Глава 5

Глава 5

17.

На третий день после перерождения Ши Ся все еще не могла рассказать Фэн Яо о том, что с ней произошло.

Обдумав все за эти два дня, она решила не говорить.

Подождать до седьмого дня и посмотреть, что будет.

Возможно, ей удастся избежать той автокатастрофы?

Конечно, если ей удастся избежать, она не будет думать только о себе. Есть ли способ спасти всех, кто переходил дорогу в тот день?

Ши Ся нужно было придумать.

18.

По дороге в школу Ши Ся видела много родителей, провожающих детей.

Когда она увидела отца, везущего ребенка на электровелосипеде, ей вспомнилось, почему она считает Фэн Яо чрезвычайно рациональным человеком, сохраняющим спокойствие в любой ситуации — это потому, что Фэн Яо подала в суд на того мужчину.

Что именно произошло, Ши Ся не знала.

В то время они с Фэн Яо были в разлуке. Она лишь слышала от Лао Вана, что Фэн Яо подала в суд на своего отца, а спустя некоторое время узнала, что того мужчину приговорили к трем годам.

Услышав эту новость, Ши Ся подумала — может быть, Фэн Яо выбрала юриспруденцию из-за этого?

Но независимо от причины, Ши Ся была счастлива.

За Фэн Яо, за ее освобождение.

За них обеих, за их семнадцатилетнее трепетное чувство и любовь, которая закончилась, так и не начавшись.

19.

Сердце трепещет без всякой причины.

Это может случиться в любой момент жизни.

Даже если человека, который заставляет сердце Ши Ся трепетать, нет рядом, это чувство все равно появляется.

Появляется во сне, на улице, в книгах и даже на черновиках.

День, когда она осознала, что любит Фэн Яо, был самым обычным днем.

Хотя, если подумать, не совсем обычным.

Потому что в тот день во время вечерних занятий отключили свет, и ученики могли пораньше пойти домой.

А перед уходом, в темном классе, лунный свет лился из окна, и тени деревьев снаружи казались ночными чудовищами с разинутыми пастями.

Они с Фэн Яо сидели у окна, освещенные лунным светом, получая немного света.

По сравнению с суетой других учеников, Ши Ся и Фэн Яо выглядели гораздо спокойнее.

Они не кричали в панике и не радовались.

Только сердце бешено стучало в этой суматохе.

Все потому, что в ту секунду, когда погас свет, они обе инстинктивно протянули руки и схватились друг за друга.

В ту секунду, когда их руки соединились, внезапное трепетное чувство наполнило сердце Ши Ся. Хотя они быстро отпустили друг друга, вспотевшая ладонь Ши Ся словно все еще была крепко сжата Фэн Яо.

Когда учитель объявил, что ученики, живущие дома, могут идти, Ши Ся поспешно собрала сумку и ушла, даже не осмелившись взглянуть на Фэн Яо лишний раз.

Даже несмотря на то, что в классе было темно, и она могла бы посмотреть, не будучи замеченной.

Возможно, она приняла трепет сердца за смущение, а возможно, Фэн Яо в лунном свете была так чиста, что она не смела смотреть.

По дороге домой на велосипеде сердце Ши Ся было в смятении, каждые несколько секунд она думала о Фэн Яо.

А когда она дома достала учебники, чтобы сделать домашнее задание, то обнаружила, что положила в сумку книгу Фэн Яо.

Открыв страницу, она посмотрела на аккуратные и чистые записи, и сердце Ши Ся постепенно успокоилось, но билось не переставая.

Когда она начала писать, то очнулась и увидела, что черновик исписан именем Фэн Яо.

В отличие от имени на форзаце учебника Фэн Яо, написанного аккуратными иероглифами, имя, написанное Ши Ся на черновике, было небрежным, выражающим необузданную свободу.

20.

После того как у нее появился любимый человек, Ши Ся почувствовала, что стала необыкновенно самовлюбленной.

Иногда, когда Фэн Яо на уроке мельком смотрела на нее, ей казалось, что Фэн Яо обращает на нее внимание.

Но не успевала она обрадоваться и тихонько усмехнуться, как приходила мысль, что Фэн Яо, возможно, не такая, как она, и не любит девушек, и тогда она опускала голову, чувствуя уныние.

Настроение менялось так быстро, что было страннее, чем гром среди ясного неба.

21.

Ши Ся считала, что хорошо скрывает свои чувства, но Фэн Яо все равно заметила.

Фэн Яо выросла в такой семье, и ее душа была необыкновенно чувствительной.

Однако она лишь заметила, что Ши Ся ведет себя странно, но не поняла, почему.

Однажды вечером в библиотеке Ши Ся стояла у книжного шкафа, листая иностранную классику, и слушала английский язык в наушниках.

Послеполуденный свет падал на нее, делая ее, и без того теплую, похожей на часть света, излучающую мягкое сияние.

Это был свет, которого Фэн Яо никогда не видела.

В ее темном мире словно появилась трещина, и она начала молиться, чтобы свет проник в ее мир.

Ши Ся, в наушниках, не услышала приближающихся шагов, пока ее не легонько ткнули в плечо. Только тогда Ши Ся поняла, что рядом с ней кто-то стоит.

Подняв голову и повернувшись, она увидела Фэн Яо и ее глаза наполнились радостью.

Но она скрыла эту радость на лице, сняла один наушник и спокойно кивнула Фэн Яо: — За какой книгой пришла?

Сколько эмоций может скрыть подросток?

Эмоции в глазах и то, что она показывала, были разными. Ши Ся совершенно не понимала, насколько странно она выглядит в этот момент.

Но Фэн Яо знала.

Она покачала головой и прямо сказала: — Я пришла за тобой.

После этих слов свет в глазах Ши Ся стал ярче солнечного света, падающего на нее.

Но Ши Ся, сжав губы, спросила: — За мной... Зачем?

Это было так неловко.

Фэн Яо еще больше убедилась, что с Ши Ся что-то не так. Она осторожно спросила: — Что с тобой в последнее время?

— А?

— Мне кажется, ты не очень счастлива.

— ...

Она беспокоится обо мне?

Уголки губ не опускаются, что делать?!

Фэн Яо продолжила: — Это из-за стресса от экзаменов?

Ши Ся: — ...Нет.

Она заложила палец в книгу, закрыла ее, повернулась к Фэн Яо и улыбнулась: — Экзамены никогда не вызывали у меня стресса, потому что я знаю свой уровень и мне просто нужно сохранять спокойствие и показать себя нормально. Но, одноклассница Фэн, ты знаешь?

— С тех пор как ты села рядом со мной и стала моей соседкой по парте, мой стресс удвоился.

Ши Ся сказала это, чтобы пошутить с Фэн Яо и сказать ей, что с ней все в порядке.

Но ответ Фэн Яо заставил ее запаниковать.

Фэн Яо сказала: — Из-за меня?

Она сказала: — Я поняла. Тогда я скажу учителю, чтобы он пересадил меня. Ты не должна... быть несчастливой.

Сказав это, Фэн Яо собралась уходить.

Она сама не знала почему, но услышав, что Ши Ся сказала "из-за меня", утешительные слова никак не могли вырваться, а когда она сказала про смену места, в сердце разлилось кисловатое чувство.

Такого кисловатого чувства у нее никогда не было, даже когда мать бросила ее, даже когда отец бил ее пьяный, такого чувства не было.

Желание... заплакать.

Слезы подступили к носу, но не успели навернуться, как ее внезапно схватили за запястье.

— Эй, я не это имела в виду. Как ты могла так неправильно понять?

Она растерянно посмотрела на Ши Ся, которая в панике объяснялась, и ее холодные брови опустились: — Я не неправильно поняла.

С тех пор как она рассказала Ши Ся о своей семье, Ши Ся всегда вела себя так, словно ей все равно.

Так даже лучше, по крайней мере, ей легче, она знает, что некоторые вещи не стоит говорить другим, и знает, что ошиблась в человеке.

Но Ши Ся не такая.

То ей все равно, то она очень заботится о ней.

Как лед и огонь, неуловимая.

Она хотела спросить: "Что это такое?" Ненавидит ее, но смягчается из-за ее семьи?

Или из-за Лао Вана?

Она слышала, как Лао Ван говорил Ши Ся, чтобы та позаботилась о ней.

Тогда все становится понятно. Ши Ся ее ненавидит, но из-за слов классного руководителя вынуждена быть к ней доброй.

Раньше тоже.

Значит, прежняя забота была притворной?

Тогда она притворялась слишком хорошо.

Так хорошо, что она, человек, давно не чувствовавший тепла, глубоко в него погрузилась.

Ши Ся должна была стать актрисой.

Просто нужно было еще немного попрактиковаться в выражении отвращения к ней, чтобы она не заметила, и тогда Ши Ся наверняка получила бы награду сразу после дебюта.

Ши Ся не знала, о чем думает Фэн Яо. В этой ситуации она могла только повторять: — Ты неправильно поняла.

Фэн Яо посмотрела на нее.

Встретившись с покрасневшими глазами Фэн Яо, тон Ши Ся вдруг смягчился, она тихо сказала: — Прости, я не должна была шутить и довести тебя до слез.

Затем в правом ухе Ши Ся раздался бесстрастный голос женского робота, каждое слово было таким механическим, совершенно неромантичным.

В левом ухе Фэн Яо холодно спросила ее "почему", с интонацией, тронутой слезами, с притворно безразличным видом. Эти три коротких слова, каждый слог которых словно плавно ложился на нотный стан, каждый звук задевал струны сердца Ши Ся.

Трепет сердца не подчиняется разуму и неизбежен.

В этот неожиданный момент Ши Ся, скрывавшая свою любовь, отпустила запястье Фэн Яо.

У нее возникли странные чувства к Фэн Яо, и это делало ее странной. Возможно, если она скажет об этом, в глазах Фэн Яо она станет просто странным человеком.

Пусть Фэн Яо убежит, так даже лучше. Пусть она неправильно ее поймет, это лучше, чем если бы она ее возненавидела.

Она молчала, и Фэн Яо повернулась, чтобы уйти.

Это было то, чего ожидала Ши Ся.

Фэн Яо уйдет, пойдет к Лао Вану, чтобы сменить место. Когда рядом с ней больше не будет Фэн Яо, ее сердце, возможно, перестанет быть таким странным.

Но странное сердце совершенно не поддавалось контролю.

В тот момент, когда Фэн Яо повернулась, Ши Ся думала только: "Ты пропала, ты потеряешь Фэн Яо".

Она не хотела терять Фэн Яо.

Поэтому у нее вырвалось: — Потому что я люблю тебя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение