Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— А-Шэнь в гостиной прервала его мысли, и Лу Юэмин очнулся. Куриный суп грелся в кастрюле, пар ударил ему в глаза, и они будто затуманились. Лу Юэмин моргнул, выключил огонь и налил суп.
— Подожди немного, сейчас всё будет готово.
Цинь Шэнь нетерпеливо подбежала к столу и взяла палочки для еды. Вскоре она увидела, как Лу Юэмин принёс суп и осторожно поставил его на стол.
— Горячо, осторожнее!
— Огромное спасибо, поняла!
Цинь Шэнь налила Лу Юэмину миску супа.
— Ты тоже поешь, куриный суп — фирменное блюдо моего папы.
Лу Юэмин осторожно попробовал.
— Учитель Цинь всегда так хорошо готовит. Ты поешь, а я потом помогу тебе с уроками. Сегодняшние математические задачи по новой формуле, я тебе и конспект переписал.
— У-у-у, — Цинь Шэнь тут же уткнулась лицом в локти на столе. — Можно мне не учить математику? На самом деле, даже мой папа иногда ошибается в тех задачах, которые я сейчас учу. Наверное, это учебник неправильный.
— Взрослые могут ошибаться, это нормально. Учитель математики иногда тоже ошибается. Естественные науки тянут твои оценки вниз, будь осторожна, иначе не поступишь в Первую среднюю школу.
— В прошлом году для поступления на Чжункао достаточно было шестисот баллов, а в этом году ещё и баллы за физкультуру добавят. Я точно получу максимум за физкультуру.
— А ты можешь гарантировать, что получишь максимум за китайский и обществознание? После интенсивной подготовки по английскому стало получше, но если вдруг по математике будет всего шестьдесят баллов, ты сможешь пойти только во Вторую среднюю школу.
Цинь Шэнь крепко сжала ложку и молча сглотнула, виновато произнеся: — Наверное, нет?
Лу Юэмин безразлично сказал: — Тогда как хочешь. Я в любом случае собираюсь поступать в старшую школу Первой средней.
— И-и-и! — Цинь Шэнь крепко схватила Лу Юэмина за руку. — Пожалуйста, отличник, помоги с математикой! Поздно, но лучше, чем ничего, а точить нож перед боем — всё равно что иметь нож.
Цинь Шэнь больше всего любила делать всё в последний момент. Лу Юэмин считал, что она совсем не глупа. По крайней мере, неделя интенсивной подготовки перед итоговым экзаменом могла быстро поднять её оценки, и конечный результат часто оказывался намного выше ожидаемого. Такие девушки, как Цинь Шэнь, были предметом зависти среди учеников: умные и сообразительные, схватывающие на лету, просто не любили учиться. Но если они серьёзно брались за дело, то совершали камбэк. Лу Юэмин отличался от Цинь Шэнь: ему приходилось полностью концентрироваться на каждом предмете, чтобы понять задачи.
— Тогда не смотри телевизор, ешь быстрее, — Лу Юэмин увидел, что Цинь Шэнь всё ещё смотрит телевизор, и постучал палочками по краю миски. Цинь Шэнь только что ответила, как вдруг на экране главные герои романтично поцеловались под звёздным небом. Цинь Шэнь замерла, молча сглотнула и покраснела до ушей.
Лу Юэмин тоже испугался внезапно появившейся сцены. Он сделал вид, что ничего не видит, и опустил голову, продолжая пить суп. Через мгновение он с любопытством искоса взглянул ещё раз.
Так… так неловко… К счастью, камера быстро переключилась, и Цинь Шэнь, очнувшись, допила весь суп из миски. Через некоторое время она спросила Лу Юэмина: — Лу Юэмин, поцелуи действительно так прекрасны?
Лу Юэмин опустил голову, его уши покраснели. Он поспешно поторопил её: — Не знаю, ешь быстрее, детям не стоит так много думать.
Цинь Шэнь глуповато поцеловала тыльную сторону своей руки, очень громко произнеся: — Наверное, это примерно то же самое, что целовать левую руку.
Лу Юэмин: — …
— Цинь Шэнь очень долго ела, прежде чем закончить. После ужина они поднялись наверх, и Цинь Шэнь тут же забралась под одеяло.
— Я замёрзла до смерти, я буду лежать в постели и слушать твою лекцию.
Лу Юэмин: — …
Он подошёл и откинул её одеяло.
— До Чжункао остался всего год, нельзя больше лениться…
— Я понимаю, я понимаю, просто мне холодно, у меня сегодня менструация, мне больно и неудобно, не хочу сидеть.
Услышав это, Лу Юэмин с сомнением возразил: — Не ищи оправданий, Учитель Цинь сказал, что у тебя расстройство желудка.
Цинь Шэнь тут же достала из прикроватной тумбочки пачку гигиенических прокладок.
— Смотри, зачем мне тебя обманывать, я только вчера вечером открыла.
Лу Юэмин в панике отвернулся, его уши покраснели.
— Тебе не стыдно? Такие вещи нужно хранить самому.
— Мы же с детства вместе росли, чего стесняться? Мы даже вместе купались.
— Не в одной ванне!
— Разве не в одной ванной комнате? Всё равно считается, что вместе.
Лу Юэмин: — …
В итоге, пока Лу Юэмин очень серьёзно объяснял ей урок, Цинь Шэнь уснула… Лу Юэмин не стал её будить, а просто переписал сегодняшние заметки в её тетрадь. Возможно, потому что она любила китайский язык, почерк Цинь Шэнь был довольно красивым, и она очень серьёзно переписывала формулы. Лу Юэмин перелистывал страницу за страницей и случайно увидел, что на одной странице, где в начале всё было переписано очень аккуратно, дальше превращалось в каракули, и было непонятно, что там написано.
Эта девчонка снова уснула, переписывая формулы… Он дописал то, что она не закончила, и переписал сегодняшние заметки, и только тогда закончил.
Убрав учебники Цинь Шэнь, Лу Юэмин достал из кармана пальто маленькую подарочную коробку. Тот звёздный браслет, который Цинь Шэнь видела вчера, он купил. Цинь Шэнь видела подделку, а он купил оригинал. Он долго колебался в комнате, но всё же решил, как и раньше, положить его на её прикроватную тумбочку. Ему было неловко дарить ей подарки лично, но так она обычно сразу находила их, открыв ящик.
Он тихонько открыл прикроватную тумбочку Цинь Шэнь и случайно снова увидел её гигиенические прокладки. Он покраснел, бросил подарочную коробку внутрь и быстро закрыл дверцу, словно вор, и его сердце бешено колотилось.
Во сне Цинь Шэнь тихо пробормотала: — Икс равен нулю… Нервы Лу Юэмина тут же напряглись. К счастью, после этого девчонка удовлетворённо замолчала. Лу Юэмин смотрел на её спящее лицо, вспоминая сериал, который он только что смотрел в гостиной. Он опустил взгляд на губы Цинь Шэнь и молча сглотнул.
Ощущение поцелуя… Он пока не знал, но это точно было не то же самое, что целовать свою левую руку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|