Глава 4. Маленькая раменная Короля Теней - 3

Лу Минфэй брел в одиночестве, мучимый голодом. Он проходил мимо раменной, которая уже готовилась закрыться.

Он ничего не ел целый день. Его выбросило волной на какой-то берег, он потерял все средства связи и не мог связаться со своими товарищами. И, что хуже всего, у него не было ни копейки.

Он глубоко вдохнул аромат японского бульона, но не решился войти.

Девушка с яркой внешностью в стилизованном красном кимоно вышла из раменной. Она заметила Лу Минфэя и мягко, с чарующей интонацией, спросила по-японски: — Вам нужна еда?

Хотя девушка обращалась к нему официально, ее взгляд был искренним. Она даже не обратила внимания на то, что он был раздет по пояс. В батискафе было ужасно жарко, поэтому он и Чу Цзыхан сняли рубашки. Им хотелось раздеться догола. Однако Чу Цзыхан, видимо, был более приспособлен к выживанию, чем Лу Минфэй, и раздобыл где-то футболку. А Цезарь и вовсе умудрился добраться до Такама-га-хара и щеголял там с обнаженной грудью в ярко-розовом костюме.

Лу Минфэй, который пока не воссоединился со своими удивительными товарищами, сглотнул и ответил на ломаном японском: — Спасибо, не нужно (Аригато, иранай дэсу).

Девушка, похоже, заметила его странный акцент и сразу перешла на китайский: — У вас проблемы?

Лу Минфэй застыл на несколько секунд, а затем, словно увидев родственную душу, бросился к девушке и схватил ее за руку: — Ты говоришь по-китайски? Здорово!

На его глазах навернулись слезы. Хотя из всей троицы он лучше всех знал японский, его словарный запас ограничивался фразами из аниме и разговорником, испещренным китайской транскрипцией. Эффективность такого обучения оставляла желать лучшего.

Мэй, насторожившись из-за череды необычных посетителей, спросила: — Как тебя зовут?

Обрадованный тем, что Мэй действительно понимает китайский, Лу Минфэй взволнованно ответил: — Меня зовут Лу Минфэй! — Сообразив, что девушка может не знать всех тонкостей китайского языка, он добавил: — Лу, как «дорога», Мин… — Он запнулся.

— Мин, как в «отличать хорошее от плохого», и Фэй, — подсказала Мэй.

Конечно же, Мэй слышала это имя. Даже сквозь время и пространство оно гремело как гром, с легким оттенком невезения. Ему не нужно было представляться.

Характер Лу Минфэя совершенно не соответствовал значению его имени, поэтому, читая книгу, Мэй никак не могла понять его смысл. И только сейчас ей вдруг пришла в голову эта мысль.

Именно из-за его трусости в решающий момент погибла Эрии. И хотя позже он вернулся, чтобы отомстить, это уже ничего не меняло.

Чтобы убедиться, что она не ошиблась, Мэй спросила: — Ты тот самый S-ранга из Касселя, китаец?

Лу Минфэй насторожился. Его только что подставил глава японского отделения Минамото Чисато, и они чуть не погибли на дне океана. Сейчас у него не было ни капли симпатии к японским гибридам. — А ты кто?

— Не волнуйся, — поняла его опасения Мэй. — Я просто дочь владельца этой раменной. Здесь нет камер, и никто сюда не придет.

— Откуда ты знаешь про Кассель?

— Я тоже хочу там учиться, — Мэй моргнула, глядя на него с искренностью. — Но, к сожалению… — Она вздохнула. — Не знаю, хватит ли мне способностей.

Кто, читая подобные истории про академии, не мечтал там учиться? Хогвартс, Кассель… Увы, даже после перемещения Мэй оставалась в маленькой раменной и не могла отправиться за океан, в академию по истреблению драконов.

Одна из причин заключалась в том, что у Мэй не пробудился дар речи. Другая — в том, что Уэсуги Юэ хотел, чтобы его дочь, как и он сам, жила обычной жизнью.

Хотя Мэй и жаловалась про себя, она не хотела оставлять своего престарелого отца. Дети рано или поздно покидают родителей, но не сейчас. Уэсуги Юэ мог не дожить до конца года, и она хотела провести с ним как можно больше времени.

Девушка в укороченном кимоно, едва доходившем до колен, выглядела мило и задорно, но в то же время совершенно обычно. Она производила впечатление будущей поп-звезды, а не хладнокровного убийцы из тайного мира.

Лу Минфэй почти поверил ей. Он почесал затылок: — А откуда ты знаешь про меня?

— Ты же S-ранга, каких рождается один на миллион.

Лу Минфэй чувствовал, что этот титул ему не по заслугам. Смутившись, он решил сменить тему: — Слушай… Не могла бы ты мне помочь? У меня нет денег, но когда я встречусь со своим старшим, он мне все вернет… У него много денег…

«Старшим» Лу Минфэй называл Цезаря. Похоже, сюжет немного изменился, и после падения в океан он не смог сразу найти своих товарищей.

— Конечно! — с готовностью ответила Мэй.

Хотя некоторые поступки Лу Минфэя вызывали у читателей недовольство, он не был злодеем. По задумке автора, это был немного трусоватый парень, который ради друзей мог проявить смелость. Читая книгу, Мэй легко представляла себя на его месте, а позже прониклась к нему сочувствием. В общем, она не испытывала к нему неприязни.

Лу Минфэй был приятно удивлен. Он думал, что без Чу Цзыхана и Цезаря его, как одуванчик, развеет по ветру. Ведь те двое могли добиться всего одним своим видом, а он никогда не пользовался популярностью.

Мэй попросила Уэсуги Юэ приготовить рамен и добавить побольше начинки.

— Друг? — удивленно спросил Уэсуги Юэ.

— Что-то вроде того, — уклончиво ответила Мэй. — Возможно, в будущем.

Хотя в будущем Лу Минфэй станет причиной гибели ее сестры, сейчас ей казалось правильным поддерживать хорошие отношения с главным героем. Пусть сам он и не так силен, зато в нем живет маленький дьявол, который может спасти жизнь в критический момент.

Лу Минфэй, глядя на гору вкусных ингредиентов в своей тарелке, чуть не расплакался. Чавкая, он пробормотал: — Ты такая добрая! Как тебя зовут?

Мэй назвала свое имя. В этот момент Лу Минфэй еще не встретил «принцессу якудза», заточенную в заднем дворе, поэтому фамилия «Уэсуги» не вызвала у него никаких ассоциаций. Он просто воскликнул: — Мэй? Мэй, я запомню.

Японское имя Мэй было легко запомнить.

Поев, невезучий парень снова погрузился в уныние. Не нужно было спрашивать, чтобы понять, что, решив проблему с едой, он все еще не знал, где ему переночевать.

Мэй намекнула: — Возможно, твои друзья находятся там, где ты меньше всего ожидаешь.

— Там, где я не ожидаю? Например…

— Например, в Такама-га-хара.

— В Такама-га-хара?

Невезучий парень еще не слышал об этом месте, и Мэй объяснила: — Это самый известный хост-клуб в городе.

— Не может быть! Мои друзья не такие! — возразил Лу Минфэй.

Не сумев убедить Лу Минфэя отправиться в хост-клуб, Мэй предложила ему переночевать в раменной.

Сейчас Мэй действительно была всего лишь дочерью владельца раменной, поэтому у нее не было денег, чтобы снять Лу Минфэю номер в отеле. А Уэсуги Юэ ни за что не привел бы «подозрительного парня» в дом, где жила его дочь.

На следующее утро, придя открывать раменную, Мэй обнаружила, что гость исчез. Наверное, его забрали друзья. На столе лежали немного денег.

Главный герой появился внезапно и так же внезапно исчез, словно порыв ветра.

День выдался солнечным. Мэй не стала долго размышлять об этом и принялась за работу.

Обычно такие внезапно появляющиеся персонажи, как Мэй, — младшие сестры важных героинь, — должны были следовать сценарию Мэри Сью и быстро очаровывать главных героев. Но, увы, ее отец, покинув якудза Сэкихати, стал обычным человеком.

Кроме того, хотя Мэй и сочувствовала Лу Минфэю, у нее не возникало к нему романтических чувств. На самом деле, большинство читательниц испытывали то же самое. Как и она, они предпочитали Чу Цзыхана.

Мэй пожалела, что не встала пораньше. Тогда бы у нее, возможно, появился шанс увидеть своего возлюбленного Чу Цзыхана.

Она и не подозревала, что уже видела его.