Глава 9. Эпизод 9: Соседский широкополосный интернет, отключающийся каждую ночь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Двухъярусные кровати, о которых упоминала Кан Сыинь, действительно было трудно найти; все выставленные на витринах были популярными моделями сезона. Двухъярусные кровати, установленные в демонстрационной зоне, в основном предназначались для детских комнат. Те, что подходили для взрослых, найти было очень сложно. Погуляв, они наконец нашли нужный тип в угловой экспозиции: кровать сверху и шкафы снизу. Чжоу Сюэинь немедленно записала артикул и отправилась к немногочисленным сотрудникам магазина, чтобы договориться о времени и месте доставки после проверки наличия товара. Как только основная покупка кроватей была совершена, Чжоу Сюэинь подсчитала бюджет.

— Эта кровать, одна за 1200... четыре за 4800... похоже, с компьютерными столами придётся обойтись чем-то попроще, — сказала Чжоу Сюэинь, глядя на список и беспокоясь.

— Иньинь, всё в порядке. Если дойдёт до этого, мы просто купим вот этот!

Ли Цзинян указала на очень обычный на вид стол. Это был стол с одной столешницей, четыре ножки которого было очень легко разобрать.

— Этот стол, возможно, слишком сильно сокращает расходы... — сказала Чжоу Сюэинь со смехом и смирением, увидев его.

— Я думаю, этот тип стола отличный! Смотри, здесь много места на столешнице, и ты даже можешь поставить системный блок под ним, и он не будет мешать. Мне очень нравится! — сказала Кан Сыинь, несколько раз обойдя стол и говоря довольно.

— Мне всё равно. Пока он может держать мой чертёжный планшет, любой стол подойдёт, — сказала Яо Шаньшань, не имея особых требований к своему рабочему месту.

— Тогда решено! Берём этот! — сказала Чжоу Сюэинь, взглянув на цену.

— Этот стол действительно такой дешёвый? 120? Это на целый ноль меньше, чем кровати!

— Разве это не очевидно? Подумай, сколько дерева уходит на эти кровати, а посмотри на это, — Кан Сыинь поддразнила Чжоу Сюэинь.

— Добавьте четыре стула, и у нас будет всё необходимое для работы и сна! — сказала Чжоу Сюэинь, чувствуя удовлетворение.

Все четверо продолжили прогулку по другим отделам, взяв несколько декоративных предметов, которые не были строго необходимы, а затем спустились вниз, чтобы расплатиться. Поход в ИКЕА обошёлся в общей сложности в 7000 юаней. Это ни много, ни мало. Но поскольку это были необходимые расходы, имело смысл экономить там, где это возможно.

На следующий день сотрудники ИКЕА приехали устанавливать кровати и столы. На третий день все четверо официально переехали. На четвёртый день Чжоу Сюэинь занялась подключением широкополосного интернета. Изначально она хотела использовать того же провайдера, что и дома, но, к сожалению, в этом комплексе был доступен только Куаньчэн Бродбэнд. Не имея выбора, ей пришлось подключить годовой тариф общинного широкополосного интернета. К счастью, общинный интернет был самым дешёвым вариантом, что помогло значительно сэкономить бюджет. Как только интернет был настроен, Кан Сыинь сконфигурировала роутер, и все четверо смогли пользоваться интернетом, и они даже немного отпраздновали, облегчённо вздохнув, что им больше не придётся терпеть улиточную скорость университетской сети. Однако хорошие времена длились недолго... Как раз когда Чжоу Сюэинь купила шаблон форума и нашла бесплатный пробный виртуальный хостинг, готовая к своему первому тестовому запуску форума, Куаньчэн Бродбэнд начал капризничать!

— КК, наш роутер взорвался? Почему я ничего не могу загрузить?

— Чжоу Сюэинь, которая была на полпути к тестированию форума, вообще не могла подключиться к интернету, поэтому у неё не было выбора, кроме как попросить Кан Сыинь о помощи.

— Не говори даже о своём тестировании форума; мы с Цзисян даже к игровому серверу подключиться не можем...

Кан Сыинь тоже посмотрела на Чжоу Сюэинь в растерянности.

— Я позвоню в общинный интернет и спрошу, что происходит!

Чжоу Сюэинь взяла телефон и набрала номер службы поддержки.

— Здравствуйте, это Куаньчэн Бродбэнд. Нажмите 1 для ремонта и 2 для продления... — Прежде чем автоматический голос закончил говорить, Чжоу Сюэинь нажала 1.

— Пожалуйста, введите неверную команду...

