☆、Не цветок земного богатства

Расписание в старшей школе очень плотное, выходной только в субботу. Я собирался проспать весь день дома, но безумные звонки Чжан Цзюэ лишили меня всякого сна.

Он сказал, что его маленькая девушка Сяо Сюэ во что бы то ни стало хочет познакомить меня с кем-то, и если я откажусь идти, она с ним расстанется.

У меня немного заболела голова:

— Эта грудастая дурочка, когда она не угрожает тебе расставанием? И когда она хоть раз расставалась?

— Братан, ну помоги мне, а? И эта девица, говорят, очень хороша, белая, богатая, красивая...

— Ладно, хватит, пойду я.

Я вышел из дома, чувствуя себя ужасно.

Адрес был в новом Западном ресторане недалеко от школы. Он был небольшой, но обстановка приятная.

Когда я пришёл, Чжан Цзюэ со своей девушкой уже были там, а та, что так жаждала меня видеть, ещё не пришла.

Чжан Цзюэ увидел меня и завопил:

— Братец, ты же идёшь на свидание с девушкой, будь добр, приведи себя в порядок!

Я не переодевался, был в цветастых шортах, белой майке и шлёпанцах, но, чёрт возьми, я от природы красив, неужели я выглядел так уж ужасно?

Грудастая дурочка глупо хихикнула:

— Шаонянь в любом виде хорош, Сяо Мэй всё равно будет от него без ума.

Я сел напротив них, покрываясь мурашками.

Это место и правда было маленьким, с ощущением уюта и комфорта, наполненное насыщенным ароматом кофе.

Я огляделся. Официант был в чёрной облегающей форме... Почему спина этого официанта так знакома? Худой, высокий, с очень прямой спиной, и чуть длинноватыми растрёпанными волосами.

Я изогнул губы и сказал официантке, которая обслуживала наш столик:

— Девушка, будьте добры, позовите того человека к нашему столику.

Официантка кивнула и пошла позвать Чэнь И.

Чэнь И подошёл с растерянным видом, а увидев меня, немного смутился.

Я притворился, что не знаю его, и заставлял его постоянно приносить нам чай и воду.

Видя, как я себя веду, Чжан Цзюэ тоже просто игнорировал его.

Я тайком наблюдал за Чэнь И. Он не выказывал ни малейшего смущения или неловкости, что немного меня разочаровало.

Пока я болтал с Чжан Цзюэ всякую чушь, наконец пришла эта «богиня».

Это была миниатюрная девушка в светло-зелёном длинном платье, с завитыми волосами, выглядевшая скорее как кукла.

Увидев меня, она радостно помахала:

— Шаонянь, ты меня помнишь?

— Нет, — сухо ответил я.

Она не обиделась и, как будто мы сто лет знакомы, села рядом со мной:

— Я Имей, Чэнь Имей.

О, вспомнил, сестра Чэнь И, Чэнь Имей.

Я невольно посмотрел на Чэнь И и заметил, что он тоже смотрит в нашу сторону. Его брови были плотно сведены, губы покусаны до белизны. Присмотревшись, я понял, что он весь дрожит, словно увидел что-то ужасное.

Он смотрел на Чэнь Имей.

Неужели они и правда брат с сестрой?

Но почему этот взгляд, полный ненависти?

Внезапно я заинтересовался Чэнь Имей, сменил рассеянное выражение лица и начал с ней разговаривать.

Поговорив немного, я снова почувствовал скуку.

Голос у неё был приятный, мягкий, но что за смысл постоянно глупо улыбаться под одним и тем же углом, что бы она ни говорила?

Я хотел спросить её, знает ли она Чэнь И, но Чэнь И был рядом, так что было неудобно.

Когда подавали еду, она наконец увидела Чэнь И, и её лицо мгновенно побледнело.

Рука Чэнь И дрогнула, и он вылил всю чашку кофе на светло-зелёное платье Чэнь Имей.

Я прикрыл рот, тихонько смеясь. Отлично сработано.

Но всё же по-джентльменски вытер ей платье и заодно отругал Чэнь И.

Чэнь Имей извиняюще улыбнулась и впопыхах пошла в туалет. Чэнь И тут же последовал за ней.

Что-то интересное точно происходит!

Я нашёл предлог, чтобы отойти от стола, и тихонько последовал за Чэнь И.

Чэнь Имей не успела зайти в туалет, как Чэнь И схватил её и затащил в соседнюю комнату, похожую на кладовку.

Я плотно прижался ухом к двери, чтобы подслушать.

Чэнь Имей, кажется, закрыли рот, она издавала приглушённые звуки. Затем раздался приглушённый голос Чэнь И, очень приятный, но его злобный тон заставлял похолодеть.

— ...Ты знаешь, какие вещи нельзя говорить, да? Если посмеешь сказать хоть одно слово на стороне, я тебя точно не прощу. Даже если попаду в ад, я утащу тебя с собой. В конце концов, я только что оттуда выбрался...

Я невольно вздрогнул.

Затем послышались всхлипывания Чэнь Имей.

Я слушал, затаив дыхание, когда сотрудница ресторана похлопала меня по плечу, так напугав, что я тут же закрыл ей рот рукой, пока мы не вернулись в зал.

Я с серьёзным видом нёс всякую чушь:

— Я слышал, там, кажется, две мыши дрались.

В этот момент вышел Чэнь И, всё такой же хрупкий смазливый паренёк. Я тут же засомневался, он ли это говорил.

Он опустил голову, пытаясь притвориться, что не видит меня. Когда он проходил мимо, я схватил его за руку и прошептал на ухо:

— Качество твоего обслуживания просто ужасное. Испачкал одежду моей подруги и не собираешься возмещать ущерб? И ещё, я смотрю, ты, наверное, ещё в старшей школе учишься, да? Этот ресторан нанимает детский труд?

Он опустил глаза, губы его слегка дрожали. Увидев, что я его напугал, я громко рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Шучу, одноклассник.

Он посмотрел на меня со сложным выражением, его тёмные зрачки были глубокими, как тёмный омут в лесу.

— Куда вы вдвоём ходили?

— Так долго не было!

— Признавайтесь!

Женщина Чжан Цзюэ глупо хихикнула.

После того как Чэнь Имей вернулась из туалета, она была немного сама не своя и больше не улыбалась мне глупо. Я был рад спокойно поесть, и мне было очень любопытно узнать секрет, который Чэнь И хотел сохранить, но, видя её в таком состоянии, я не мог спросить сейчас.

Мы вчетвером закончили ужин, и больше не о чем было говорить, так что мы быстро ушли.

Ночной Город С очень красив, повсюду сияют огни, отражаясь слабым светом в ночном небе.

Я обернулся и посмотрел на название этого места: coup de foudre.

Под эстакадой машины текли, как вода. Они приезжали из разных мест, ненадолго собирались здесь в оживлённом потоке, но в конце концов расходились в разные стороны, устремляясь к неизвестной цели.

Всю дорогу девушка Чжан Цзюэ дурачилась, чтобы оживить атмосферу, и лицо Чэнь Имей тоже стало намного лучше.

На развилке Чэнь Имей потянула меня за уголок одежды, опустила голову и тихонько сказала:

— Можешь проводить меня домой?

Я подумал, что эта девушка, наверное, напугана после угроз Чэнь И, и мне стало её жаль, поэтому я согласился, тем более что это был хороший шанс кое-что спросить.

Чжан Цзюэ и остальные хитро ухмыльнулись, добившись своего, и поспешно помахали нам на прощание.

Дом Чэнь Имей был недалеко. Пройдя по шумной пешеходной улице и ещё две дороги, мы добрались до входа в жилой комплекс.

Всю дорогу Чэнь Имей очаровательно улыбаясь болтала о школьных сплетнях, но мне было совершенно неинтересно отвечать. Я думал только о том, как незаметно перевести разговор на Чэнь И.

— Тот официант только что, очень бледный парень, мой новый сосед по парте, — сказал я как бы невзначай.

Чэнь Имей долго молчала.

— Но у меня с ним очень плохие отношения.

— Старшеклассник Шаонянь, не приближайся к этому человеку, — выпалила Чэнь Имей.

— О? Ты его знаешь?

Чэнь Имей немного поколебалась:

— Мы с ним учились в средней школе. Он... гей.

Я немного удивился, подумав о его нежной коже и телосложении, это казалось вполне вероятным.

Видя, что я молчу, Чэнь Имей немного помолчала и добавила:

— И он очень грязный.

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Имей покачала головой, отказываясь говорить что-либо ещё.

Я вспомнил холодные, покорные, но упрямые, даже отчаянные чёрные зрачки Чэнь И и стал ещё больше им интересоваться.

Он был похож на загадку, полную противоречий, и мне не терпелось её разгадать.

Чэнь И, через что ты прошёл?

Какой ты на самом деле человек?

В тот момент я не знал, что это любопытство затянет меня в бездну.

Но если бы можно было повернуть время вспять, я всё равно выбрал бы падение.

Авторское примечание: Анонс следующей главы: [Абсурдное пари]

В жизни всегда случаются такие нелепые совпадения. Я всегда думаю, если бы тогда не... был бы финал другим?

Но в жизни не бывает столько "если бы".

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение