Глава 6

Глава 6

— Убирайся в свою комнату! Если это повторится, вылетишь из дома Тана! — отрезал он.

В прекрасных глазах Сюй Но заблестели слезы.

— Дядя, я… я люблю тебя.

Наконец-то она набралась смелости признаться, но Тан Хэ Цянь лишь холодно усмехнулся в ответ.

— Ты так хочешь быть со мной?

Сюй Но молча опустила голову, теребя край одежды. Она не смела смотреть ему в глаза.

Внезапно он схватил ее за руку, потащил к кровати и навис сверху, обжигая горячим дыханием. Сюй Но затрепетала от волнения и страха.

— Я спрашиваю, ты так хочешь быть со мной?

Сюй Но заморгала, ее ресницы, подрагивая, были влажными от слез.

— Я хочу быть с тобой, дядя.

Глядя в ее нежные, затуманенные слезами глаза, полные искренности и робости, Тан Хэ Цянь резко встал.

— Раз уж ты хочешь спать в моей постели, то спи. Я пойду в другую комнату. Но запомни: я уступаю тебе только в этот раз.

Широкая спина Тан Хэ Цяня скрылась из вида, растворившись в затуманенном слезами взгляде Сюй Но, когда она хрипло прошептала: «Дядя…»

Когда Сюй Но очнулась от воспоминаний, она почувствовала сильную резь в глазах.

Она повернулась к Чжуан Чжуан: та уже без сознания лежала на барной стойке.

Волнистые волосы Чжуан Чжуан рассыпались по стойке, некоторые пряди были мокрыми от пролитого алкоголя.

Чжуан Чжуан была мертвецки пьяна, а Сюй Но не знала, где она живет.

Подумав, Сюй Но помогла Чжуан Чжуан встать со стула, собираясь отвести ее наверх и снять номер, чтобы та могла спокойно выспаться.

Чжуан Чжуан была выше Сюй Но, и ей было тяжело ее поддерживать.

Сяо Шэн вышел из-за барной стойки и подхватил Чжуан Чжуан под другую руку.

— Давайте я помогу.

Сюй Но посмотрела на Сяо Шэна, затем на пьяную Чжуан Чжуан и кивнула.

— Хорошо, — она убрала руку и доверила Чжуан Чжуан Сяо Шэну.

Сяо Шэн легко поднял Чжуан Чжуан на руки.

Сюй Но приподняла бровь: «Что-то тут не так».

— Снимите номер наверху, пусть она как следует выспится, — сказала она Сяо Шэну.

Они поднялись на лифте на девятый этаж и сняли номер.

Сюй Но шла по коридору впереди с карточкой от номера, а Сяо Шэн с Чжуан Чжуан на руках следовал за ней.

Увидев идущего навстречу человека, Сюй Но невольно остановилась. Она смотрела на холодное лицо Тан Хэ Цяня и не знала, что сказать.

Сяо Шэн с Чжуан Чжуан на руках сделал пару шагов вперед, нарушив молчание.

— Глава, Чжуан Чжуан перебрала. Эта мисс сняла для нее номер, а я помогаю донести ее.

Тан Хэ Цянь мельком взглянул на женщину у него на руках. Очевидно, он ее не помнил.

Ему нужно было поговорить с Сюй Но, поэтому он отослал Сяо Шэна.

— Отнеси ее в номер.

— Да, Глава, — Сяо Шэн взял у Сюй Но карточку и ушел с Чжуан Чжуан.

Первое, что спросила Сюй Но, было:

— Дядя, ты теперь Глава «Общества Хуачэн»? — она помнила, что раньше он был просто владельцем «Ночного Города», а Глава был другой. Кажется, та женщина, Лу Пэй Ци, была его любовницей.

Интуиция подсказывала Сюй Но, что за эти восемь лет, которые она пропустила, произошло очень многое.

Тан Хэ Цянь кивнул.

Почувствовав запах алкоголя, исходящий от Сюй Но, он приподнял брови, нахмурившись.

— Пила?

— Угу, — Сюй Но икнула, надула губы и поморщилась, потирая ладонью живот. — Не ужинала, желудок болит.

Тан Хэ Цянь подошел ближе.

— Что хочешь съесть?

— В «Морском ресторане», — оживилась Сюй Но.

Тан Хэ Цянь взглянул на дорогие часы на своем запястье.

— Уже поздно, скоро закроется. Выбери другое место.

Сюй Но задумалась, вращая темными глазами, затем лучезарно улыбнулась.

— Есть одно хорошее место, только не знаю, осмелитесь ли вы туда пойти, дядя?

Ее наивный вид, когда она задумчиво вращала глазами, был очень милым. В памяти Тан Хэ Цяня юная Сюй Но была холодной и отстраненной, а иногда наивной и простодушной.

Нынешняя Сюй Но ему не не нравилась, просто он немного не привык к ней.

Она стала женщиной, причем женщиной очаровательной и кокетливой.

Хотя она сильно отличалась от той робкой девушки, которая раньше трепетала от одного его окрика.

Но она все еще была Сюй Но, той самой Сюй Но, которую он спас от бандитов, пусть даже изначально он сделал это только потому, что она была похожа на его любимую женщину, Вэй Жоу.

Но теперь она совсем не походила на Вэй Жоу.

Вэй Жоу была хрупкой, послушной и нежной, а Сюй Но обладала сильным характером и упрямым нравом. Они были совершенно разными, как небо и земля.

Тан Хэ Цянь даже начал сомневаться: действительно ли он спас ее только из-за сходства с Вэй Жоу, или у него были другие мотивы?

Когда он забрал ее у избивавших ее бандитов и привез в дом Тана, у нее были растрепанные волосы, синяки на лице и разорванная одежда.

Но она все равно сжимала кулаки, и ее упрямые глаза смотрели на него с настороженностью.

Тан Хэ Цянь слегка скривил губы.

— Как тебя зовут?

Долгое время она молчала, но, поняв, что Тан Хэ Цянь не причинит ей вреда, наконец произнесла свое имя:

— Сюй Хуань Янь.

Тан Хэ Цянь посмотрел на ее холодное лицо, которое совсем не соответствовало имени.

— С этого дня ты будешь жить в доме Тана. И еще, отныне твое имя — Сюй Но, а не Сюй Хуань Янь.

— Я не хочу менять имя, — тогда Сюй Хуань Янь, не испугавшись, возразила Тан Хэ Цяню.

Выражение лица Тан Хэ Цяня осталось неизменным, холодным и равнодушным.

— Если ты хочешь и дальше жить с этим бесполезным именем и терпеть побои, я не возражаю. Но если ты будешь жить в доме Тана, ты должна называться Сюй Но.

На самом деле у Тан Хэ Цяня были свои причины. Он ненавидел имя «Хуань Янь».

Потому что одна женщина по имени Вэй Жоу клялась ему:

— Я хочу подарить тебе жизнь, полную радости.

Но в итоге она нарушила свое обещание и умерла от болезни сердца в чужой стране.

Он не хотел вспоминать ничего, что было связано с Вэй Жоу, даже те слова, что она ему говорила.

Тан Хэ Цянь не боялся смерти, но боялся той боли в сердце, которая терзала его, словно тысячи ножей.

Тогда он действительно любил.

Поэтому, услышав, что Сюй Но зовут Сюй Хуань Янь, он сразу вспомнил слова Вэй Жоу, нежно шептавшей ему на ухо:

— Я хочу подарить тебе жизнь, полную радости.

Он не хотел, чтобы это имя напоминало ему о его Жоу, и не хотел снова испытывать боль.

Даже если это было самообманом, он без колебаний заставил Сюй Хуань Янь сменить имя на Сюй Но.

Сюй Хуань Янь все обдумала и окликнула Тан Хэ Цяня, который уже собирался подниматься по лестнице.

— Сюй Но, пусть будет Сюй Но, — в конце концов, она была сиротой: отец умер, мать бросила ее с сестрой. И она совсем не хотела жить, воруя по принуждению и постоянно убегая от побоев.

Она хотела начать новую жизнь под именем Сюй Но. Все несчастья и страдания Сюй Хуань Янь должны были остаться в прошлом, они не имели отношения к Сюй Но.

Тан Хэ Цянь, стоя к ней спиной, довольно усмехнулся.

— Ты можешь быть юной госпожой в доме Тана, но дядя Чан объяснит тебе, что можно делать, а что нельзя.

— Хорошо, — крикнула Сюй Но вслед поднимающемуся по лестнице Тан Хэ Цяню: — Спасибо, дядя.

Услышав, как она назвала его «дядей», Тан Хэ Цянь остановился, но так ничего и не сказал и не обернулся.

Ему было тридцать, ей — семнадцать.

Она называла его «дядей» — в этом не было ничего странного, это было вполне естественно.

Но к такому фамильярному обращению Тан Хэ Цяню пришлось привыкать. Она постоянно повторяла: «Дядя, дядя…», и постепенно он привык.

— Дядя, дядя, — Сюй Но, сидя на пассажирском сиденье, дважды окликнула Тан Хэ Цяня, и он наконец пришел в себя. — Ты правда поедешь туда, куда я скажу?

— Почему бы и нет? — Тан Хэ Цянь не знал, что задумала Сюй Но, но был готов подыграть ей. — Куда едем?

— На следующем перекрестке налево, — Сюй Но была приятно удивлена тем, что Тан Хэ Цянь согласился, не зная, куда она его ведет.

Неужели он не боялся, что она обманет его и заманит в какое-нибудь неподходящее место?

— Дядя, — позвала Сюй Но, нарушая молчание в машине.

Тан Хэ Цянь повернул голову и посмотрел на нее, коротко хмыкнув.

— Что?

— Ты все еще злишься на меня? — осторожно спросила Сюй Но.

Ведь это из-за нее, чтобы спасти свою жизнь, его мать попала в руки злодеев и умерла.

Не дождавшись ответа, Сюй Но решила, что он все еще винит ее, но Тан Хэ Цянь тихо произнес:

— Все в прошлом, — на самом деле он никогда не винил ее.

После таких жестоких побоев и угроз она была вынуждена назвать адрес больницы, где лежала его мать. Тан Хэ Цянь не винил ее.

Более того, увидев ее избитое, съежившееся в углу тело, Тан Хэ Цянь почувствовал острую боль в сердце.

Это заставило его осознать, насколько жестоким и опасным был мир, в котором он жил, гораздо больше, чем он мог себе представить.

Ей не следовало вмешиваться в это. Поэтому позже, несмотря на то, что она обнимала его ноги и умоляла о прощении, он принял трудное решение отправить ее за границу.

К тому же, ему нужно было многое сделать: выяснить правду о смерти отца, отомстить за мать и вернуть себе место Главы, которое по праву принадлежало его отцу.

Он не мог позволить Сюй Но быть обузой. Единственный способ защитить ее — это убрать ее подальше от себя.

Услышав такой ответ, Сюй Но была тронута.

— Дядя, прости меня.

Тан Хэ Цянь промолчал.

Если бы одним «прости» можно было все вернуть…

Тогда бы он не потерял мать и лучшего друга.

Следуя указаниям Сюй Но, машина остановилась на одной из улиц.

В свете фар Тан Хэ Цянь огляделся, пытаясь понять, где они находятся.

— Выходим, дядя, — Сюй Но отстегнула ремень безопасности и собралась выходить.

— Что это за место? — Тан Хэ Цяню было любопытно, что задумала Сюй Но.

Видя, что Тан Хэ Цянь колеблется и не выходит из машины, Сюй Но улыбнулась, нарочно поддразнивая его.

— Что, дядя, боитесь?

Взглянув на улыбающееся лицо Сюй Но, Тан Хэ Цянь вытащил ключи из замка зажигания и вышел из машины.