Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Прошу прощения, я опоздал, только что закончил кое-какие дела по работе. — Судя по манерам и речи, Шэнь Жан вполне соответствовал тому, что Сунь Шие в юности называла «нежным и утонченным», особенно с его легкой улыбкой на губах. Но эта улыбка в глазах Сунь Шие сейчас выглядела совершенно неприятной.
Сунь Шие потерла виски. Что с ней происходит? Это же всего лишь незначительный человек, ее ведь не предали, так зачем так придираться к каждой мелочи и расстраивать себя?
— Сяо Е, тебе нехорошо? — заботливо спросил Шэнь Жан.
С тех пор как днем на подвесной галерее он встретил Сунь Шие, и она сказала, что идеальный зрелый мужчина для нее — это ее отец, он намеренно старался выглядеть перед ней более серьезным и внимательным.
— Нет, — ответила Сунь Шие.
Шэнь Жан мягко сказал: — Я видел, как ты терла голову, и подумал, что у тебя болит голова.
Сунь Шие подумала: «Действительно болит голова. Как я могла вляпаться в такое? Меня словно ни за что ни про что снова и снова хлещут воспоминаниями о школьных годах».
Сун Юмин снова заговорила: — Я пойду налью воды.
Сунь Шие твердо решила не вставать и пассивно-агрессивно сказала: — Хочешь воды? Пусть Шэнь Жан нальет тебе, вы ведь не чужие.
Но Сун Юмин тут же встала, и Сунь Шие едва не упала вслед за ней.
Сун Юмин сказала тоном, будто ее нельзя было винить: — Я тебя заранее предупредила.
Сунь Шие возмущенно сказала: — Ты злая и коварная!
Сун Юмин: — Да, я злая и коварная.
Тут Сунь Шие нечего было сказать. Ругаться имело смысл, только если собеседник злился, чтобы выпустить пар, но Сун Юмин была как та мертвая свинья, которой кипяток не страшен: ей было не только все равно, она, казалось, даже гордилась этим. Ругаться с ней было совершенно бессмысленно.
Чу Аньци снова воспользовалась моментом и спросила: — Как вам быть связанными вместе? Весело?
Сунь Шие вынужденно стояла у кулера, ожидая, пока Сун Юмин наберет воду, и над ней сгущались тучи: — Если ты так хочешь это испытать, я могу уступить тебе эту возможность.
Чу Аньци хихикнула: — Мне кажется, на вас смотреть интереснее.
Сунь Шие беспомощно сказала: — Ты всегда такая милая? — Из-за нее ей даже злиться не хотелось.
На самом деле, если отбросить все эти неприятные воспоминания, люди, которых она здесь встретила, были довольно интересными. Можно было ненадолго забыть о повседневных интригах и вернуться к простой красоте.
— Держи.
К сожалению, голос Сун Юмин вырвал ее из этой простой красоты.
— Что? — спросила Сунь Шие.
Сун Юмин: — Ты только что была на террасе, где дул ветер, выпей немного горячей воды.
Сунь Шие уже надела белый пушистый кардиган, рукава которого были такими длинными, что закрывали тыльные стороны ладоней, но ее кончики пальцев все равно оставались холодными, даже несмотря на то, что кондиционер в комнате работал на невысокой температуре.
— Спасибо, — Сунь Шие взяла чашку, горячая вода в которой была словно грелка для рук. — Я просто из вежливости сказала, на самом деле я тебя не благодарю, и сейчас я уже не хочу пить, — добавила она.
Сун Юмин сказала: — Мне и не нужна твоя благодарность.
Сунь Шие поднесла лицо ближе к Сун Юмин, прищурив глаза в знак недовольства: — Тебе обязательно пререкаться со мной, что бы я ни сказала?
Сун Юмин: — По-моему, тебе это очень нравится.
Сунь Шие потеряла дар речи. Как может быть такой отвратительный человек? Совесть ее, что ли, собаки съели? Разве это манера просить прощения?!
— Хм! — Сунь Шие фыркнула, закрыла рот. Еще одно слово Сун Юмин — и пусть она облысеет в молодости!
— Юмин тоже о тебе заботится, — Шэнь Жан внезапно выступил в роли миротворца. — Сейчас температура быстро меняется, нужно пить больше горячей воды, чтобы укрепить иммунитет.
Сунь Шие только что на террасе бросила Сун Юмин вызов, сказав, что отберет того, кто ей нравится. И хотя сейчас слова Шэнь Жана казались ей скучными, как чтение сутр старым монахом, она все равно притворилась очень заинтересованной и с улыбкой спросила: — Так ты сейчас заботишься о Сун Юмин или обо мне?
— Я… — Шэнь Жан потерял дар речи, покраснел, словно очень наивный.
Чу Аньци взяла кедровые орешки, чистила их и наблюдала за выступлением новоприбывшего Шэнь Жана. Она повидала множество людей, и эти маленькие уловки не могли ускользнуть от ее проницательного взгляда.
Выглядело это как стеснение, но на самом деле он просто еще не решил, с кем развивать отношения. В конце концов, глаза зрителей остры как бритва, и они терпеть не могут непостоянных людей на шоу.
Причина, по которой она пришла на это шоу, была проста: будучи фуд-блогером, ей стало скучно готовить только для себя. Здесь же появилась возможность готовить для других и получать новое вдохновение.
К романтическим отношениям у нее не было особого интереса, но уже в первый день она обнаружила, что Сунь Шие и Сун Юмин очень интересны.
Женская интуиция подсказывала, что дальше будет еще интереснее.
— Если не пьешь, верни мне, — Сун Юмин выхватила чашку из рук Сунь Шие.
Сунь Шие опешила, сначала нахмурилась, затем ее глаза расширились. Она посмотрела на свою пустую руку и сказала: — Ты что, такая мелочная? Отдаешь что-то, а потом забираешь обратно? Разве я сказала, что не буду пить?
Сун Юмин, не выражая столько эмоций, сказала: — Да, я очень мелочная.
Сказав это, она выпила всю воду из чашки до дна и поставила ее на стол.
— Сун Юмин, ну ты и молодец, — Сунь Шие сильно топнула ногой дважды, словно это пол под ногами ее разозлил.
Шэнь Жан почувствовал себя проигнорированным, и его лицо выразило некоторое смущение.
— Режиссер сказал, что скоро мы будем угадывать, кто из участников описан на карточке, и если угадаем, получим награду, — он снова нашел тему для разговора.
Сунь Шие все еще смотрела на Сун Юмин: — Сейчас я хочу только одну награду — возможность избавиться от этого обузы.
Взгляды Сун Юмин и Сунь Шие сцепились на несколько секунд, затем Сун Юмин внезапно схватила руку Сунь Шие, пропустила свои пальцы сквозь ее, крепко сцепила их и, изогнув губы, сказала: — Боюсь, ничего не поделаешь. Пока мое наказание не закончится, тебе придется терпеть.
Сунь Шие, словно собираясь укусить, сказала: — Кто тебе разрешил трогать мою руку?! Это за отдельную плату!
Сун Юмин сделала вид, что не слышит.
Сунь Шие: — Ты что, глухая?
Сун Юмин: — Твоя рука дергается, и мне больно запястье.
Сунь Шие чувствовала, что Сун Юмин высасывает из нее жизненные силы; еще пара слов, и ее тело опустеет. Даже споры на работе никогда не были такими утомительными.
И правда, гадалка была права: Сун Юмин — ее заклятый враг!
Ради ее здорового роста родители давно должны были переехать!
— Гав-гав-гав! — Сунь Шие яростно залаяла на Сун Юмин.
Если бы они были вдвоем, это поведение, возможно, ничего бы не значило.
Но Сунь Шие забыла, что здесь сидели несколько человек, с которыми она только что познакомилась, и еще неизвестно сколько зрителей, смотрящих прямую трансляцию.
Тишина в воздухе была «оглушительной».
Чэнь Шу только что спустилась, ничего не понимая, и спросила: — Кто-то привел собаку? Такая свирепая собачка.
Чу Аньци не выдержала первой и, хлопнув по столу, расхохоталась: — Ха-ха-ха-ха-ха!
Только тогда Сунь Шие опомнилась. Она была уже не той маленькой Сунь Шие-подростком, и та, что перед ней, тоже была не маленькой Сун Юмин-подростком. Тот способ общения, что был у них в крови с детства, в их нынешнем возрасте стал очень инфантильным.
Кто же виноват?!
Ее лицо меняло цвет от белого к красному, а затем к зеленому. Спустя долгое время она выдавила сквозь зубы: — Сун Юмин, я тебя убью!
Она не заметила, что менее чем за день их отношения с Сун Юмин перестали быть такими холодными, как при первой встрече.
В юности она поклялась больше никогда не говорить с Сун Юмин, но при новой встрече множество слов невольно вылились наружу.
Годы, украденные расстоянием и отчуждением, словно никогда и не существовали.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|