Глава 11 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ведь для боевых сцен требовались колоссальные усилия; нужно было быть готовым к многочисленным падениям, и синяки и отёки были лишь лёгкими травмами.

Немало было и тех, кто ломал ноги, падая с шестов «мэйхуачжуан».

Что касается учителей, то У Гуанцянь, несмотря на свои недостатки, был выдающимся представителем школы Чэн, и его мастерство было неоспоримым.

К Сы Ли он всегда предъявлял чрезвычайно строгие требования, некоторые из его стандартов были даже чрезмерными.

Однако сама Сы Ли тренировалась порой ещё более неистово.

Её голосовые данные не были выдающимися от природы, но она смогла выделиться среди других девушек исключительно благодаря своему сильному характеру и непоколебимой настойчивости.

У Гуанцянь требовал от неё на десять баллов, а Сы Ли старалась выполнить на одиннадцать, чтобы заткнуть ему рот.

Видя его смущение, она чувствовала, что никакая боль её не берёт.

Ещё не сменив молочные зубы, маленькая девочка уже демонстрировала несгибаемый дух, не желая признавать поражение.

Повзрослев, Сы Ли стала известна в индустрии как «отчаянная труженица», в самый напряжённый год её публичное расписание не предусматривало ни одного выходного.

В тот новогодний вечер Цзян Сюму ел с ней замороженные пельмени в машине.

К такой преданной своему делу актрисе фанаты относились с невероятным пониманием.

Стоило появиться слухам, как фанаты, вопреки обыкновению, заявляли: «Наша сестра так усердно работает, ей пора завести отношения и отдохнуть», а после опровержения слухов в сети шутили: «Этот, видимо, недостаточно старался, пас, пригласите следующего кандидата».

В общем, на протяжении всего пути её актёрская игра получала всеобщее признание в индустрии.

В связи с этим, её учитель, У Гуанцянь, который в первой половине жизни полагался на себя, а во второй уже не мог выступать на сцене, начал тайно использовать имя своей ученицы для открытия школ, набора студентов и сбора денег.

Однако, что удивляло всех в индустрии и за её пределами, так это то, что учитель и ученица никогда не появлялись вместе на публике, и даже в присутствии СМИ не упоминали друг друга.

По логике, известный учитель, воспитавший талантливого ученика, должен был бы стать предметом прекрасной истории, но их скрытность и молчание друг о друге заставляли всех недоумевать.

Даже режиссёр Ли Айпу пригласил У Гуанцяня в качестве консультанта по необходимости.

Он был в долгу перед кем-то, и этот человек порекомендовал ему У Гуанцяня, так что ему пришлось «с радостью принять».

Не зная о взаимоотношениях Сы Ли и У Гуанцяня, Ли Айпу не осмелился заранее сообщить об этом Сы Ли.

По случайному совпадению, на первом ужине после начала съёмок они встретились совершенно неожиданно.

За столом Ли Айпу, оказавшись между ними, чувствовал себя не в своей тарелке: слева — известный мастер пекинской оперы, которого по старшинству в кругу он должен был называть «Мастер У»; справа — его бесспорная муза.

Когда он был ещё никому не известным молодым режиссёром, Сы Ли инвестировала и снялась в его первом фильме без гонорара, став его благодетельницей.

В данный момент неопределённое отношение обеих сторон и их чётко разделённые позиции ставили Ли Айпу в очень неловкое положение.

Конечно, в душе он был на стороне Сы Ли, поэтому, пока она не начинала говорить, он тоже притворялся, что ничего не понимает.

А кто за столом не был опытным человеком?

Кроме дежурных фраз, сказанных Сы Ли в начале, никто больше не упоминал об их отношениях учителя и ученицы.

Все ели свои блюда, и при тостах сначала обращались к ней как «Сестра Ли».

У Гуанцянь сразу же принял позу старшего, который не пьёт алкоголь, а только чай для здоровья, и другие могли лишь символически поднять бокалы в его честь.

В конце концов, У Гуанцянь сам почувствовал себя неловко, подумав: «Как это так, сначала тост за ученицу, а потом за учителя?»

— В индустрии развлечений нравы совсем испортились, эти молодые люди всё меньше понимают правила.

Хуже того, Сы Ли, будучи его ученицей, тоже не понимала, как себя вести: когда ей предлагали тост первой, она сразу пила, совершенно не заботясь о его репутации как учителя.

Подумав, У Гуанцянь решил, что его намеренно игнорируют.

Он, имея скрытый мотив, указал на свой чайный стакан, притворившись, что наставляет, и сказал маленькой ученице, которая наливала ему чай: — Посмотрите, я говорю, что ваше мастерство недостаточно, а вы всё равно недовольны.

Этот чай налит так, что вот-вот перельётся через край чашки.

Вспомните, когда ваша старшая сестра Сы Ли была рядом со мной, она наливала вино на восемь частей, чай на семь, и её рука была настолько твёрдой, что ни капли не проливалось.

Эх, каждое поколение хуже предыдущего.

Услышав это, две девушки, склонившие головы, чтобы выслушать наставления, не удержались и тайком подняли глаза.

Они восхищались и завидовали этой старшей сестре; большинство девушек в школе приходили туда ради неё.

Когда слова были произнесены, остальные за столом, сохраняя невозмутимый вид, ждали, что ответит Сы Ли.

А в центре внимания, Сы Ли долго молчала, неторопливо достала сигарету из пачки и прикурила.

По запаху сразу было понятно, что это сигареты, которые курит заядлый курильщик.

У Гуанцянь тут же нахмурился, выразив отвращение, и низким голосом напомнил ей: — Сы Ли, курение вредит голосу.

Тлеющий пепел сигареты едва держался между её пальцами, Сы Ли, словно не слыша его, сделала ещё две затяжки, прежде чем медленно стряхнуть пепел в пепельницу.

С улыбкой на губах, она тихо и многозначительно произнесла: — Но, учитель, я ведь больше не пою оперу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение