Пробуждение (Часть 2)

Наверное, родители не хотели видеть её ссоры с Вэньвэнь, поэтому решили отправить «больную» выздоравливать за город, а не возвращаться в дом, где есть папа и мама.

— Госпожа Найхэ, доктор Хэ приехал.

— громко и радостно объявила домработница, тётя Ли.

Доктор Хэ был личным врачом семьи Чжан. С начала реформ и открытости отец Чжан, начинавший как подрядчик, благодаря упорному труду стал застройщиком. Чтобы приблизиться к высшему обществу, он начал приобретать антикварную мебель, книги, а также нанял водителя, домработницу и врача.

Поэтому, когда появился Чжан Шуцин из влиятельной семьи интеллигентов, отец Чжан увидел в этом надежду повысить свой статус через брак по расчету и войти в высшее общество.

Неважно, нравилась ли Чжан Шуцину Чжан Найхэ или Чжан Найвэнь, главное, чтобы это была дочь их семьи.

— Найхэ, с твоей ногой почти всё в порядке, но в ближайшие полгода всё же старайся меньше двигаться.

— Да, спасибо, я буду осторожна.

— Чжан Найхэ слегка улыбнулась, и на её маленьком личике появились две милые ямочки.

— Сяо Хэ, ты слишком вежлива.

— Доктор Хэ поправил очки на переносице. Ему очень нравилась старшая дочь семьи Чжан — приветливая, естественная, всегда улыбчивая.

В отличие от неё… младшая дочь семьи Чжан была ещё более хрупкой и меланхоличной, чем сама Линь Дайюй.

— Тогда я пойду, твоя сестра простудилась после возвращения из Японии.

— Доктор Хэ внезапно замолчал и напряженно посмотрел на Чжан Найхэ. Увидев, что её лицо спокойно, словно она ничего не слышала, он продолжил.

— Хорошо, проходите осторожно.

— Чжан Найхэ, опираясь на деревянный костыль, проводила его до двери.

Глядя в окно на удаляющуюся фигуру, она крепко сжала губы. Прошел целый месяц, а отец так и не появился…

Однако, к досаде Чжан Найхэ, стоило о чём-то подумать, как оно тут же случалось. Вечером у ворот внезапно раздался автомобильный сигнал.

— Тётя Ли?

— нахмурившись, тихо позвала Чжан Найхэ.

— Айя, госпожа, господин Чжан приехал вас навестить!

— Радостный голос домработницы прозвучал особенно громко в пустом доме.

Чжан Найхэ удрученно вздохнула и накинула пальто. Только началась осень, и повсюду чувствовался промозглый холод.

Сколько времени?

Чжан Найхэ посмотрела на часы. Отец действительно умеет проявлять заботу — приехать навестить больную в десять с лишним вечера.

— Сяо Хэ!

— Мама Чжан улыбалась ей снизу. Чжан Найхэ стояла на площадке второго этажа и, хромая, опираясь на перила, спускалась вниз. Внизу мелькали фигуры, и у неё снова стало тяжело на сердце.

— Сестра…

— Голос Вэньвэнь был мягким, слегка хриплым. Она выглядела похудевшей по сравнению с недавним временем.

Высокая фигура Чжан Шуцина стояла позади неё. Его спина по-прежнему была прямой. Как у него хватает наглости так самоуверенно стоять здесь!

Что делают её родители?

Чжан Найхэ почувствовала, как кровь прилила к голове. Она не могла понять, с какой целью эти двое пришли сюда.

Один — энергичный и успешный, другая — юная и красивая. А она сама? Растрепанная, хромая, да еще и в очках…

Внезапно Чжан Найхэ почувствовала, как гнев подступает к сердцу. Разве она не стала посмешищем для всех!

На душе у Чжан Найхэ было невыносимо горько, но внешне она старалась сохранять спокойствие, медленно и тяжело спускаясь по ступенькам.

Она повторяла себе: моё сердце уже разбито вдребезги, нельзя позволить растоптать ещё и моё достоинство.

Она не должна терять самообладание, не должна злиться, потому что ей нужно научиться быть равнодушной.

— Папа, мама, Лунлун, Вэньвэнь… Шуцин… Эм, вы устали!

— …

Чжан Шуцин всё время молчал. У него было красивое лицо, прямой нос, а пара глубоких глаз, казалось, что-то изучала.

— Сестра… ты в порядке?

— Чжан Найвэнь с сомнением посмотрела на Чжан Найхэ. Она специально приехала утешить сестру, но, похоже, та совсем не расстроена.

Значит, её забота была излишней.

— Да, я в порядке.

Сегодня утром приходил доктор Хэ, сказал, что я почти поправилась.

Чжан Найхэ вспомнила аварию, сердце сжалось от боли. Её взгляд случайно встретился с взглядом Чжан Шуцина, и она поспешно отвернулась.

— Найхэ, я говорю, ты слишком неосторожна. В следующий раз не смей так безрассудно поступать.

— подал голос отец Чжан. Он курил, откинувшись на спинку дивана. На его грубой темной ладони сверкало золото.

— Да, я поняла.

— Хотя Чжан Найхэ была немного обижена его невниманием, он всё-таки был её отцом. Если не считать его предвзятости в отношениях между тремя детьми, он относился к ней неплохо.

— Сестра, ты даже не знаешь, какую беду натворила.

— вставил Чжан Найлун, презрительно скривив губы.

— Лунлун, иди играй в свои игры.

— Мама Чжан сердито посмотрела на него.

Чжан Найхэ только что оправилась от болезни, а он, как младший брат, вместо того чтобы утешить, ещё и сплетничает.

Всё больше теряет всякий стыд.

Чжан Найхэ на мгновение замерла, поняв, что всё не так просто, как казалось.

Она напряженно пыталась вспомнить события того дня. Она была в полубессознательном состоянии за рулем, кажется, проехала на красный свет, а потом… Ах!

Она резко вскочила. Кажется, перед ней проехал черный Бентли. Она застыла: — В тот день… я ведь сбила кого-то?

Отец Чжан вздохнул. Мама Чжан переглянулась с ним и сказала: — Твой отец попросил кое-кого, ничего серьезного быть не должно.

— А тот человек…

— Чжан Найхэ вдруг почувствовала себя особенно несчастной. Она должна была вот-вот закончить учебу, а теперь придется отложить на год.

Экзамены в аспирантуру она пропустила, сестра стала новой возлюбленной её парня, неужели ей ещё и предстоит судебное разбирательство?

— Неизвестно, но номер машины не местный.

— Чжан Найвэнь села рядом с Чжан Найхэ, взяла её под руку и с улыбкой сказала: — Не волнуйся, брат Шуцин поговорил со своим отцом, никто не посмеет подать в суд на нашу семью.

У Чжан Найхэ ёкнуло сердце. На самом деле она считала, что тот человек действительно невиновен, и если потребуется компенсация, она должна нести ответственность.

— Не думай об этом, я всё улажу.

— спокойно сказал Чжан Шуцин. Он стоял рядом с диваном, засунув руки в карманы, с уверенным видом. На его лице было выражение, вселяющее спокойствие.

Он всегда вёл себя очень сдержанно, и Чжан Найхэ когда-то нравилось чувство защищенности рядом с ним.

Чжан Найвэнь мило улыбнулась, подбежала и обняла его за талию, радостно сказав: — Я и не волновалась.

Отец Чжан был очень доволен увиденной идиллией и рад тактичности Чжан Найхэ. Он одобрительно добавил: — Раз уж твой брат Шуцин взялся за дело, мне, пожалуй, и не нужно просить дядю Яна.

С каких это пор бывший парень стал братом?

Чжан Найхэ саркастически скривила губы.

— Хе-хе, всё как скажет папа Чжан.

— Голос Чжан Шуцина оставался ровным. Слова «папа Чжан» обрадовали старика, но Чжан Найхэ они показались раздражающими.

Когда же эта компания уйдёт?

— Ладно, уже довольно поздно, поехали домой.

— сказала мама Чжан отцу, явно не включая Чжан Найхэ.

Они, должно быть, ехали навестить друзей за городом и, проезжая мимо дома в Сицзяо, заодно заехали проведать её.

— Но я хочу остаться с сестрой…

— Чжан Найвэнь нахмурилась, недовольная решением так быстро уехать.

— Ты простужена, заразишь Сяо Хэ.

— напомнил Чжан Шуцин, сжав её ладонь. Непонятно было, о ком он заботится больше.

Брови Чжан Найвэнь, казалось, сошлись ещё сильнее. С жалким выражением на лице она сказала: — Сестре неудобно с ногой, вы оставляете её одну за городом, вам не кажется это жестоким?

Чжан Найхэ была на грани срыва. Они проявляют нежность прямо у неё на глазах — это не жестоко?

Она думала, что будет в ярости, но оказалось, что у неё не осталось даже смелости злиться. Может быть, величайшая печаль — это смерть сердца, и есть вот это состояние?

Чжан Найхэ вдруг стало смешно. Возможно, из-за этого слегка пренебрежительного настроения ей стало легче дышать.

Отец Чжан погладил Чжан Найвэнь по волосам и с нежностью сказал: — Наша маленькая принцесса жалеет сестру. Найхэ, поехали с нами в город.

Тебе здесь одной действительно слишком одиноко, я тоже беспокоюсь.

Нет!

— мысленно вскрикнула Чжан Найхэ. Что за ужасная идея!

При мысли о том, что ей придется каждый день видеться с Чжан Шуцином и Вэньвэнь, у неё закружилась голова. Это была просто нечеловеческая пытка.

— Хорошо, сестра, поехали домой. Я действительно очень беспокоилась о тебе в эти дни.

— Чжан Найвэнь велела тёте Ли собирать вещи. Мнения Чжан Найхэ никто не спросил.

Мама Чжан с противоречивыми чувствами смотрела на собравшихся и нерешительно сказала: — Может, Найхэ, ты всё-таки поедешь? С некоторыми вещами всё равно придётся столкнуться, не так ли?

Глаза Чжан Найхэ мгновенно покраснели. Эта группа людей, утверждающих, что желают ей добра, хоть кто-нибудь из них подумал о её положении?

Мама Чжан, казалось, что-то почувствовала, обняла Чжан Найхэ за плечи и прошептала: — Я знаю, тебе тяжело, но вы с Вэньвэнь родные сестры. Стоит ли ссориться из-за мужчины?

Не стоит, совсем не стоит. Но я нормальный человек, я тоже могу ревновать, обижаться, грустить и страдать, а ещё больше — отчаиваться из-за предвзятости семьи.

— мысленно пробормотала Чжан Найхэ.

Почему никто не может её понять?

Почему они решаются приводить этих двоих к ней, неужели они не знают, как это ранит?

— Сяо Хэ, Вэньвэнь заботится о тебе, поэтому и проявляет инициативу, не хочет, чтобы Чжан Шуцин разрушил ваши отношения.

Я надеюсь, ты тоже не разочаруешь маму… К тому же, ты ведь старшая сестра.

Чжан Найхэ опустила глаза. Значит, если она будет обижаться, все сочтут её капризной?

Если ей будет не всё равно, это будет проявлением эгоизма? Но почему, почему её сердце говорит ей, что она действительно не может, как те двое, делать вид, будто ничего не произошло?

Кто же неправ: они или её сердце слишком мелочное?

На мгновение Чжан Найхэ перестала различать черное и белое в этом мире.