Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Просто по тому, как Иньинь вернулась, видно, что всё прошло не гладко!
Кан Сыинь, единственная девушка в общежитии в очках, поправила их на переносице.
— КК, даже не говори об этом! Это был полный провал! Всё зря, надела сегодня этот парик, чтобы скрыть свои светлые волосы!
Чжоу Сюэинь отошла от Ли Цзисян, неся волнистый парик красновато-коричневого цвета, и начала его поправлять.
— А! Иньинь вернулась! Как прошли сегодня переговоры об инвестициях? — спросила другая девушка в общежитии, державшая планшет для рисования, только что вернувшись.
— Тсс!
Ли Цзисян и Кан Сыинь одновременно жестом показали Яо Шаньшань, только что вошедшей в комнату, чтобы она больше не поднимала эту тему.
— Эй, всё в порядке. Я и не ожидала успеха с первой попытки... — сказала Чжоу Сюэинь, стараясь выглядеть безразличной.
— Иньинь, мне жаль...
Яо Шаньшань посмотрела на Чжоу Сюэинь с глубоким сожалением.
— Вздох... Хотя я и не ожидала успеха с первого раза, но я и представить не могла, что они будут такими бесстыдными! — продолжала Чжоу Сюэинь, всё ещё взволнованная.
— Судить по внешности — это одно, у меня детское лицо, но это же не повод сомневаться в моих способностях, верно?
И что ещё хуже! Эти люди даже не взглянули на предложение. Это было абсолютно отвратительно!
— Что ж... Иньинь, как насчёт того, чтобы превратить твоё предложение в иллюстрированный ППТ?
— Кан Сыинь одновременно открыла свой компьютер и программу ПауэрПоинт.
— ППТ? Это более приемлемо, чем документ Ворд? — скептически спросила Чжоу Сюэинь.
— Скажем так! Что ты предпочтёшь: читать роман, состоящий только из текста, или наслаждаться комиксом с картинками и словами?
Кан Сыинь снова поправила очки.
— Комиксы, конечно! С лаконичным языком, всё необходимое содержание присутствует в иллюстрациях!
Чжоу Сюэинь осенило.
— Я поняла! Если текст выражен с помощью графики, читателю будет легче его принять, верно?
Вот что ты имеешь в виду!
— Именно! Ты изучаешь компьютерные сети, и не подумала об этом?
Кан Сыинь довольно улыбнулась.
— Думаю, я была слишком взволнована... К тому времени, как я превратила идеи в своей голове в текст, я совсем забыла о магии ППТ!
Чжоу Сюэинь переоделась во что-то более удобное и глупо улыбнулась.
— К тому же, мой старый развалюха-компьютер зависает каждый раз, когда я делаю ППТ. Это так ужасно, что мне хочется умереть каждый раз, когда я пытаюсь... Вот почему я не стала делать ППТ. Хе-хе...
— Слушать, как вы двое говорите о компьютерах, всё равно что читать книгу заклинаний... Я лучше продолжу практиковаться в рисовании на компьютере, — Яо Шаньшань тоже включила свой компьютер.
— КК, пойдём поиграем со мной в онлайн-игру! Там босс, которого я не могу пройти в одиночку, мне нужна поддержка! — умоляла Ли Цзисян Кан Сыинь.
— Сейчас же!
Когда дело дошло до игр, Кан Сыинь тут же оживилась.
— Вы двое собираетесь меня бросить? Я тоже хочу играть... — жалобно сказала Чжоу Сюэинь.
Но с одной стороны, она хотела переделать предложение; с другой — выплеснуть свои дневные разочарования в игре.
— Как только закончишь с предложением, мы тебя проведём, хорошо! — в унисон сказали Ли Цзисян и Кан Сыинь.
— Ладно тогда... Пойду смою макияж и примусь за работу!
Чжоу Сюэинь сделала жест "борьбы" и взяла свой тазик, чтобы пойти в умывальную.
Приближался выпускной сезон 2004 года. Некоторые студенты уже получили предложения о стажировке, в то время как те, кто ещё не нашёл работу, с тревогой искали подходящее место. Но четыре девушки из комнаты 304 Сельскохозяйственного университета совсем не волновались и не торопились.
