Глава 5. Часть 1

Приближался мой день рождения. Мне исполнялось двадцать девять.

В этом году я не хотела никого видеть.

Я написала И Аньцин, чтобы она не приходила.

Я лежала в постели. У меня болели глаза. Я не знала, сколько времени.

Все как в тумане.

Я встала и пошла в гостиную. Оказалось, уже четыре часа дня.

Аппетита не было. Я вскипятила себе воды.

Сидя у окна, я смотрела на спешащих людей, на море машин.

В этот момент мне захотелось освободиться.

Есть ли смысл в такой жизни?

Как говорится, лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть.

Но я так устала.

Я пролежала в гостиной весь остаток дня.

Мне стало скучно, и я вышла на улицу.

Я бродила по улицам без цели.

Скоро Новый год, но на улицах не чувствовалось праздничной суеты.

Я вспомнила, как раньше отмечала Новый год дома. Зимние каникулы после третьего года старшей школы. Мы с А Ши и И Аньцин готовились к поступлению в университет.

Мой день рождения приходится на конец года.

Но они никогда не объединяли его с Новым годом.

Я помню, как А Ши говорил: — День рождения — это день рождения, а Новый год — это Новый год. Как можно их путать?

Поэтому в конце года у меня всегда было два подарка.

Снова пошел снег. Снежинки, падая мне на лицо, казались обжигающими.

Все вокруг расплывалось в белой дымке.

Мне стало плохо, и я вернулась домой, чтобы лечь в постель.

У меня поднялась температура.

Мне было нехорошо, но я уже привыкла.

Я открыла ящик стола, полный лекарств, и взяла пакетик жаропонижающего.

Сначала оно было сладковатым, потом немного острым, а в конце — горьким.

Я уснула.

Мне приснился выпускной класс. Учительница спросила, в какой университет мы хотим поступить.

Ван Бохэ предложил мне ответить первой.

Глядя прямо перед собой, я украдкой посмотрела на А Ши.

— Я хочу поступить в университет в городе, который мне нравится, и сделать то, на что раньше не решалась, — сказала я.

Сказав это, я посмотрела на А Ши, но в его глазах больше не было прежней радости.

Я встревожилась, но решила, что это из-за стресса перед экзаменами.

После того как И Аньцин перевелась в другую школу, мы с Ми Нань стали неразлучны.

Ми Нань по-прежнему была веселой и жизнерадостной. Мне казалось, что Лу Чуаньчэнь хорошо о ней заботится.

Ми Нань хорошо училась, а Лу Чуаньчэнь, чтобы поступить с ней в один университет, тоже усердно готовился к экзаменам.

Мы начали учиться изо всех сил, погрузившись в море учебников.

Наконец наступил день экзаменов. А Ши ничего мне не сказал.

Он только похлопал меня по плечу.

Чтобы поступить в тот же университет, что и А Ши, я выложилась на экзамене на все сто.

Когда пришло время выбирать университет, А Ши серьезно сказал мне:

— Я хочу, чтобы у тебя были собственные цели и своя жизнь.

Я поняла, что он имел в виду.

Я выбрала хороший университет. Он был в том же городе, что и у А Ши, но далеко от его.

Я открыла глаза, не понимая, спала я или вспоминала прошлое.

Тогда мне следовало понять, что он не А Ши. Он — И Шицин.

Я посмотрела на время — уже наступила ночь. Сегодня мой день рождения.

Я хотела купить торт, но у меня проблемы с желудком, меня бы вырвало.

Я подумала о том, чтобы навестить Ми Нань, но чувствовала, что у меня нет сил.

Я очень устала.

Я пошла в гостиную, укуталась в одеяло и села у окна, не включая свет, наблюдая за восходом солнца.

Солнце взошло, а потом снова скрылось.

С неба опять повалил снег.

Мне стало ужасно тоскливо. Я попыталась встать, но поняла, что мое тело затекло.

Я сделала шаг, и у меня потемнело в глазах. Я упала.

Когда я снова очнулась, снег все еще шел, но уже был полдень.

Я потрясла головой, которая кружилась, и нащупала на лбу шишку.

Неужели это конец?

Я хотела сварить себе лапши, но все тело дрожало, у меня не было сил.

Я сидела, не зная, что делать.

Раздался звонок в дверь. Я подумала, что это И Аньцин.

С трудом поднявшись, я подошла к двери. Это был он.

Лю Син, мой единственный бывший парень.

В его руках был торт. Когда я открыла дверь, он лучезарно улыбался, но, увидев мое лицо, его улыбка сменилась шоком и болью.

Я пригласила его войти.

Ему, наверное, уже двадцать пять. Я начала встречаться с ним, потому что он был похож на А Ши. Сейчас он все еще был похож на А Ши из прошлого.

Он вошел, бросил торт на стол и обнял меня.

Его руки дрожали.

Он крепко обнимал меня и шептал: — Момо.

Я начала смеяться, а потом расплакалась. Как я могла принимать живого человека за другого?

Он вытер мои слезы. — Что с тобой случилось?

Я промолчала. Он, кажется, повзрослел. Видя, что я не хочу отвечать, он не стал настаивать.

Я попросила его сварить мне лапши. Я знала, что у Лю Сина она получается лучше всего.

Я наелась до отвала.

Лю Син убрался у меня в квартире.

— Я хочу принять ванну, — сказала я.

Он наполнил ванну горячей водой и помог мне раздеться.

Лю Син осторожно опустил меня в воду.

Он увидел шрамы на моем теле и не смог сдержать слез.

— Если бы тогда ты не бросила меня…

— Может быть, все было бы иначе.

Я промолчала. Я рассталась с ним, потому что не хотела, чтобы он всегда был для меня заменой другого.

Это было бы несправедливо по отношению к нему, ко мне и к тому человеку.

Лю Син осторожно мыл мне спину. — А если я сам хочу быть для тебя заменой?

Мое тело невольно дрогнуло. Он прижал меня к себе.

— Я все знаю.

Он нежно целовал мои шрамы. Я попросила его остановиться.

Он не выдержал.

— Мне все равно, замена я или нет. Мне не нужно место в твоем сердце. Я хочу, чтобы ты жила. Я хочу твоего времени. Я хочу быть с тобой следующие десять, двадцать, тридцать лет, пока ты не умрешь своей смертью.

Я тяжело дышала, не смея смотреть на него. Даже сейчас, глядя на него, я не понимала, кто в моем сердце — А Ши или он.

Он вытер меня полотенцем и отнес в спальню.

Мы уснули в обнимку.

Мне приснилось, как я ищу А Ши. Я увидела его с красивой девушкой. У нее был такой же характер, как у Вэнь Цинвань, но глаза, как у меня.

Мой мир рухнул.

Оказывается, я никогда не была девушкой его мечты.

Я никогда не нравилась ему.

Я не помню, как пережила то время.

Меня поддерживала Ми Нань. Она всегда была рядом.

Мне было двадцать два. На улице я увидела Лю Сина. Он был так похож на А Ши.

Я добавила Лю Сина в WeChat.

Мы начали встречаться, но я знала, что он не тот.

Просто внешне они были похожи на тридцать процентов.

Но в нем я нашла утешение.

Я проводила с ним каждый день.

Лю Син, поначалу легкомысленный, постепенно влюбился в меня.

Даже самый ветреный девятнадцатилетний парень может быть без памяти влюблен в свою первую девушку.

В двадцать три И Шицин женился и у него родился ребенок.

Я окончательно потеряла надежду и рассталась с Лю Сином.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение