Глава одиннадцатая: Божественная стрела, разящая облака (Часть 1)

Глава одиннадцатая: Божественная стрела, разящая облака

— Кто там? — Е Хайтан вздрогнула и быстро выбежала наружу.

На крыше сидел Дуань Цинь и смотрел на неё.

Е Хайтан провела рукой по лбу и крикнула: — Дуань Цинь, не мог бы ты перестать лазить по крышам без дела? Ты же пугаешь людей до смерти!

Дуань Цинь, грациозно спрыгнув, сохранял свой надменный вид: — Это моя комната.

Е Хайтан рассмеялась. Она была так занята последние дни, что забыла распорядиться насчёт этого управляющего У. Она вздохнула: — Ладно, поселись рядом со мной. Я сейчас распоряжусь убрать комнату. И больше не лезь на крышу, ладно?

Рядом с Е Хайтан жила служанка Сусинь, которая ухаживала за ней. Теперь пришлось её переселить. Иначе этот Дуань Цинь будет постоянно на крыше, и у неё сердце не выдержит.

Дуань Цинь остался доволен, он лукаво подмигнул: — Ты сама сказала. Не вздумай передумать.

— Не-не, не передумаю, — поспешно ответила Е Хайтан и велела проводить его.

Е Хайтан устала и присела отдохнуть в беседке во дворе.

Спустя мгновение Дуань Цинь снова прилетел к ней: — Комната хорошая. Е Хайтан улыбнулась: — Рада, что тебе нравится. Он окончательно лишил её сил, поэтому она решила не отдыхать, а пойти проверить, чем занят тот, в Восточном дворце.

Ранее она предлагала ему прийти поучиться у Янь Юня разбирать доклады, но тот не пришёл и не ответил. Но ведь это тот самый человек, который погубил её в прошлой жизни, и рано или поздно ей придётся передать ему своих людей и дела. Поэтому она должна завоевать его расположение и постепенно передать ему всё. Когда империя устоится, а Вэнь Янь сможет самостоятельно управлять, тогда она обретёт свободу, и вольная жизнь станет реальностью.

Она взглянула на Дуань Циня, и перед её глазами вдруг возник образ: Дуань Цинь, нехотя ведущий осла, а она, размахивая веером, неспешно едет на нём по дороге вольной жизни. Очень заманчивая картина, ха-ха.

А почему на её пути вольной жизни появился Дуань Цинь? Потому что он сирота. Пусть двое сирот держатся вместе и составят друг другу компанию.

Но Е Хайтан лишь на мгновение помечтала. Чтобы её вольная жизнь стала реальностью, нужно действовать. Она склонила голову и спросила Дуань Циня: — Хочешь посмотреть на императорский дворец?

Дуань Цинь широко раскрыл глаза, зрачки его метнулись: — Если ты пойдёшь, то и я пойду.

— Тогда пошли, — Е Хайтан встала и шагнула вперёд.

Когда Е Хайтан с Дуань Цинем прибыли в Восточный дворец, Вэнь Янь упражнялся в стрельбе из лука на тренировочном поле.

Видимо, юный император Янь Шэн У-ди в то время был действительно слишком слаб. Е Хайтан постояла в стороне и понаблюдала. Из десяти выпущенных стрел в мишень попало меньше половины.

Дуань Цинь покачал головой: — Плохо.

— Не просто плохо, а ужасно плохо, — подумала про себя Е Хайтан.

Не в силах сдержаться, она подошла, совершенно забыв, что она девушка, и сзади обхватила его руки своими.

Сзади повеял лёгкий аромат цветов хаитанг. Вэнь Янь вздрогнул, а в ушах прозвучал знакомый до боли голос: — Стрела на тетиве, плечи расправь, руку держи ровно, лук натяни до конца, усилие — и выпускай!

Сорвавшаяся с тетивы стрела будто разорвала облака, и солнечный свет пронзил красное яблочко мишени в двадцати метрах, пробила шест и вонзилась в дерево хаитанг позади.

Ши Юй поднял наконечник стрелы и поднёс его Вэнь Яню. На наконечнике была нанизана белая лепестка хаитанг.

Все устремили взгляды на дерево хаитанг. Ветер срывал лепестки... Это же... она попала в хаотично падающий лепесток в полёте!

— Потрясающе! — многие слуги на тренировочном поле не смогли сдержать восхищённых возгласов. Такого потрясающего выстрела они не видели за всю жизнь.

Конечно, Вэнь Янь тоже долго не мог прийти в себя. Он никогда не видел, чтобы Е Хайтан стреляла из лука, и даже не подозревал, что её мастерство настолько высоко. Неужели это и есть та самая «Стрела, Разящая Облака», о которой изредка говорили слуги?

— «Стрела, Разящая Облака», — произнёс Дуань Цинь, подлетая к Е Хайтан и разглядывая наконечник. — Божественная стрела, разящая облака. Видел. Ты сильна.

«Стрелу, Разящую Облака» Е Хайтан видели в своё время солдаты на поле боя, и легенды о ней передавались из уст в уста. Все говорили, что Е Хайтан — искусный лучник. Но сама Е Хайтан считала, что она не так уж сильна, как о ней говорили. Она полагала, что её мастерство стрельбы лишь чуть выше, чем у других.

Е Хайтан похлопала ошеломлённого Вэнь Яня по плечу: — Если Ваше Высочество будет так тренироваться, вы непременно добьётесь прогресса. Возможно, в будущем вы даже превзойдёте вашего покорного слугу.

— Я... я смогу? — Вэнь Янь знал, насколько плоха его стрельба, и не верил в себя.

Конечно, сможешь! Ты же император Янь Шэн У-ди! И в литературе, и в военном деле ты талантлив, необычайно одарён. Император, создавший блистательную эпоху процветания! Если не ты, то кто же? Е Хайтан мысленно пробормотала это, а вслух сказала серьёзно: — Ваше Высочество сможете. Верьте в себя.

Вэнь Янь кивнул и выпустил ещё с десяток стрел, следуя методу Е Хайтан. Хотя результат всё ещё не был идеальным, он явно улучшился по сравнению с предыдущими попытками.

Вэнь Янь потренировался ещё немного, затем убрал лук и стрелы, передав их Ши Юю. Ши Юй стоял рядом с Е Хайтан, и с его лба катился холодный пот, он дрожал. Тот выстрел Е Хайтан был одновременно и потрясающим, и смертельно опасным! Нет, наверное, он мог бы лишить жизни десяток человек! А если посмотреть на его господина... Эх! Когда же этот разрыв сократится, и он перестанет терпеть издевательства от того человека? Ши Юй тайно тревожился, но ничего не мог поделать.

Вэнь Янь, конечно, не знал о тревогах Ши Юя. Он лишь шёл, слегка улыбаясь, и спрашивал: — Двоюродный брат, что привело тебя сюда?

Е Хайтан не знала, что и подумать. Ей хотелось крикнуть: «Ты не пришёл, вот мне и пришлось прийти!» Но она ни в коем случае не могла так сказать. Она лишь слегка кашлянула: — Ваш покорный слуга пришёл проведать Ваше Высочество.

Они вошли в покои. Ши Юй подал чай. Он взглянул на Дуань Циня, неотступно следовавшего за Е Хайтан, и сказал: — Господин! — Подразумевая: «Не пора ли тебе удалиться?» Одной Е Хайтан было достаточно, чтобы создать сильное давление, а тут ещё этот грозный дух.

Дуань Цинь явно услышал, но проигнорировал Ши Юя и продолжал стоять рядом с Е Хайтан.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава одиннадцатая: Божественная стрела, разящая облака (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение