Глава 5: Стрижка (Часть 2)

— Чжан Аоюнь, 17 лет, умею читать и писать, немного занимаюсь рукоделием, немного разбираюсь в цитре, шахматах, каллиграфии и живописи.

Чу Сюань записала ее данные в блокнот. Ее почерк всегда был некрасивым, каракули, которые иногда только она сама могла разобрать.

Ши Чан осторожно наклонилась, посмотрела на то, что она писала, и с сомнением спросила: — Ты пишешь иероглифы? Почерк у тебя очень своеобразный.

Затем добавила: — Это иероглифы? Почему я никогда не видела иероглифов всего из нескольких черт?

Чу Сюань видела смущение и колебание Чжан Аоюнь. В Великой Ли была система государственных экзаменов, и грамотных людей было гораздо больше, чем при системе девяти рангов, но это все равно касалось в основном мужчин. Женщины из низших слоев населения были неграмотны. А она не только умела читать и писать, но и немного разбиралась в четырех искусствах, и ее имя имело особое значение, что указывало на ее не низкое происхождение. Но в такой ситуации ее молчание было понятно.

Чу Сюань кивнула, и Чжан Аоюнь подошла к Ши Чан. Перед Ши Чан стоял ху-и. Чжан Аоюнь села на него. Ши Чан подняла руку и потянула ее за волосы. Чжан Аоюнь вздрогнула от боли.

Движения Ши Чан сразу стали нежнее. С легкой болью в голосе она сказала: — Прости, я сделала тебе больно.

На лице Чжан Аоюнь появилось решительное выражение. — Ничего.

Ши Чан отрезала все спутанные волосы, а затем подровняла их. Волосы Чжан Аоюнь мгновенно стали короткими, до ушей.

Убедившись, что волосы больше не будут путаться, Ши Чан опустила ножницы. — Готово.

Чу Сюань кивнула, взглядом показав Чжан Аоюнь вернуться и встать в строй.

Чжан Аоюнь почувствовала, что в тот момент, когда ее длинные волосы упали, что-то в ее сердце тоже было отрезано. Она вдруг почувствовала себя гораздо легче, и даже шаги, когда она возвращалась в строй, стали быстрее.

Чу Сюань выбрала следующую — ту женщину, которая умела лечить.

Чу Сюань повторила тот же вопрос.

Эта женщина не колебалась, как Чжан Аоюнь. Она ответила почти мгновенно: — Вэй Шуан, 18 лет, немного умею читать и писать, могу только распознавать травы и рецепты, немного разбираюсь в медицине.

Чу Сюань снова быстро записала. На этот раз Ши Чан снова наклонилась посмотреть. В ее глазах это уже нельзя было назвать иероглифами, это были просто каракули.

Вэй Шуан села на ху-и. Ши Чан оценила степень спутанности ее волос и одним движением отрезала их. Волосы стали примерно до щек.

Вэй Шуан не особо переживала из-за стрижки. Сегодня ночью она сможет нормально поспать, не видя отвратительных лиц. Это было самое главное. Не говоря уже о том, что ее спасительница всего лишь попросила ее подстричь волосы. Даже если бы она попросила ее умереть, она бы согласилась.

После того как дюжина женщин подстриглась, Чжу Цинхань сама села на ху-и. Она закрыла глаза: — Подстриги и мне.

Когда волосы были подстрижены, Чу Сюань закрыла блокнот. Из этих дюжины женщин грамотными оказались только Чжан Аоюнь и Вэй Шуан. Большинство других были из крестьянских семей, среди них были и те, чьи семьи держали лавки, как у Чжу Цинхань, но они тоже были неграмотны.

Затем она повернулась и сразу же указала Вэй Шуан войти в дом.

Подстригшись, Вэй Шуан почувствовала себя намного легче. Волосы такой длины даже в будущем не нужно будет собирать в пучок. Но она немного нервничала, не зная, зачем бессмертная позвала ее в дом.

Вэй Шуан сразу же увидела бескаркасное кресло, которое совершенно не вписывалось в обстановку комнаты. Она увидела, как Чу Сюань полностью устроилась в нем, а затем та указала на ху-и рядом, предлагая ей сесть.

Вэй Шуан нервно села, подняла голову и посмотрела на Чу Сюань: — Какие будут указания, бессмертная?

Чу Сюань сосредоточенно искала лекарства в своем пространстве. — Не называй меня так. Я не бессмертная. Запомни, в мире нет богов и Будд, жизнь и смерть зависят от каждого человека.

Вэй Шуан вдруг замерла. Впервые кто-то сказал ей, что жизнь и смерть зависят от каждого человека. Интуиция подсказывала ей, что, следуя за Чу Сюань, ее будущая жизнь будет совсем другой.

Но она также была в замешательстве. Если не называть Чу Сюань бессмертной, как ее называть? Она слышала, как две другие женщины, с которыми она шла, называли ее Чу Сюань, но она сама не могла так ее называть, это было бы невежливо. Если называть ее «нянцзы» (госпожа), это было бы слишком обыденно, «нянцзы» — это обращение, которое используют все. Подумав, она сказала: — Да, госпожа Чу.

Когда-то она слышала от своего отца, что «в прибрежных районах верят в богинь, и этих богинь называют няннян».

Чу Сюань наконец нашла несколько бутылочек Фукэ Цяньцзинь Пянь, которые купила пару месяцев назад. Она достала одну бутылочку: — У вас есть дискомфорт внизу?

Вэй Шуан не ожидала, что Чу Сюань будет такой внимательной. Сначала она немного смутилась, слова Чу Сюань были очень прямыми.

— Есть дискомфорт. — Она немного разбиралась в медицине и прекрасно знала, что у сестер, которых держали в плену, у многих были проблемы внизу, боль, зуд, даже у нее самой.

Чу Сюань могла только так ответить: — Есть ли что-то особенно тревожное, например, кровотечение, сильная боль, новообразования?

Вэй Шуан покачала головой: — Насколько мне известно, нет.

Камень с сердца Чу Сюань немного упал. Если бы это были серьезные гинекологические заболевания, то Фукэ Цяньцзинь Пянь не помог бы.

Чу Сюань протянула лекарство Вэй Шуан, терпеливо объясняя, как открыть крышку: — Это лекарство от дискомфорта внизу. Каждая из вас должна принимать его, пока симптомы не исчезнут. Когда лекарство закончится, приходите ко мне за новой порцией. Я поручаю это дело тебе.

Вэй Шуан никогда не видела такого лекарства — твердого, но белого, как снег. Как Чу Сюань могла не быть бессмертной? Как у не-бессмертной могло быть такое лекарство?

Как не-бессмертная могла их спасти?

Когда Вэй Шуан собиралась встать, Чу Сюань вдруг что-то вспомнила: — Ты думаешь, я бессмертная, потому что никогда не видела этих вещей и не понимаешь их принципа. В конечном счете, причина в невежестве и страхе перед неизвестным.

— Поэтому я хочу, чтобы вы учились и укрепляли свое тело.