Чжоу Сюэинь, уроженка Пекина и настоящая блондинка, красила волосы в золотисто-жёлтый цвет, чтобы удобно косплеить своих любимых персонажей. Её первым выбором была программа ветеринарной медицины в Сельскохозяйственном университете, но из-за теплового удара в день экзамена по математике её оценки пострадали, что привело к поступлению на вторую выбранную специальность — компьютерные сети. Думая о смене специальности, четыре года прошли без какого-либо прогресса в этом плане.
Причина, по которой Чжоу Сюэинь не торопилась искать работу, заключалась отчасти в том, что ни одно из предприятий, участвовавших в ярмарках вакансий в кампусе, не соответствовало её специальности и не интересовало её вовсе. Кроме того, ни одна интернет-компания не имела канала, предназначенного для женских услуг, что её очень раздражало, создавая ощущение, будто интернет — это мужской мир. Вдохновлённая речью основателя известного программного обеспечения для обмена мгновенными сообщениями, она ещё больше убедилась, что в эту эпоху, когда любой мог добиться успеха в интернет-бизнесе, она, свежая выпускница, определённо могла бы стать первой в отрасли, если бы у неё была уникальная идея.
Кан Сыинь из Шэньчжэня, как и Чжоу Сюэинь, не поступила на свою первую выбранную специальность — биоразнообразие, и вместо этого оказалась в электронной коммерции. По сравнению с Чжоу Сюэинь, которая лишь поверхностно разбиралась в компьютерных знаниях, Кан Сыинь была по-настоящему подкована в компьютерах. Пусть её скромный вид не обманывает; когда дело доходило до сборки компьютера, она могла сделать это даже быстрее парней.
Однако она естественным образом излучала ауру "держись подальше", из-за чего многие, кто хотел бы её помощи, вместо этого тратили деньги на решение своих компьютерных проблем. Нежелание Кан Сыинь искать работу было в основном связано с её характером; она ненавидела общаться с людьми, особенно с теми, с кем у неё не было ничего общего. Добавьте к этому совершенно ненадёжного старшего брата дома, и Кан Сыинь постоянно разрывалась между возвращением домой, чтобы заботиться о матери, и пребыванием в Пекине.
Ли Цзисян из Наньчана изучала международную торговлю — специальность, которая казалась впечатляющей, но была совершенно бесполезной. Для Ли Цзисян не имело значения, что она изучала. Главным было возможность уехать из родного города в большой город. Она была единственной в общежитии с лучшим финансовым положением семьи, но не хотела жить всю жизнь по пути, проложенному её родителями. Поэтому, когда Чжоу Сюэинь решила начать свой собственный бизнес после окончания учёбы, Ли Цзисян первой заявила, что поддерживает её духом.
Что касается перспективы найти работу, Ли Цзисян почти не беспокоилась об этом. Учитывая выше среднего экономическое положение её семьи дома, даже если бы она не смогла добиться успеха в Пекине, она всегда могла вернуться в Наньчан и зависеть от родителей.
Яо Шаньшань, также из Наньчана, изучала туристическое дело. Она хотела сдавать экзамены по искусству, но отказалась из-за стоимости и продолжила самостоятельно изучать рисование, в чём была чрезвычайно талантлива. Хотя она выглядела как зрелая красавица, её сердце хранило детскую невинность, и, будучи на несколько месяцев моложе трёх других, она была той, о ком заботились в общежитии.
Несмотря на изучение туристического дела, Яо Шаньшань, как и Кан Сыинь, тоже не любила общаться с людьми, поэтому она выбрала эту специальность без особых раздумий. Хотя она отправляла свои работы в игровые компании в Пекине, они настаивали на найме только выпускников художественных школ, поэтому она едва не упустила карьеру в создании оригинальных игровых иллюстраций. Расстроенная, Яо Шаньшань не знала, что ей делать, и могла только погрузиться в оттачивание своих навыков рисования.
Однако следует сказать, что судьба сыграла свою роль, поскольку эти четыре девушки, несмотря на их разные характеры и специальности, разделяли одни и те же увлечения: аниме, игры и косплей. Когда Чжоу Сюэинь решила начать свой собственный бизнес, создав веб-сайт специально для женщин, остальные трое единогласно подняли руки в знак согласия.
Сразу после того, как Кан Сыинь и Ли Цзисян наконец победили игрового босса, Чжоу Сюэинь также закончила пересмотр своего бизнес-плана.
— Цзисян, у меня через пару дней встреча с инвестиционной компанией. Пойдёшь со мной? — спросила Чжоу Сюэинь, умоляюще моргая глазами Ли Цзисян.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|