1. Весенний сон без следа

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Спустя полмесяца после возвращения из Америки Чжу Мэнмэн каждую ночь видела эротические сны, с самыми причудливыми сюжетами, и главным героем всегда был только он.

***

Ранним утром выходного дня дедушка стащил Чжу Мэнмэн с кровати. Она не знала, почему в последние дни ей так сильно хотелось спать. Сидя на кровати и глядя на дедушку, который уже переоделся в бело-серый спортивный костюм, она потерла затуманенные глаза и охрипшим голосом пожаловалась:

— Дедушка, сколько сейчас времени?

Чжу Цзянье по-военному ловко засучил рукав и взглянул на свои часы марки «Шанхай» на левом запястье. Эти часы были из первой партии, выпущенной Шанхайским часовым заводом, им было уже 55 лет. Их передал ей прадедушка, и даже ей приходилось добиваться разрешения, чтобы прикоснуться к ним, и то лишь на мгновение.

— Уже шесть часов восемнадцать минут и семь секунд. Ты снова играла в игры до рассвета?

Чжу Цзянье в прошлом году отметил свой семидесятилетний юбилей, но его голос по-прежнему был настолько громок, что мог бы разбить все стеклянные предметы в спальне Мэнмэн. Она закрыла уши руками, глядя на белоснежный потолок, и думала, почему она, такая прекрасная и юная девушка, родилась в семье военных.

Да ещё и в доме, полном мужчин.

Что касается семьи Чжу, то это была известная в городе Х семья «Четырёх Глав». Под «Четырьмя Главами» подразумевались: командир дивизии, мэр, начальник бюро и командир батальона.

Верно, её дедушка когда-то был командиром Третьей армейской дивизии, её отец был нынешним мэром города Х, её старший брат — нынешним начальником Бюро общественной безопасности, а её младший брат — действующим командиром батальона спецназа сухопутных войск.

А она?

Она была обузой в семье «Четырёх Глав».

Почему так говорилось?

Возвращаясь к этому, помимо громкого имени «Семья Четырёх Глав», известного по всему городу Х, было ещё одно прозвище, гремевшее на восемнадцати улицах, красневшее в тридцати шести деревнях и обсуждаемое тысячами сплетников — «Дом вдовцов».

При упоминании этого Чжу Мэнмэн смущалась. Разве у тех, кто давал их семье такие прозвища, глаза не на заднице росли?

Она, такая цветущая девица, даже если не могла быть украшением, то хотя бы в качестве дополнения могла показать, что она женского пола, разве не так?

Где тут вдовцы?

Хотя, в ранние годы её бабушка умерла от опухоли мозга, её мать скончалась от обширного кровотечения во время её рождения, затем бывшая невестка изменила и развелась со старшим братом, а младший брат до сих пор оставался затворником в армии.

Таким образом, эта череда трагедий «сделала» Чжу Мэнмэн единственной «вазой» в этом «Доме вдовцов», да ещё и «без масла».

Как говорится, старый имбирь острее, и наставления дедушки по-прежнему были полны командирского величия. Чжу Мэнмэн оставалось лишь сидеть смирно и слушать. Пятнадцать минут пролетели незаметно, и когда Чжу Мэнмэн освободилась от этого «магического звука», её желудок уже предательски заурчал.

— Дедушка, я голодна, хочу булочки чар сиу из Танцуйлоу.

Чжу Мэнмэн, держась за живот, была очень беспомощна. Казалось, после возвращения из Америки с ней что-то не так: по ночам ей снились эротические сны, днём она спала как сурок, аппетит увеличился, и её иногда неожиданно тошнило…

Вот как сейчас: перед ней лежали жирные, ароматные булочки чар сиу, но её первой реакцией было не слюноотделение и желание наброситься на еду, а внезапная тошнота.

Чжу Цзянье, заметив странное выражение лица внучки, нахмурился и спросил:

— Что случилось?

Мэнмэн отмахнулась:

— Мне нужно в туалет, желудок не в порядке.

С этими словами она, не обращая внимания на сидящих рядом дядю Суня, бывшего подчинённого дедушки, и его сына Сунь Яньдуна, быстро направилась к туалету в коридоре холла.

Чжу Цзянье, увидев её такой, забеспокоился и пробормотал:

— Говорят, ночные бдения вредят здоровью, эта девчонка!

Он хотел было пойти за ней, но Сунь Яньдун уже поднялся со своего места и мягко улыбнулся:

— Дедушка Чжу, я пойду.

Увидев, что Сунь Яньдун пошёл за ней, Чжу Цзянье вздохнул и сказал Сунь Маохуа, сидевшему за соседним столом:

— Сяо Сунь, мне кажется, что с Мэнмэн что-то не так с тех пор, как она вернулась. Я даже не могу сказать, что именно изменилось.

После того как Чжу Цзянье вышел на пенсию, его способный подчинённый Сунь Маохуа по его настоятельной рекомендации занял должность командира Третьей армейской дивизии.

Более того, семьи Сунь и Чжу жили в одном большом дворе, по соседству, и их отношения были как учитель и ученик, как друзья. Когда у них было свободное время, они всегда собирались вместе, чтобы поговорить о государственных делах, военных делах, семейных делах и личных вопросах.

В этот день, также в выходной, они, как только освободились, взяли свои птичьи клетки и договорились встретиться в самой известной чайной города Х, Танцуйлоу, чтобы позавтракать.

Сунь Маохуа улыбнулся:

— Наверное, она просто похорошела. Всё-таки полгода за границей, внешность всегда немного меняется.

Услышав это, Чжу Цзянье вспомнил первые слова своего старшего внука Чжу Мяо, когда тот увидел вернувшуюся домой Мэнмэн, и недовольно сказал:

— Мяо Мяо сказал, что она стала более женственной. Не знаю, о чём только думает этот старший брат, глядя на свою сестру. Что значит «стала женственной»? Мэнмэн только что исполнилось 19, она всего лишь полувзрослая девчонка, до того, чтобы быть женщиной, ей ещё далеко.

Внезапно он сменил тему и перешёл к сыну Сунь Маохуа, спросив:

— Сколько сейчас Яньдуну? Ему уже 24?

— В прошлом году исполнилось, — ответил Сунь Маохуа, заметив вопрос своего бывшего командира, и смутно почувствовал что-то, но не стал говорить прямо, лишь намеренно упомянул: — Забыл вам сказать, Сяо Дун два года назад поступил в аспирантуру Университета Х, и недавно ему, кажется, дали работу куратора группы. Говорят, он ведёт ту же группу, что и Мэнмэн.

— Вот это здорово, — на обычно серьёзном лице Чжу Цзянье появилась лёгкая улыбка. — Яньдун — это ребёнок, которого я видел с детства, он всегда был замечательным, как по характеру, так и по внешности, он выдающийся. Если бы Мэнмэн была немного старше и они подошли бы друг другу, я бы исполнил своё давнее желание.

Сунь Маохуа, слушая, тоже считал это очень хорошей идеей.

Пока родители фантазировали о будущих важных событиях в их жизни, Чжу Мэнмэн жалко сидела на корточках у унитаза и давилась сухими рвотными позывами. Поскольку здесь туалет был одноместным, для мужчин и женщин, Сунь Яньдун, войдя, сразу постучал в дверь женского туалета и спросил её:

— Мэнмэн, ты в порядке?

Чжу Мэнмэн чувствовала, как желудок сводит от кислоты, и сказала:

— Всё в порядке, просто желудок не в порядке.

— Хочешь, я провожу тебя в больницу на обследование?

Дверь была не заперта, и Сунь Яньдун естественно вошёл, протянув Мэнмэн полотенце, смоченное горячей водой, которое он только что взял у официанта.

Мэнмэн оглянулась на него. Они не виделись уже полгода. Ещё в детстве она считала Сунь Яньдуна красивым: рост 183 см, он был из тех солнечных и открытых красавцев, особенно его светлые карие глаза, всегда полные энергии, чистые-чистые, а когда он улыбался, в левом уголке губ появлялась неглубокая ямочка, что делало его по-настоящему очаровательным.

Хотя его образ вполне мог бы сойти за принца на белом коне и покорить сердца многих девушек, женщин и даже зрелых дам.

Но она просто чувствовала, что он её не привлекает. По какой причине, Мэнмэн и сама не могла понять.

Возможно, в её сердце уже поселился кто-то другой, и это был не Сунь Яньдун.

Она взяла горячее полотенце из его бледной большой руки, и на её лице промелькнуло лёгкое смущение. Она сказала:

— Не нужно в больницу, наверное, это из-за того, что вчера допоздна играла в игры и плохо поспала.

Сунь Яньдун вздохнул:

— В следующий раз ложись спать пораньше. Я сейчас выйду и куплю тебе пачку таблеток для пищеварения.

Мэнмэн кивнула. Она вытерла рот полотенцем и, улыбнувшись, сказала:

— Брат Яньдун, ты такой заботливый, намного нежнее моих двух братьев.

Глядя на девушку с большими, сияющими глазами перед собой, которая, уезжая за границу, была ещё совсем мальчишкой, теперь её прямые, черные как смоль волосы доросли до плеч, а маленькое личико было слегка опущено. Несколько прядей небрежно прилипли к её розовым, влажным губам, придавая ей хрупкую, но очаровательную грацию.

Сунь Яньдун невольно поднял свои костлявые пальцы и нежно провёл по её мягким, влажным губам, словно забыв о себе.

Но когда Чжу Мэнмэн внезапно замерла, он очнулся и отдёрнул руку. Он улыбнулся и сказал:

— У тебя волос прилип к уголку губ.

— Ох, — Чжу Мэнмэн тоже потрогала уголок рта и улыбнулась в ответ.

Глядя на эту красивую девушку с изогнутыми бровями, Сунь Яньдун почувствовал одновременно смущение и печаль.

После того как Чжу Мэнмэн вышла, Сунь Яньдун зашёл в мужской туалет и у входа столкнулся со знакомым.

— Профессор Ци, какая встреча!

Когда высокий мужчина в чёрном шерстяном свитере поверх тёмно-синей рубашки проходил мимо него, Сунь Яньдун сразу же узнал его.

Тот остановился, словно только что заметив Сунь Яньдуна, но на его красивом лице не появилось лишних эмоций. С глубоким взглядом он спокойно и вежливо поздоровался с ним:

— Здравствуйте.

Этого профессора Ци звали Ци Чуань.

Совсем недавно Университет Х пригласил его из Пенсильванского университета в США в качестве профессора-лектора по культурному обмену. Он был обладателем множества высших академических наград в Америке и на международном уровне, и даже был лично принят президентом США и награждён почётной медалью. Его можно было назвать божественным существом среди китайцев.

Чтобы пригласить профессора Ци для академического обмена, Университет Х приложил немало усилий, отправляя ему приглашения с позапрошлого года, и только в этом году он нашёл время, чтобы приехать в Университет Х для преподавания.

Однако то, что профессор Ци вернётся в Китай для преподавания, стало неожиданностью для всех.

Потому что ходили слухи, что в прошлом году он уволился с должности лектора в Пенсильванском университете. Почему же в этом году он вернулся в Китай, чтобы преподавать в Университете Х?

Что касается того, как Сунь Яньдун познакомился с профессором Ци, то это было просто потому, что профессор Ци был приглашённым лектором в его группе.

В глазах Сунь Яньдуна этот опытный профессор не выглядел как обычные старые профессора с седыми волосами и старомодным видом, напротив, он был необычайно молод и красив.

— Не ожидал, что у профессора Ци найдётся досуг прийти в это маленькое заведение попить чаю. Вы один?

Сунь Яньдун естественно обменялся с ним парой слов.

В этот момент Ци Чуань взглянул на деревянную дверь туалета, слегка нахмурился и с ледяным выражением лица сказал:

— Учитель Сунь, вы уверены, что хотите разговаривать со мной у этой двери?

Сунь Яньдун, услышав это, опешил. Он как раз заметил неподалёку дверь туалета, откуда, казалось, доносился не очень приятный запах.

Он усмехнулся:

— Извините. Но профессор Ци, вы действительно очень щепетильны.

Ци Чуань слегка приподнял бровь, и в его черных как смоль глазах промелькнула едва заметная эмоция:

— Да? Моя жена тоже говорила мне то же самое.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение