Глава 2 (Часть 1)

Когда Би Вань снова открыла глаза, она уже стояла у ворот Деревни новичков.

Красные кирпичи и черепица, дышащие жизнью, большие и малые дороги, вымощенные камнем, старинные дворы и конюшни, вдалеке клубился туман.

Все это выглядело одновременно реальным и иллюзорным.

Время исказилось, и на мгновение ей показалось, что она вернулась в древний мир, где прожила двадцать лет.

— Чего встала в проходе?

Недовольное ворчание раздалось у уха Би Вань, и тут же игрок протиснулся мимо нее, намеренно толкнув плечом.

Воспоминания прервались. Би Вань пришла в себя и взглянула на дорожку рядом — места для прохода одного человека было вполне достаточно.

Но ей было лень спорить с этим человеком, и она просто пошла вперед, следуя за потоком людей.

В это время перед старостой деревни, NPC, отвечающим за прием новичков, собралась огромная толпа. Почти все игроки хотели вырваться вперед, опередить других.

По словам Би Сюаня, «Шэнши» была игрой для изучения культуры, но за прошедшее время Би Вань поняла, что большинство игроков все же предпочитали сражаться с монстрами.

В прошлой жизни Би Вань воевала на полях сражений и устала от битв и убийств. Теперь она хотела лишь быть обычным мирным игроком, бродить повсюду и любоваться пейзажами.

Любителям пейзажей, естественно, не нужно было торопиться с прокачкой.

Поэтому она не стала толкаться с остальными, а сразу покинула площадь у ворот и направилась вглубь деревни.

Дома в деревне часто стояли беспорядочно: где-то теснилось множество дворов, а где-то среди гор, рек и полей виднелось лишь несколько уединенных домиков.

Би Вань медленно шла по тропинке, внимательно разглядывая все вокруг.

К сожалению, ее безмятежность была вскоре нарушена.

«Шлеп!» — из соседнего двора донесся громкий звук удара.

Удар пришелся по девочке лет одиннадцати-двенадцати.

От силы удара она упала на землю. Было видно, насколько сильно ударил тот, кто это сделал.

А сделала это дородная женщина средних лет с крепким телосложением. Она злобно смотрела на упавшую девочку.

— Ты целыми днями только и знаешь, что есть да лениться! За все утро наткала такую малость!

Женщина, уперев руки в бока, кричала на девочку. Глаза ребенка покраснели, в них читались унижение и сдерживаемые слезы.

Рядом с ткацким станком лежала стопка готовой ткани, явно противоречащая словам женщины про «малость».

— В обед есть не будешь! Продолжай ткать, пока не наткёшь пятнадцать кусков ткани, только тогда поешь!

Женщина властно отдавала приказы девочке, на ее лице было самодовольное выражение.

Би Вань, стоявшая за плетеным забором двора, нахмурилась. Она не была слишком сердобольной, но и не могла оставаться безучастной к подобному.

Би Вань холодно посмотрела на женщину и спросила: — Рука не нужна?

Внезапный окрик явно напугал женщину. Она испуганно обернулась.

Она, очевидно, не заметила, когда Би Вань подошла к забору.

Однако, увидев на Би Вань стандартную одежду новичка, она тут же вздохнула с облегчением.

Какая-то беженка-странница, еще смеет вмешиваться не в свое дело! Женщина презрительно фыркнула. Таких странников она сегодня видела уже много.

Достаточно дать им пару медных монет, и они уберутся. А если поручить им работу, так еще и благодарить будут.

«Динь!»

В ушах Би Вань внезапно раздался четкий звук, и на ее личной странице появилось задание.

—— Поручение Ван Данян: У Ван Данян заканчивается хлопок для ткачества. Не могли бы вы помочь ей собрать его в поле? (0/50)

Ниже было два варианта: слева «Да», справа «Нет».

Это было первое задание, которое Би Вань получила с момента входа в игру, но оно появилось в очень неподходящий момент.

Би Вань с каменным лицом, не колеблясь, выбрала «Нет».

Она не могла взять это задание, совесть бы ее замучила.

«Динь!» — Вокруг Би Вань внезапно вспыхнули маленькие фейерверки.

—— Мировая система

—— Игрок Суйбянь Ваньвань стала первым игроком, отказавшимся от задания NPC. Поздравляем Суйбянь Ваньвань с получением достижения «Не гонится за славой и выгодой». Награда: Серебряные монеты +10, Опыт +100, Расположение положительных NPC +5.

Награда за это достижение была чрезвычайно щедрой, позволив Би Вань мгновенно перескочить с 1-го на 2-й уровень.

Эта неожиданная удача застала Би Вань врасплох. Она слегка приподняла бровь.

Неплохое везение.

Увидев, что Би Вань отказалась от ее задания, Ван Данян заметно занервничала.

Почему эта странница не такая, как другие?!

Ван Данян всегда задирала слабых и боялась сильных. Она испугалась, что Би Вань донесет на нее.

Быстро сообразив, Ван Данян заискивающе улыбнулась, и ее тон мгновенно смягчился: — Герой, сегодня я, старуха, поступила неправильно. В гневе я действительно перегнула палку. Прошу вас, будьте снисходительны.

Снисходительны? Слова Ван Данян были странными. Ведь она обидела девочку, но просила снисхождения у посторонней Би Вань.

Смешно.

Би Вань взглянула на девочку рядом. Ее лицо припухло, а в больших ясных глазах блестели слезы.

Не желая тратить время на пустые разговоры с Ван Данян, Би Вань проигнорировала ее и помогла девочке подняться.

— Пойдем к лекарю.

Услышав это, Ван Данян так испугалась, что у нее подкосились ноги.

Все пропало, все пропало!

В деревне был только один лекарь — Ли Ишэн.

Сын Ван Данян, Ван Сяоцзинь, был учеником у Ли Ишэна. Если Ли Ишэн узнает об этом, то будущее ее сына будет разрушено.

Видя, что Би Вань вот-вот выведет девочку Чэнь Цяньцянь со двора, Ван Данян тигриным прыжком вцепилась в ногу Би Вань, пустив в ход все свое умение устраивать скандалы.

С глухим стуком Би Вань почувствовала, как ее нога отяжелела, словно к ней привязали стокилограммовую гирю. Она больше не могла сделать ни шагу вперед.

Одновременно рядом с ней раздался пронзительный вой.

— Не надо! А-а-а-а!

Этот громкий рев напомнил Би Вань предсмертный визг свиньи на бойне — такой же резкий и душераздирающий.

Кулаки Би Вань сжимались и разжимались.

В конце концов, она напомнила себе, что не стоит нарушать обет «не убивать» в первый же день игры, и с трудом сдержалась.

Би Вань слегка напрягла ногу, чтобы стряхнуть Ван Данян.

— Нет, умоляю тебя, не ходи! Я больше никогда так не буду!

Ван Данян, словно опомнившись, бросилась к девочке Чэнь Цяньцянь и начала умолять ее, будто действительно раскаялась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение