держала его в напряжении. — Единственное, что нас связывает, это вы, учитель.

— Конечно, мы говорили о вас.

— Но рядом с бывшей учительницей была маленькая девочка.

— Ей, наверное, лет четырнадцать-пятнадцать, с золотистыми волосами и голубыми глазами, как куколка.

С каждым её словом лицо У Гуанцяня темнело всё больше.

А уголки губ Сы Ли приподнимались в улыбке.

В мире нет беспричинной любви и ненависти.

Вспоминая те годы, почему У Гуанцянь, довольно известный актёр, так ополчился на ребёнка?

Повзрослев, Сы Ли выяснила, что причина была в родинке на её шее, точно такой же, как у бывшей жены У Гуанцяня.

А главной причиной развода его бывшей жены с ним было то, что У Гуанцянь страдал олигоспермией и не мог иметь детей, плюс у них были плохие отношения в браке.

В те времена информация была скудной, и как только люди слышали об олигоспермии, сразу думали, что мужчина «несостоятелен» в этом плане.

Из-за этого У Гуанцяня часто высмеивали, особенно потому, что он часто играл женские роли. Постепенно конкуренты стали распространять слухи, называя его женоподобным.

Насмешки и издевательства никогда не прекращались.

А он был человеком, привыкшим затаивать злобу и обиду, годами страдая от любопытных взглядов, и в его сердце постепенно росла заноза.

Когда Старик Сы отправил Сы Ли учиться искусству, У Гуанцянь сразу же заметил родинку на её шее.

Он мучил её под видом учителя, но на самом деле был трусливым задирой, вымещая свою злобу на ребёнке.

К сожалению, когда Сы Ли узнала об этом, было уже слишком поздно.

К тому времени У Гуанцяня уже не было в Оперном саду Хуэйчунь; говорили, что он уехал в Тяньцзинь, а потом — на северо-восток.

Все эти годы Сы Ли никогда намеренно ни с кем не избегала встреч, но У Гуанцянь целенаправленно прятался от неё, избегая её как змею или скорпиона, видя в ней потоп или дикого зверя.

Что касается причины…

Сы Ли приподняла бровь, опустила взгляд, держа сигарету, и многозначительно спросила: — Учитель, вы искали врачей повсюду, старые раны зажили?

У Гуанцянь злобно посмотрел на неё, сжал руку, державшую трость, затем с силой фыркнул и повернулся, чтобы уйти.

Сы Ли, глядя ему вслед, весело улыбнулась и легко добавила: — Старый рогоносец.

У Гуанцянь, переступавший порог, услышав эти слова, споткнулся и чуть не упал.

Он оглянулся на неё, дрожа от злости, и, указывая пальцем, выругался: — Непокорная ученица! — Затем быстро удалился.

Сы Ли смотрела на поворот, за которым он исчез, прислонившись к перилам, и молча докурила сигарету.

В день, когда съёмки пекинской оперы действительно начались, консультант был заменён.

Ли Айпу изначально пригласил Сы Ли играть в этой исторической драме с сильной женской ролью, потому что знал о её опыте в изучении пекинской оперы, надеясь сэкономить на приглашении консультанта.

Однако Сы Ли через своего менеджера заранее сообщила ему, что не будет никого учить петь оперу и тем более не будет играть роль актёра, даже в сериале.

Все эти годы ей предлагали сценарии на театральную тематику, но Сы Ли никогда к ним даже не прикасалась.

Ходили слухи, что это из-за того, что она слишком много курила, и её голос испортился.

Некоторые фанаты опровергали это, говоря, что она бережёт свою репутацию и не хочет чрезмерно эксплуатировать пекинскую оперу.

Истинной причины никто не знал.

К счастью, Ли Айпу заверил её, что героиня этой драмы — знатная дама, которая просто любила слушать оперу и в юности влюбилась в актёра.

Сцены пения или игры в опере абсолютно исключались, и только тогда Сы Ли согласилась участвовать.

Примерно на середине съёмок, однажды, гонконгские СМИ опубликовали новость: 【Известная кинозвезда Сы Ли ведёт себя как дива перед своим учителем!

Предаёт учителя и предков!】Формулировка была очень взрывной.

Видео, на которое можно было перейти по ссылке, представляло собой интервью с местного телеканала.

Ведущий спросил, поддерживает ли он связь со своей талантливой ученицей.

У Гуанцянь покачал головой, молча, а затем вдруг перед камерой заплакал горькими слезами, уклончиво сказав: «Встреча учителя и ученика — это судьба, и расставание — тоже».

В одночасье общественное мнение снова забурлило.

В традиционном понимании уважение к учителям и ценность традиций — это добродетель.

Отношения учителя и ученика подобны огромной горе: если что-то случится, эта гора обрушится, и ученика могут просто заплевать до смерти.

Особенно в кругах искусства, где так важен стаж, это вызвало огромный резонанс.

Многие деятели оперы выступили с критикой Сы Ли, говоря, что она годами не навещала своего учителя, что является проявлением неверности и непочтительности.

Учитель на день — отец на всю жизнь: если ученик, получив мастерство, разбогател благодаря этому, но в итоге не благодарит учителя…

Это просто потеря совести.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение