Отчаяние

Отчаяние

Чжан Найхэ продрогла. Отец, стоявший перед ней, красный от гнева, казался ей совершенно чужим. Он тыкал пальцем в мать и кричал.

Мама Чжан вытерла слёзы, взяла у домработницы пальто и заботливо надела его на Лунлуна. Сдавленным голосом она произнесла:

— Будь осторожен. В Африке сейчас неспокойно, не заставляй меня волноваться.

Чжан Найлун небрежно кивнул и обратился к Чжан Найхэ:

— Зачем ты вообще связалась с этим Чжан Шуцином? Теперь дома такой бардак, родители ссорятся, просто ужас.

— Хватит! Не твоё дело!

— одновременно воскликнули мама и папа Чжан.

Чжан Найхэ, закусив губу, тихо спросила:

— Как Вэньвэнь?

Мама Чжан обиженно шмыгнула носом:

— Ей только что поставили капельницу. Доктор Хэ наверху.

Чжан Найхэ, нахмурившись, посмотрела на всех и вдруг поняла, что чего-то не хватает. Она внезапно осознала: почему наверху доктор Хэ, а не Чжан Шуцин?

Мама Чжан, словно прочитав её мысли, тихо сказала:

— Шуцин ушел посреди ночи.

Чжан Найхэ слегка опешила. Глядя на разъяренного отца, она поняла, почему он так зол.

Мало того, что они не пошли на банкет семьи Цинь, так ещё и Чжан Шуцин ушел. Что же всё-таки задумала Вэньвэнь?

Чжан Найхэ нерешительно подняла голову и встретилась с полным ненависти взглядом Лунлуна.

Этот ребенок никогда не принимал её как старшую сестру, а теперь, наверное, ещё больше считал, что именно из-за неё сложилась такая ситуация. Раз уж она ничего не может изменить, зачем лезть к людям, которые к ней холодно относятся?

Чжан Найхэ поджала губы и тихо сказала:

— Я поднимусь наверх к Вэньвэнь.

Чжан Найхэ практически сбежала. Отчужденная атмосфера внизу, царившая между родными, душила её. Она больше не могла этого выносить.

Раньше, даже если они и не были близки как настоящая семья, по крайней мере, не было этой ненависти. А теперь…

Чжан Найвэнь спокойно лежала в постели. Она слышала шум внизу и знала, что Чжан Найхэ стоит у двери.

Она отвернулась к окну и только когда Чжан Найхэ села рядом, медленно заговорила:

— Зачем ты вернулась?

Чжан Найхэ замерла. Разве не мама сказала, что Вэньвэнь хочет, чтобы она вернулась? Или, может быть, пока был Чжан Шуцин, она хотела её видеть, а теперь, когда он ушел, передумала?

— Хех, ты знаешь, что Чжан Шуцин ушел, и вернулась, чтобы посмеяться надо мной, да?

— Едкие слова Чжан Найвэнь повисли в воздухе. Она с сарказмом посмотрела на Чжан Найхэ. — Ты специально, да? Строишь из себя жертву, чтобы Чжан Шуцин чувствовал себя виноватым и не мог тебя бросить?

Губы Чжан Найхэ слегка приоткрылись, но она не могла произнести ни звука. Разве нужно притворяться, чтобы показать, насколько ей плохо?

А чувствовал ли Чжан Шуцин вину или нет — её это уже совершенно не касалось.

— На самом деле это я ревную. Брат Шуцин говорил, что любит меня, но вы всё-таки были вместе, и нужно время, чтобы всё улеглось. Но я не могу смириться с тем, что моя родная сестра сама пытается вызвать у него чувства.

Чжан Найхэ усмехнулась. Сама пытается вызвать чувства?

Чжан Найвэнь, покраснев от стыда, спросила:

— Не притворяйся равнодушной! Я тебя только об одном спрошу: ты хочешь помириться с Чжан Шуцином?

Чжан Найхэ на мгновение замерла, потом решительно покачала головой:

— Тебе кажется, что я ещё недостаточно себя унизила?

Чжан Найвэнь широко раскрыла глаза и недоверчиво спросила:

— Ты просто так говоришь, да? Разве ты в тот день не сказала, что никогда нас не благословишь?

Ты наверняка ненавидишь меня за то, что я отняла у тебя то, что тебе принадлежало, верно?

Чжан Найхэ закрыла глаза, сжала кулаки и прижала их ко лбу. Она пробормотала:

— Чжан Найвэнь, не нужно приписывать мне свои мысли. Мы с тобой разные. Даже если мне будет трудно отпустить, я заставлю себя это сделать.

Даже если ты не можешь смириться с тем, что Чжан Шуцин, возможно, испытывает ко мне чувства, не нужно поливать грязью свою родную сестру, хорошо?

Чжан Найвэнь явно опешила. Закусив губу, она холодно усмехнулась:

— Смешно. Не льсти себе. Не говоря уже о том, что Чжан Шуцин просто использовал тебя и ничего к тебе не чувствовал, я сама тебя ни во что не ставлю. О каком очернении может идти речь?

Насмешливые слова Чжан Найвэнь словно иголками кололи Чжан Найхэ.

Чжан Найхэ закрыла глаза и спросила:

— Ты позвала меня только для того, чтобы позлорадствовать? Тебе станет легче, если ты изранишь свою родную сестру?

Какое мне дело до вашей ссоры с Чжан Шуцином? Разве я недостаточно терпела всё это время?

Чжан Найвэнь равнодушно пожала плечами:

— Терпела? А разве всё это принадлежало тебе? Я была единственным ребенком в семье. Сколько материнской любви отняло у меня твоё появление? А ты ещё жалуешься?

Если бы не я, Чжан Шуцин бы к тебе и не подошел. Ты наслаждалась вниманием моего поклонника, а я всего лишь забрала то, что мне принадлежит.

Чжан Найхэ схватилась за грудь, её сердце бешено колотилось. Она не могла говорить от злости, её всю трясло от холода. В отчаянии она произнесла:

— Ты же теперь всё это получила, не так ли? Я признаю, что во всём тебе уступаю. Чжан Шуцин просто использовал меня. Мама, как бы ни утешала, любит больше тебя. Ты — единственная принцесса в семье Чжан, а я — грязь под ногами, которую ты можешь топтать как угодно. Их любовь ко мне — всего лишь жалость. Ты довольна теперь?!

Чжан Найвэнь закусила губу, словно осознав свою несдержанность. Её голос вдруг смягчился:

— Я не хотела так говорить…

— Хватит, Чжан Найвэнь! Не нужно каждый раз после того, как ты воткнешь в меня нож, пытаться меня успокоить. Клянусь небом, если у меня останется хоть капля чувств к Чжан Шуцину, пусть меня машина собьет! Довольна?!

— Чжан Найхэ растерянно схватила куртку и сумку и холодно добавила: — И перестань изводить родных. Они всегда будут на твоей стороне, права ты или нет. Ты же сама это понимаешь. Зачем тебе снова и снова мучить меня, чтобы это доказать?

Сказав эти последние слова, измученная Чжан Найхэ, не обращая внимания на крики Чжан Найвэнь, выбежала из комнаты.

Мама Чжан вышла из кухни и, остановив собиравшуюся уходить Чжан Найхэ, тихо сказала:

— Ты уже уходишь? Поешь что-нибудь.

Слёзы Чжан Найхэ наконец хлынули из глаз, её плечи дрожали. Сдавленным голосом она произнесла:

— Мама, я не хочу ставить вас в трудное положение. Я смирилась с тем, что вы больше любите Вэньвэнь, и с тем, что она встречается с Чжан Шуцином. Я прошу вас только об одном: проявите немного понимания ко мне, не втягивайте меня больше в это. Мне тоже больно. Когда я слышу, как вы заботитесь о Вэньвэнь, я тоже ревную.

Мама Чжан замерла, её руки безвольно опустились. Она пробормотала:

— Сяо Хэ, прости меня, мама… мама тебя любит.

Я обещаю, обещаю, что такого больше не повторится. В следующий раз я обязательно скажу Вэньвэнь, я…

— Я пойду, — Чжан Найхэ шмыгнула носом и поспешно ушла.

Мама Чжан словно безумная бросилась за ней. Глядя на удаляющуюся дрожащую, одинокую фигуру, у неё защипало в глазах. Она даже не понимала, что сделала не так, что довела дочь до такого отчаяния.