5. Любовная тоска как болезнь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В этот момент свет за окном уже немного померк, а белый свет в комнате слегка резал глаза.

Сунь Яньдун был так близко, что она почти могла разглядеть каждую его ресницу.

Чжу Мэнмэн знала о неоднозначных чувствах Сунь Яньдуна к ней, но не хотела прояснять их отношения.

В конце концов, у Чжу Мэнмэн всё ещё были свои скрытые мотивы.

— Яньдун-гэ, что ты такое говоришь? Я же считаю тебя своим названым старшим братом, а если мы станем ещё ближе, мои старший и младший братья будут ревновать, — Чжу Мэнмэн, улыбаясь, взяла кусочек яблока, бросила его в рот и невнятно проговорила: — На самом деле, я… скажу тебе по секрету, я чувствую, что ты… мне даже роднее моих братьев, только не говори им, ладно?

Её рот был набит яблоком, а глаза, сузившись до полумесяцев, сияли, выражая полное довольство.

Сунь Яньдун посмотрел на неё, тихо вздохнул, в его карих глазах мелькнула тоска, но тут же сменилась его фирменной жизнерадостной улыбкой. — Я сохраню твой секрет.

Затем он встал и сказал: — Я выйду покурить.

— Угу, — кивнула Чжу Мэнмэн, улыбаясь.

Только когда он вышел, она перестала улыбаться, вздохнула, отложила тарелку и небрежно вытащила иглу из вены на руке, уставившись в белоснежный потолок.

Вечером отец и брат по очереди принесли ей вкусную еду.

После ужина они тоже отправились домой.

Чжу Мэнмэн собиралась поторопить Сунь Яньдуна вернуться в университет, но тут как раз пришли Фу Чуньчунь и Мэн Сяояо.

Мэн Сяояо посмотрела на лежащую в постели красавицу, цокнула языком и поддразнила: — Мэнмэн, ты только что вернулась из Штатов, и сразу в больницу. Твоё тело, крепкое как бык, там что, совсем расшаталось?

Фу Чуньчунь тоже посмотрела на бледнолицую Чжу Мэнмэн и со смехом сказала: — По-моему, она, скорее всего, заболела от любовной тоски.

Её голос был негромким, но и не слишком тихим, и как раз донёсся до ушей Сунь Яньдуна, который только что проводил Чжу Пэйшэна и Чжу Мяо.

Лицо Чжу Мэнмэн потемнело, она не хотела обращать на неё внимания, но краем глаза заметила входящего Сунь Яньдуна и вдруг замерла.

Поскольку Фу Чуньчунь стояла к нему спиной и не слышала шагов, она, увидев ошеломлённый вид подруги, подумала, что попала в точку, и тут же продолжила дразнить: — Ну вот скажи, зачем тебе этот старик? Разве стоит так убиваться по нему? Тем более…

— Тем более что? — внезапно раздался голос Сунь Яньдуна сзади. Фу Чуньчунь резко вздрогнула, обернулась и увидела его недовольное, серьёзное лицо. — Какой старик? — спросил он её.

Чжу Мэнмэн недовольно подала Фу Чуньчунь знак глазами, но та вдруг растерялась. Обычно она была очень сообразительной, но перед Сунь Яньдуном превращалась в растерянную дурочку.

Мэн Сяояо поспешила сгладить ситуацию, хихикая: — Ничего, мы просто шутили.

Сунь Яньдун явно не поверил, повернул голову к Фу Чуньчунь: — Кто тот старик, о котором ты говорила?

Фу Чуньчунь, увидев, что Сунь Яньдун идёт к ней, покраснела и невольно отступила назад, случайно наступив на левую ногу Мэн Сяояо.

Мэн Сяояо вскрикнула от боли: — Ой! — и толкнула её. И так уж совпало, что Фу Чуньчунь, развернувшись, упала прямо в объятия Сунь Яньдуна.

Сунь Яньдун невольно вздрогнул, а затем услышал, как Чжу Мэнмэн фыркнула: — Ой-ой!

Он поспешно помог Фу Чуньчунь встать, его лицо выражало смущение.

Чжу Мэнмэн, увидев Фу Чуньчунь, прильнувшую к нему, как маленькая птичка, сказала Сунь Яньдуну: — Яньдун-гэ, мы только что с Сяояо обсудили, у неё завтра утром нет занятий, она собирается провести со мной ночь, так что ты можешь отвезти Чуньчунь обратно в университет!

— …Я. — Сунь Яньдун хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле.

Мэн Сяояо, видя их неловкость, поспешно подошла и подтолкнула их к двери: — Ну всё, Чуньчунь же ещё собиралась в библиотеку, чтобы почитать? Я позабочусь о Мэнмэн, так что не волнуйтесь!

Перед тем как Фу Чуньчунь вышла, Мэн Сяояо намеренно прошептала ей на ухо: — Шанс пришёл, используй его хорошо! — Затем она проводила их вниз.

Когда Мэн Сяояо вернулась, она столкнулась в коридоре с красивой женщиной, которая выглядела не старше сорока, казалась величественной и благородной, держала в руке синий термос и что-то говорила медсестре.

Поскольку эта женщина была невероятно красива, Мэн Сяояо, поддавшись любопытству, проходя мимо них, намеренно подслушала несколько слов.

В словах красавицы чувствовалась осторожность: — Отнеси это в палату и скажи, что это попросили купить её родственники, только ни в коем случае не упоминай моё имя.

Медсестра взяла термос из её рук и несколько раз кивнула: — Поняла, госпожа Ци.

Тут красавица, казалось, снова заволновалась: — Кстати, если Ци Чуань придёт, не упоминай меня. Иначе он опять будет меня отчитывать, когда я вернусь.

Услышав имя «Ци Чуань», Мэн Сяояо невольно воскликнула про себя: «Ого!»

В этот момент медсестра ответила: — Это я понимаю.

Красавица, убедившись, что всё сказано, невольно вздохнула: — Сяочуань и впрямь такой… Даже о такой важной вещи, как беременность жены, не сказал ни мне, ни отцу. Хорошо хоть, что эта больница принадлежит моей семье, и здесь есть кому присмотреть.

Медсестра утешила её: — Госпожа, не волнуйтесь, молодая госпожа здорова, и на ребёнке в животе это никак не сказалось.

— Угу, главное, чтобы мать и дитя были в безопасности…

Не успела она договорить, как Мэн Сяояо уже вошла в палату, и как раз в этот момент женщина вдруг взглянула в её сторону, их взгляды пересеклись.

В это время Чжу Мэнмэн скучала, смотря вечернюю дораму, и, увидев вошедшую Мэн Сяояо, спросила: — Проводила их?

Мэн Сяояо кивнула, подошла к кровати, взяла с тумбочки бутылку сока, вставила трубочку и поднесла ко рту: — Ага, чуть не проболталась.

Увидев, что та села рядом, Чжу Мэнмэн вздохнула, выключила телевизор и сказала Мэн Сяояо: — Яньдун-гэ признался мне.

— Пф-ф! — Мэн Сяояо чуть не выплюнула сок на кровать, поспешно выхватила салфетку, вытерла рот, несколько раз кашлянула и только потом подняла глаза на Чжу Мэнмэн, удивлённо спросив: — И что ты сказала?

Чжу Мэнмэн с усталым видом ответила: — Я притворилась, что ничего не поняла, и отделалась.

— Неудивительно, ведь Чуньчунь нравится Сунь Яньдун, Мэнмэн, я за тебя переживаю, — Мэн Сяояо пожала плечами: — Ты не можешь предать подругу и не можешь подвести друга.

Чжу Мэнмэн, видя её сочувствие, невольно горько усмехнулась: — Что ещё важнее, у меня уже есть любимый человек.

После того как Чжу Мэнмэн уехала в США, Мэн Сяояо и Фу Чуньчунь, будучи её лучшими подругами, поддерживали с ней тесную связь, часто общаясь по QQ.

Конечно, Чжу Мэнмэн сразу же поделилась с этими двумя подругами своей первой любовью.

Её первой любовью был мужчина на пятнадцать лет старше неё, профессор того университета, где она училась.

На самом деле, Мэн Сяояо и Фу Чуньчунь были против этой её безрассудной любви с первого взгляда, говоря, что разница в возрасте слишком велика и это точно не продлится долго.

Кроме того, они обе считали, что мужчина слишком стар, и это похоже на то, как "старый бык ест молодую траву".

Но Чжу Мэнмэн была упрямой, и, скрывая от них и от семьи, сошлась с этим "дядей", и даже зарегистрировала брак в Лас-Вегасе.

Однако вскоре после свадьбы она обнаружила, что они с "дядей" совершенно не принадлежат к одному кругу общения.

Мэн Сяояо, видя её печальное выражение лица, не хотела расспрашивать, но не удержалась от любопытства: — Ты всё ещё любишь того дядю? Вы же расстались, разве нет? — Она считала, что они расстались не потому, что Чжу Мэнмэн что-то ей сказала, а потому, что такие транснациональные отношения совершенно ненадёжны и являются лишь мимолётной страстью.

Чжу Мэнмэн не ответила.

После минутного молчания Мэн Сяояо поняла, что дальнейшие разговоры будут только портить настроение, и поспешно сменила тему: — Я только что слышала сплетню.

— Какую? — Чжу Мэнмэн тоже почувствовала скуку и, видя, что та хочет завести разговор, небрежно спросила.

Мэн Сяояо с таинственным видом сказала: — На наш факультет с этого семестра перевели нового профессора. И он выглядит как Такеши Канеширо, а умом превосходит Эйнштейна. Самое главное, я только что видела его маму в коридоре, случайно подслушала несколько слов и узнала, что эта больница принадлежит их семье. — Если она не ослышалась, когда красивая женщина произносила имя, то всё верно, нового профессора зовут Ци Чуань.

— И что с того? — безразлично ответила Чжу Мэнмэн.

Пусть он будет хоть сто раз красивее, умнее и богаче, разве он сравнится хотя бы с половиной её "дяди"?

— Вот этого ты и не понимаешь! — Мэн Сяояо с таким видом, будто перед ней безнадёжный ученик, сказала: — Он ещё до приезда к нам в университет был знаменит, тогда ты как раз была за границей, не в стране. В прошлом году он выступал в программе ЦТВ «Лекции знаменитостей», и рейтинг просмотров побил все рекорды того года, а количество просмотров в интернете достигло более миллиарда. На кампусном форуме его называют богом, он в молодом возрасте получил два докторских диплома, а на лекциях у него полно сухого юмора, он просто сводит с ума целое море людей… Угх…

Пока Мэн Сяояо с восторгом говорила, приподняв руки, Чжу Мэнмэн почувствовала, как дёрнулся её правый глаз, и подняла руку, чтобы закрыть ей болтливый рот.

Мэн Сяояо на мгновение опешила, а Чжу Мэнмэн, с беспокойством в глазах и серьёзным бледным личиком, спросила её: — Хватит болтовни, как фамилия нового профессора?

— Фамилия… фамилия Ци! — изумлённо ответила Мэн Сяояо.

Но ещё больше удивилась эта дикарка, которая заткнула ей рот, как разбойник.

Чжу Мэнмэн замерла на секунду, затем резко оттолкнула её и встала, чтобы выйти.

Мэн Сяояо, увидев, что та в тонкой больничной одежде собирается выйти, тоже встала: — Эй, Мэнмэн, куда ты?

Чжу Мэнмэн, не оборачиваясь, открыла дверь и сказала: — Я в туалет!

— В туалет? — Мэн Сяояо взглянула на собственный туалет в этой VIP-палате, её уголок рта дёрнулся: — Разве здесь нет туалета? Неужели забился?

Забился, но забился не унитаз, а хрупкое сердце Чжу Мэнмэн.

Она стояла за дверью, оглядела пустой коридор, стиснула зубы и направилась к внешнему балкону, открыла стеклянную дверь и собиралась выйти.

Внезапно кто-то появился за её спиной, обнял её сзади, и холодный голос прозвучал у её уха: — На улице холодно, не выходи.

Неизвестно почему, но как только этот знакомый приятный голос проник в её сознание, её щёки уже сильно намокли. Подняв руку, она ощутила, что плачет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение