Обида

Обида

Динь-динь-динь——

Чэнь Цзинъин нахмурился и холодно спросил:

— Не собираетесь отвечать?

Чжан Найхэ застыла. Неужели дома опять что-то случилось? И это связано с ней?

— Если не хотите отвечать, просто отключите телефон. Это лучше, чем такой шум, верно?

— Спокойный тон Чэнь Цзинъина был подобен позднеосеннему дождю — ледяной до костей.

Можно отключить телефон… Чжан Найхэ долго колебалась, но в итоге малодушно взяла трубку. Она так и не научилась своеволию сестры, не хотела заставлять родителей волноваться. А вдруг это что-то важное?

Чэнь Цзинъина до смерти раздражала нерешительность Чжан Найхэ. Девушки — такая морока, даже на звонок ответить не могут без промедления.

Чжан Найхэ виновато кивнула Чэнь Цзинъину и поспешно взяла трубку. Услышав голос Чжан Шуцина, она в панике бросила её.

Она растерянно прижала руку к телефону. В это время Чжан Шуцин должен быть у неё дома, почему он звонит ей?

Динь-динь-динь—— Она тут же сбросила… Динь-динь-динь——

Лицо Чэнь Цзинъина становилось всё мрачнее. Эта девушка что, не в себе?

Он сам взял трубку вместо неё и равнодушно спросил:

— Кто это?

Человек на том конце провода явно опешил, не издав ни звука. Помолчав, он просто повесил трубку.

Чжан Найхэ глупо смотрела, как Чэнь Цзинъин кладёт трубку, и её глаза мгновенно покраснели.

Чэнь Цзинъин счёл это необъяснимым и подумал про себя: «Женщины — действительно странные существа, особенно такие медлительные и раздражающие».

Чжан Найхэ рассеянно стояла у телефона. Примерно через полчаса он действительно зазвонил снова.

Она теребила руки, наконец набравшись смелости ответить Чжан Шуцину, но обнаружила, что на том конце провода женский голос.

— Сяо Хэ, ты ещё спишь?

— Голос мамы Чжан звучал очень устало.

Чжан Найхэ посмотрела на часы — было больше трёх часов ночи. Беспомощно она спросила:

— Что случилось?

Мама Чжан была явно взволнована и сбивчиво заговорила:

— У Вэньвэнь температура тридцать девять, она ни в какую не хочет к врачу. Шуцин как ни уговаривает, она не слушает, хочет видеть только тебя.

— Мама считает, что Вэньвэнь слишком капризничает, но она сейчас болеет. Твой отец должен лететь днём в Южную Африку обсуждать проект, а теперь не может успокоиться. Сяо Хэ, ради того, что она твоя родная сестра, вернись немедленно, хорошо?

Конечно, опять дело в Вэньвэнь… Между ними родители снова беспринципно сделали свой выбор.

Мама Чжан без умолку говорила и говорила. Чжан Найхэ больше не могла слушать, опустила трубку и долго думала. Наконец, она бесстрастно сказала:

— Я вернусь завтра утром.

— Мм, постарайся пораньше, хорошо? Если с тобой и Вэньвэнь всё будет в порядке, твой отец сможет спокойно уехать.

Чжан Найхэ сжала трубку, в груди поднялась невыразимая горечь. Она не удержалась и сказала:

— Только что на улице шёл дождь, горная дорога плохая, я боюсь, это опасно, не смогу приехать слишком рано.

— Я слышала от водителя Вана, что дождь прекратился. Может, мне попросить его сейчас за тобой приехать?

— Хватит!

— Чжан Найхэ с разочарованием прервала причитания матери и равнодушно сказала: — Я вернусь как можно раньше, успокою вашу Вэньвэнь, чтобы папа спокойно уехал в командировку.

Мама Чжан на мгновение замолчала, потом поспешно сказала:

— Сяо Хэ, не думай лишнего, мама просто… просто у Вэньвэнь сейчас тридцать девять, она вся горит, вот я и волнуюсь…

— Я знаю, мама, вам не нужно объяснять, — Чжан Найхэ устала от постоянного прощупывания со стороны родных. Она устало повесила трубку, повернулась к невозмутимому Чэнь Цзинъину и сказала: — Похоже, я действительно смогу подвезти вас обратно в город.

Чэнь Цзинъин пристально посмотрел на неё, но ничего не сказал. Дела чужих семей его никогда не интересовали.

— Где кулер для воды?

— Чэнь Цзинъин обошёл кухню, но не нашёл его.

— Я вам налью, — Чжан Найхэ проворно подала ему воду, а потом сбегала на кухню. — Имбирно-сахарная вода, согреет желудок.

Чэнь Цзинъин неохотно поблагодарил. Неудивительно, что другие любят ею помыкать, у этой девушки врождённый менталитет служанки.

«Сам навлек беду — сам и расхлебывай», — подумал он, не испытывая к ней ни капли сочувствия.

То, что родная мать посреди ночи заставляет её ехать успокаивать сестру, — это, конечно, немного жестоко, но ведь ноги-то у неё свои, она вполне могла отказаться.

Чжан Найхэ почувствовала презрение во взгляде Чэнь Цзинъина, и у неё сжалось в груди, словно что-то разрывало её сердце на части, причиняя невыносимую боль.

Неужели она от природы так всех раздражает?

Она вспомнила, как в школе все тоже больше любили милую Вэньвэнь. Если бы после школы они не поступили в разные университеты, она, наверное, всю жизнь не смогла бы избавиться от влияния сестры.

В глубине души она чувствовала себя неполноценной.

Когда-то, чтобы заслужить одобрение родителей, она старательно училась готовить, но в ответ получила лишь строгий выговор отца, сказавшего, что это работа домработницы.

Она усердно училась и поступила в университет первой категории, а отец утешал Вэньвэнь, провалившую экзамены, говоря, что лучше удачно выйти замуж, чем хорошо учиться.

Казалось, в их глазах она всегда была рассудительной и сильной старшей дочерью, которая не нуждается в похвале и которую невозможно ранить.

Они обращались с ней по-своему, но никогда не задумывались, что нужно ей самой.

Чэнь Цзинъин посмотрел на подавленную Чжан Найхэ и невольно вздохнул. Его раздражал её вид, хотя это его и не касалось. Но почему-то он необъяснимо злился, возможно, потому что считал, что эта девушка живёт слишком жалко и бесхребетно.

Ноги Чжан Найхэ словно приросли к полу, она неподвижно стояла посреди гостиной, время от времени роняя слезы. Чэнь Цзинъин увидел её состояние, нахмурился и неодобрительно посмотрел на неё.

Он немного подумал, взял одеяло и лёг на диван. В конце концов, эта девушка им помогла, не хватало ещё, чтобы она с горя наделала глупостей.

Каждый думал о своём, они не обменялись ни словом, и так продолжалось до самого утра.

Ли Юэмин недоверчиво оглядел разгромленную гостиную и глупо спросил:

— Что вы тут делали прошлой ночью?

Чжан Найхэ с покрасневшими и опухшими глазами покачала головой:

— Ничего.

Ли Юэмин уставился на загадочного Чэнь Цзинъина и недоверчиво прошептал:

— Ты её обидел? Не может быть.

Чэнь Цзинъин холодно взглянул на него и равнодушно сказал:

— Ты же должен доверять моему вкусу.