— Неверную команду???

Чжоу Сюэинь сначала не поняла.

— Какую неверную команду?

— Время ожидания ввода истекло, возвращаемся на предыдущий уровень... Здравствуйте, это...

Автоматический голос тараторил, пока наконец не выдал сообщение, которое все ждали: нажмите 0 для связи с оператором. Чжоу Сюэинь нажала клавишу 0.

— Линии заняты, нажмите * для возврата в предыдущее меню или # для продолжения ожидания.

— Линии заняты...

Повторялась та же фраза.

Чжоу Сюэинь, не смущаясь, продолжала нажимать клавишу #, пока наконец не услышала:

— Время ожидания истекло, до свидания~

— Чёрт возьми! Да что это за отстойная служба поддержки! Прошло 10 минут, просто ждём, ждём, ждём! Неужели они так заняты?!

Чжоу Сюэинь сердито повесила трубку, откинувшись на стул.

— Иньинь, на самом деле, дело может быть не в том, что у них слишком много работы...

Ли Цзинян подошла с чашкой кофе и протянула ей.

— У меня есть одноклассница, которая стажировалась в широкополосной компании. Она рассказала мне, что на самом деле многие люди часто не хотят принимать звонки с жалобами в прямом эфире. Поэтому они просто кладут ластик или что-то ещё на трубку, и тогда звонки не проходят...

— Вот это да! Они отлично умеют халтурить, да?

Чжоу Сюэинь впервые слышала о таком и не знала, смеяться ей или плакать.

— Так что, сейчас ещё время пиковой нагрузки на интернет, это нормально, что звонок не прошёл, — Ли Цзинян указала на часы.

Действительно, было 8 вечера, как раз то время, когда офисные работники приходят домой, ужинают и начинают сидеть в интернете.

А общинный интернет был такого типа, когда весь район делит одно широкополосное подключение, пропускная способность ограничена, поэтому когда много людей пользуются им одновременно, кто-то может подключиться, а кто-то нет.

— Когда это улучшится... Я только что отладила половину этого форума, и есть много функций, которые я не могу обрабатывать локально. Аааа!!!

Чжоу Сюэинь громко возмутилась в комнате.

— Ну что ж, никто из нас не может пользоваться интернетом. Мы могли бы и отдохнуть... — предложила Кан Сыинь.

— Как насчёт того, чтобы посмотреть ДВД?

Яо Шаньшань достала свой футляр с ДВД и вытащила диск с "Сейлор Мун".

— Давайте пересмотрим "Сейлор Мун", а?

— Вздох... это действительно наш единственный вариант...

Остальные трое согласились и придвинули свои стулья к столу Яо Шаньшань. Все четверо с большим интересом начали смотреть ДВД. Как и ожидалось, когда занимаешься чем-то приятным, время всегда летит незаметно. Они не знали, сколько времени или сколько эпизодов они посмотрели, когда вдруг из колонок компьютера Кан Сыинь раздался звук успешного входа в игру.

— Хм? Интернет вернулся?

Чжоу Сюэинь подсознательно взглянула на время: 23:30! Действительно, к этому времени большинство офисных работников уже почти готовы были спать, что уменьшало количество людей в сети и, следовательно, снижало использование пропускной способности.

— Я думаю, давайте так: почему бы мне не использовать стартовый капитал, чтобы купить телевизор? Тогда, когда сеть будет медленной, мы сможем смотреть телевизор? — предложила Чжоу Сюэинь.

— Смотреть на компьютере тоже хорошо! — хором выразили несогласие остальные трое.

— Ладно тогда...

Чжоу Сюэинь надула губы, чувствуя себя обескураженной.

— Иньинь, Иньинь, как насчёт того, чтобы мы каждый день после 8 вечера отдыхали, а снова начинали работать после 11 вечера?

Яо Шаньшань предложила с энтузиазмом.

— Конечно! У нас нет возражений, но в это время мы даже не можем играть в игры онлайн... мы могли бы только смотреть ДВД, — Кан Сыинь и Ли Цзинян обе выразили свою беспомощность.

— Когда же они наконец обновят широкополосный интернет... Я действительно не должна была выбирать этот дешёвый вариант! Но здесь нет ничего дороже, это так раздражает...

Чжоу Сюэинь задумалась о будущем: это должно было быть время пиковой нагрузки на интернет, но она не могла напрямую общаться с друзьями онлайн, чувствуя, что чего-то не хватает. На самом деле, это был лишь один из недостатков, вызванных медленным интернетом...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение