Глава 03. 003 Разлука, как будто вчера

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В детстве Сунь Шие была очень амбициозной. Хоть она и была на два года младше Сун Юмин, но настояла на том, чтобы перепрыгнуть класс и попасть в ее группу. К сожалению, она ни разу не смогла обойти Сун Юмин на экзаменах, каждый раз занимая второе место.

Не сумев превзойти ее в учебе, она решила пойти другим путем и сказала Сун Юмин: «Я точно начну встречаться раньше тебя». Сейчас, вспоминая это, она понимает, что была настоящей девочкой-подростком с синдромом восьмиклассника.

Тогда Сун Юмин спросила ее: «Какой человек тебе нравится?»

Сунь Шие, не задумываясь, ответила: «Мне нравится красивый, умный, нежный, как нефрит, принц на белом коне». В романах всегда так пишут: выдающейся принцессе должен соответствовать такой же выдающийся принц.

— Я тоже красивая и умная, — кажется, так сказала тогда Сун Юмин.

Сунь Шие лишь почувствовала в этом вызов и ответила: «Я обязательно найду самого лучшего. Тот старшеклассник Шэнь очень хорош, я хочу встречаться с ним».

Сунь Шие никогда не думала, что однажды своими ушами услышит, как Сун Юмин скажет этому Шэнь: «С сегодняшнего дня ты мой». Так высокомерно, уверенная, что он не откажет.

И на самом деле, никто в этом мире не мог отказать Сун Юмин.

Обе были известными личностями в школе, и на следующий день вся школа обсуждала эту прекрасную историю.

Сунь Шие даже имя того Шэня толком не помнила, но до сих пор отчетливо помнила чувство безмерной ярости, когда увидела ту сцену.

После этого она больше никогда не говорила ни слова с Сун Юмин. Даже если они сталкивались у дверей дома, она делала вид, что той не существует.

А когда Сун Юмин уехала учиться, Сунь Шие вдруг стала постоянно видеть этого старшеклассника, который крутился вокруг нее, постоянно звонил и отправлял странные сообщения. Она блокировала один номер, а он использовал другой, не сдаваясь, пока не вынудил ее сменить номер.

Каждый раз, когда она видела его, ей вспоминалась та отвратительная Сун Юмин, и это ужасно раздражало.

Однако Сун Юмин наверняка ничего об этом не знала, так что Сунь Шие могла бы хорошенько ее позлить.

Сунь Шие намеренно сделала вид, будто вспоминает множество сладких моментов: «Ты не знаешь, но после твоего отъезда у нас был роман, полный романтики. Мы каждый день подолгу болтали по телефону, и он каждое утро приносил мне завтрак, отчего я чувствовала себя самой счастливой маленькой принцессой». Она рассказывала это так правдоподобно.

Даже ей самой стало немного противно от собственных слов.

После долгого молчания Сун Юмин сказала: «Это то, чего ты хотела от отношений?»

Сунь Шие отчетливо увидела в ее глазах презрение и сердито ответила: «Какое тебе дело?»

Она никогда не встречалась, но видела, как встречаются другие одноклассницы. Разве это не примерно так? Сун Юмин выглядела так, будто ей это не нравилось. Как может быть такой высокомерный человек!

— А сейчас? — спросила Сун Юмин.

Сунь Шие холодно фыркнула: «Конечно, когда мне надоело, я его бросила. Он плакал и умолял меня не расставаться с ним, но каков мой вкус? Мне не нужны твои объедки».

На лице Сун Юмин не было никаких эмоций, но рука, сжимающая стакан с водой, слегка побледнела, вены на тыльной стороне ладони были отчетливо видны, а уголки глаз покраснели, словно она нанесла красные тени, пугающе красные.

— Эй, что с тобой? — Сунь Шие заметила ее странное состояние и недоверчиво спросила: — Ты что, правда так сильно его любишь? Тебе жаль, что я его бросила? Или ты не можешь слышать, как я о нем говорю?

— У меня еще работа, я пойду. Передай за меня съемочной группе, — Сун Юмин поставила стеклянный стакан, и в ее глазах мелькнуло почти неконтролируемое чувство собственничества, безумно кричащее, желающее разорвать на части отвратительную картину, которую нарисовала Сунь Шие.

Действительно, ей не стоило проявлять лишнее любопытство.

— Сун Юмин, такая гениальная девушка, почему она так помешана на любви? — Сунь Шие с недоумением смотрела вслед уходящей Сун Юмин. Она даже знает о работе, разве не лучше полностью посвятить себя карьере?

В школьные годы ранняя любовь еще ладно, но она приехала сюда, чтобы влюбиться.

Сунь Шие сидела на диване, подняла голову к небу и глубоко вздохнула. Если бы не угрозы и соблазны ее непосредственного начальника, она бы ни за что не пришла на такое шоу.

Но что поделать, если у ее команды увели крупный проект, и теперь вся группа сидит в маленьком офисе, ковыряя в носу, так что ей остается только терпеть унижение.

Сейчас экономическая ситуация действительно неважная, даже такой крупный инвестиционный банк вынужден отправлять сотрудников на шоу знакомств, чтобы поддерживать свое присутствие.

— Эй? Подожди. Если Сун может сбежать, почему я не могу? — Сунь Шие, вдохновленная, вскочила и сказала сотрудникам, что у нее срочное совещание, а затем незаметно ускользнула, пока те были заняты игрой.

Хотя фокус прямой трансляции был на двух группах, играющих в игру, все равно можно было увидеть двух человек в углу. Было не слышно, о чем они говорили, но когда они внезапно ушли один за другим, чат взорвался.

— Что происходит? Почему Сунь и Сун убежали?

— Неужели они в первый же день влюбились друг в друга и сбежали?

— Я видел, что у обеих было плохое выражение лица, откуда вы взяли, что они сбежали?

— Вот именно, я даже через экран чувствую запах пороха, мне так интересно, что они сказали!

— Почему мне кажется, что Сун снова ревнует?

— Они еще ничего не сделали, откуда столько ревности? Сун же не бочка с уксусом.

...

Восемь из десяти комментариев обсуждали Сунь Шие и Сун Юмин, и никто не обращал внимания на остальных, кто все еще играл в игру.

**

Когда Сунь Шие вышла, машина Сун Юмин еще не тронулась с места.

Человек за рулем сидел, уставившись в одну точку.

Сунь Шие подошла и сквозь лобовое стекло увидела потерянный вид Сун Юмин, и ее охватила злость.

Неужели из-за парня, с которым расстались много лет назад, стоит так переживать?

Она подошла и постучала по переднему окну машины.

— Что-то случилось? — спросила Сун Юмин, опуская окно.

Сунь Шие хотела что-то сказать, но не хотела вмешиваться в дела Сун Юмин. Она проглотила все слова, которые подступили к горлу, и холодно сказала: «Мне нужно домой. Если тебе по пути, подбрось меня».

Их семьи были соседями с детства, так что адрес сообщать не требовалось.

Сун Юмин сказала: «Садись в машину».

Сунь Шие подошла к пассажирской двери, но, собираясь открыть ее, вдруг вспомнила, что все еще злится на Сун Юмин. Почему она должна идти ей навстречу? Она развернулась и села на заднее сиденье, явно используя ее как водителя.

Оказалось, семь лет пролетели так быстро. Когда она снова увидела Сун Юмин, все, что произошло между ними, было словно вчера. Хотя их внешность изменилась по сравнению с тем, что было много лет назад, они не чувствовали себя такими чужими, как она ожидала.

Сунь Шие прислонилась к окну, тайком разглядывая человека за рулем краем глаза.

Сун Юмин по-прежнему была такой выдающейся: в возрасте, когда другие только заканчивали учебу, она уже была восходящей звездой в области научных инноваций, за которой гонялся капитал. Но почему такой человек должен был участвовать в шоу знакомств?

Она все еще не могла понять.

Неужели Сун Юмин не могла найти себе пару в обычной жизни и поэтому стала не привередничать?

Сунь Шие покачала головой, чувствуя разочарование.

Сун Юмин тоже тайком разглядывала человека сзади через зеркало заднего вида.

Тогдашнее наивное лицо теперь полностью расцвело, превратившись в потрясающе красивое лицо, которое поражало с первого взгляда.

Все эти годы она могла видеть недавние фотографии Сунь Шие только от родителей, но как бы она ни смотрела, фотографии оставались лишь фотографиями, холодными электронными данными на экране.

В машине они не сказали ни слова. Когда они подъехали к дому Сунь Шие, Сун Юмин тоже вышла из машины.

— Зачем ты идешь за мной? — Сунь Шие не хотела разговаривать с Сун Юмин, но если она не заговорит, та войдет за ней в дом.

— Мы так долго не виделись, мне следовало бы навестить дядю и тетю, — сказала Сун Юмин.

Сунь Шие нахмурилась: «Разве ты не говорила, что у тебя работа?»

Сун Юмин: «Раз уж приехала, невежливо не зайти».

Сунь Шие не хотела, чтобы Сун Юмин возвращалась с ней домой. Ее родители не знали, что произошло между ними, и думали, что они просто постепенно потеряли связь из-за того, что Сун Юмин уехала учиться далеко. Вдруг сейчас, увидев Сун Юмин, они пригласят ее пообедать в следующий раз, и ей придется притворяться вежливой.

Нет, нет, нет.

— Моих родителей нет дома, — сказала Сунь Шие, легко придумывая ложь.

Сун Юмин: «Когда мы стояли на светофоре, я отправила сообщение и спросила, дядя и тетя ждут меня».

Сунь Шие подняла руку, ее губы дрожали от злости: «Вы втроем можете жить вместе, а за моей спиной тайно общаться. Какие еще дядя и тетя, зови их сразу папой и мамой».

С самого детства, когда ее родители видели Сун Юмин, они расплывались в улыбке, а Сун Юмин всегда любила приходить к ним домой. Сунь Шие думала, что Сун Юмин просто хочет занять ее место дочери.

Сун Юмин спокойно сказала: «Если ты согласишься, я могу так и называть».

Сунь Шие в ярости: «Мечтай! Я пожалуюсь своим родителям, что ты украла мою первую любовь, и посмотрим, будут ли они по-прежнему считать тебя хорошей девочкой с отличной успеваемостью».

Встретив Сун Юмин, она невольно превращалась в наивную школьницу. Все эти «первая любовь» были просто словами, сказанными со злости.

Сун Юмин изогнула губы в улыбке: «Похоже, ты меня очень ненавидишь».

Сунь Шие не понимала, почему та улыбается, и еще больше разозлилась, сказав: «Я тебя ненавижу, и ты так рада? Учеба тебе мозги отшибла, что ли!»

Сун Юмин ничего не сказала. Она не была рада, просто иронизировала, а может быть, чувствовала безысходность.

— Психопатка, — пробормотала Сунь Шие, неохотно делая шаг. — Сегодня я тебя пущу, но впредь не приходи без дела, а если и придешь, то не выбирай время, когда я дома.

— Сунь Шие, — окликнула ее Сун Юмин.

— Что? — Сунь Шие холодно обернулась.

Сун Юмин: «Я ничуть не жалею, что забрала человека, который тебе нравился, но надеюсь, ты сможешь меня простить».

Сунь Шие замерла на месте на некоторое время: «Ты что, по-человечески говоришь?» Она хотела притвориться перед родителями, что не так уж и ненавидит сестру Юю, но Сун Юмин не дала ей ни единого шанса.

Сун Юмин сделала несколько шагов вперед и, проходя мимо Сунь Шие, сказала: «Если бы все повторилось, я бы сделала то же самое».

Сунь Шие посмотрела на прямую спину Сун Юмин, улыбнулась и без колебаний пнула ее по икре.

— Ой! — Сун Юмин втянула воздух.

Сунь Шие развела руками: «Извини, я только что тебя пнула, и ничуть об этом не жалею, но надеюсь, сестра Юю сможет меня простить. Если бы все повторилось, я бы пнула сильнее».

Она вернула Сун Юмин все ее слова.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 03. 003 Разлука, как будто вчера

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение