Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Большую часть своей жизни, насчитывающей более двадцати лет, Сун Юмин тайно любила одного человека.
Любовь юности самая пылкая, её чувства обжигали её саму.
**
Снаружи было сыро, прошлой ночью прошел осенний дождь, и в воздухе витал запах земли.
Внутри дом был оформлен в свежих средиземноморских тонах, и в воздухе витал аромат морской соли.
Двое вошли друг за другом, и тот, кто шел впереди, не слышал шагов позади.
— Ой!
Сунь Шие вскрикнула, как только вошла. Пол, казалось, только что натерли воском. Она поскользнулась, и когда уже почти падала, её крепко подхватили чьи-то руки.
— Спасибо, спасибо.
Сунь Шие, встав на ноги, поспешно поблагодарила, но, обернувшись и разглядев лицо человека, её выражение лица мгновенно исчезло.
— Как это может быть она?
Таковы были мысли Сунь Шие в тот момент.
Она думала, что их пути никогда больше не пересекутся.
— Осторожнее.
Они некоторое время смотрели друг на друга в этой позе, словно воздух вокруг них застыл.
Сунь Шие очень хотела спросить, почему та здесь, но не хотела говорить с ней ни слова. Противоречиво прикусив нижнюю губу, она так и не заговорила, оттолкнула руки, лежавшие на её плечах, и молча надела тапочки у входа, проходя дальше.
Это была двухэтажная вилла, типичная для гостевых домов. Интерьер был выполнен в свежих средиземноморских тонах, и в воздухе витал аромат морской соли.
Сунь Шие и человек, шедший за ней, прибыли последними. В комнате уже сидели четверо. За прямоугольным деревянным столом они сидели по двое друг напротив друга. Было всего шесть стульев, поэтому Сунь Шие пришлось сесть напротив того человека.
— Мы уже все познакомились друг с другом, так что пусть теперь двое новеньких назовут свои имена, — сказала одна из девушек, выглядевшая очень оживленной.
Сунь Шие взглянула на женщину напротив, с выразительными чертами лица и изящной осанкой. Та тоже смотрела на неё.
Сунь Шие отвела взгляд, крепко сжала губы, и её челюсть напряглась.
Человек напротив заговорил: — Меня зовут Сун Юмин, очень приятно со всеми познакомиться.
Сун Юмин была типичным "чужим ребёнком". С детства она получала первые места по всем предметам, была вежливой и хорошо воспитанной. По мнению Сунь Шие, она даже не походила на настоящего человека.
Однако позже кое-что разрушило все её прежние представления о Сун Юмин.
Их злополучная связь зародилась ещё тогда, когда они были в животах своих матерей. Колыбельная история Сунь Шие в детстве звучала так: "Когда мама была беременна, мама Сун Юмин, держа на руках свою годовалую малышку, гладила мой живот, а ты своей маленькой ручкой даже дала "пять" сестре Юмин. Гадалка сказала, что ты родилась с бунтарским духом, и только сестра сможет тебя усмирить."
Поэтому в детстве Сунь Шие постоянно снились кошмары, будто Сун Юмин прижала её к горе Пяти Пальцев.
С самого детства она только и делала, что отнимала у неё вещи. Какая же она сестра?
Только поступив в старшую школу, Сунь Шие смогла выйти из тени Сун Юмин, потому что та поступила в Массачусетский технологический институт и уехала учиться за границу, будучи всего 16 лет от роду.
С тех пор одна была на юге, другая на севере. Сунь Шие лишь изредка слышала о ней от родителей, и это были только новости о том, как она снова получила какую-то награду или закончила все курсы менее чем за два года.
Но всё это не было причиной того, что их отношения опустились до точки замерзания.
В этот момент один из парней за столом сказал: — В твоём имени иероглиф "мин" — это тот, что означает "дегустация чая"? Этот иероглиф в имени девушки звучит довольно поэтично.
Сун Юмин: — Это "мин" из выражения "поразить всех одним криком".
— Ах, это, наверное, "йоу-йоу, олень кричит" из "Шицзина"? — Тот парень продолжил: — Звучит довольно глубоко, но немного похоже на мужское имя.
Сунь Шие не удержалась и закатила глаза, мысленно ворча: "Знаешь один "Шицзин" — и что с того? Столько болтовни." Хотя она и ненавидела Сун Юмин, но всегда считала её имя очень красивым, гораздо красивее своего.
Сун Юмин посмотрела на говорившего парня с серьёзным выражением лица: — Я не знала, что в китайском языке есть иероглифы, предназначенные исключительно для мужчин.
— Я просто пошутил.
Парень неловко улыбнулся.
Все присутствующие могли видеть, что, шутка это или нет, Сун Юмин не собиралась позволять ему просто отшутиться и забыть. Она сидела там, словно нефритовая Гуаньинь, создавая сильное ощущение давления.
Все за столом погрузились в неловкое молчание.
Это было место съёмок реалити-шоу о свиданиях, причём первого в своём роде, транслируемого в прямом эфире без монтажа. До этого было много шумихи, и на первый выпуск собралось множество зрителей.
— Ха-ха-ха, как же круто ответила новенькая сестра Сун!
— Он же просто пошутил, чего так серьёзно реагировать?
— И кто-то ещё защищает этого участника-парня?
— Обсуждать чужое имя — это бескультурье.
— Вы видели, как та девушка напротив закатила глаза?
Ха-ха-ха, этот участник-парень такой неприятный.
Девушка, закатившая глаза в потоке комментариев, то есть Сунь Шие, заговорила: — Меня зовут Сунь Шие, прошу всех быть ко мне благосклонными.
— Ой? Юмин, Шие... Разве это не соединяется в фразу "Йоу-йоу, олень кричит, питаясь диким подорожником"? — Девушка рядом с Сунь Шие небрежно спросила: — Вы двое случайно не знакомы?
Сунь Шие: — Нет, не знакомы.
Сун Юмин: — Угу.
Обе ответили одновременно: одна отрицательно, другая утвердительно.
Девушка, словно открывшая новый континент, переводила взгляд с одной на другую: — Так вы знакомы или нет?
Сунь Шие с улыбкой сказала: — Не знакомы, следующий вопрос.
— Ладно.
Девушка не очень-то поверила, но поскольку это был их первый день знакомства, не стоило углубляться слишком сильно.
— Меня зовут Чэнь Шу, иероглиф "шу" — это тот, что в "учёной семье". — Она воспользовалась моментом, чтобы представиться.
Затем девушка рядом с Чэнь Шу и другие по очереди назвали свои имена. Это было неизбежное вступление при знакомстве с новыми людьми.
Хотя взгляд Сунь Шие не был направлен на Сун Юмин, она краем глаза постоянно следила за ней, зная, что та всё время смотрит на неё.
— Смотри-смотри, что там такого интересного? Хочешь, я тебе глаза выколю?! — Сунь Шие мысленно произносила эти угрозы, но на лице у неё была улыбка, когда она смотрела на других, представлявшихся людей, и независимо от того, кто говорил, её взгляд был очень нежным.
Это было не специально. Её глаза были словно два лепестка персикового цвета, и даже на собаку она смотрела с нежностью.
Зрители по ту сторону экрана заметили что-то странное.
— Вы заметили, что Сун Юмин всё время смотрит на Малышку Сунь?
— Как "камень ожидания жены".
— Заметили, заметили, у меня аж "джида" зазвенела.
— Это же не юри-шоу о свиданиях, вы не слишком ли много думаете?
— В любом случае, если я буду шипперить всё подряд, это просто обеспечит мне сбалансированное питание. Они только начали, а уже так хорошо шипперятся, что потом я просто умру от сладости.
— Я что-то пропустил?
— Что вы вообще шипперите?
После того как все представились, наступил этап угадывания профессий.
Неизвестно, что задумали создатели шоу, но соотношение мужчин и женщин было несбалансированным: семь человек, пять женщин и двое мужчин. Как говорится, что редко, то ценно. Один из парней, вероятно, так и подумал, и как только начался этап угадывания профессий, он поднял голову, словно гордый петух.
Однако, кажется, никто им не заинтересовался.
Сунь Шие вообще не хотелось угадывать профессии других. Она и так пришла на это шоу неохотно, а тут ещё столкнулась с этой противной Сун Юмин, так что настроения у неё не было совсем.
— Шие, ты такая красивая, я с первого взгляда подумал, что ты актриса.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|