Душевная рана (Часть 1)

Дом отца Чжан располагался к западу от улицы Чанъань, в непосредственной близости от старейшего и самого известного торгового района Пекина — Ванфуцзин.

В этом городе, где земля на вес золота, так называемый особняк представлял собой всего лишь трехуровневую квартиру-дуплекс.

Чжан Найхэ не успела и согреть место на кровати, как к ней один за другим потянулись бесчисленные посетители.

Мама Чжан принесла поздний ужин и ласково сказала:

— Сяо Хэ, ты очень смелая, мама рада.

— Я надеюсь, ты сможешь спокойно принять эту неудачу в отношениях.

— Ищи причину в себе, а не опускай руки и вини других.

Чжан Найхэ безучастно кивнула. Возможно, мать и не ошибалась, но разве в этих словах «не вини других» не было родительского эгоизма?

Они так её измучили, что она почти поверила, будто сама вмешалась в чужие отношения.

— Сяо Хэ, скажи маме, ты ведь злишься на отца в душе?

— Из-за того, что Чжан Шуцин предал тебя, а он всё равно позволяет Вэньвэнь встречаться с ним?

— Мама Чжан пристально посмотрела на неё, и её тонкие губы медленно произнесли слова, полные некоторого бессилия.

— Да, я злюсь на него… — Чжан Найхэ отвернулась. Она действительно не могла смириться с этим. — Я могу их не ненавидеть, но не могу делать вид, будто ничего не произошло.

— Ах ты… — Мама Чжан вздохнула.

— Ты думаешь, наши деньги с неба падают?

— Мы с твоим отцом столько лет строили бизнес, о пережитых трудностях мы вам никогда не рассказывали.

— Людям, которые пробиваются в жизни, нелегко. В некоторых вопросах он не может заступиться за тебя, даже если хочет. Тем более, когда речь идет о твоей родной сестре. Скажи, как должны поступить мама и папа?

— И ладонь, и тыльная сторона — всё плоть, естественно, мы хотим свести ущерб к минимуму.

— Ты знаешь происхождение Шуцина, твой отец ещё надеется через его семью завязать знакомства в высших кругах.

Чжан Найхэ опустила глаза и тихо спросила:

— А если бы на её месте была не Вэньвэнь, вы бы… как поступили?

Мама Чжан замолчала, в её глазах мелькнула неуверенность.

— Но ведь Шуцин выбрал Вэньвэнь.

— Разве не так?

— Жизненный путь долог, для троих он слишком узок.

— Ты хочешь, чтобы хотя бы двое были счастливы, или чтобы все трое были несчастны?

Чжан Найхэ с горечью посмотрела на мать, слёзы невольно навернулись на глаза.

— Я поняла. Для вас главное, чтобы хотя бы они двое были счастливы, поэтому пожертвовать мной одной — это само собой разумеется.

— Хватит! — внезапно повысила голос мама Чжан, сложно глядя на дочь.

— А как иначе?

— Полностью рассориться с семьей Шуцина?

— А потом и твою сестру довести до отчаяния?

— Ты ведь всё равно не сможешь вернуть свою любовь, так?

— Чжан Шуцин не любит тебя, моя глупая девочка. Мама боялась тебя расстроить и не говорила правду.

— На самом деле Шуцин с самого начала любил Вэньвэнь. Но ты же знаешь, какой Вэньвэнь была в школе — высокомерная, сама не знала, чего хочет, и отвергла Чжан Шуцина.

— А Шуцин этот слишком упрям. Если ему нравилась Вэньвэнь, надо было продолжать её добиваться. Кто же знал, что он, чтобы приблизиться к Вэньвэнь, втянет тебя в эту мутную воду.

Чжан Найхэ застыла, нахмурив брови. Она думала, что будет потрясена до глубины души и разгневана, но неожиданно почувствовала, как в сердце воцаряется спокойствие.

Казалось, если они всегда любили друг друга, это даже делало мир лучше в её глазах.

Помолчав, она открыла рот и тихо спросила:

— Мам, ты давно об этом знала, да?

Мама Чжан кивнула в знак молчаливого согласия.

Она заметила некоторые признаки, потому что Вэньвэнь была слишком простодушна, чтобы что-то скрыть. С самого первого дня, как Чжан Найхэ привела Чжан Шуцина домой, ей показалось, что Вэньвэнь ведет себя странно.

— Я пыталась им помешать, но Шуцин и Вэньвэнь признались мне, что их любовь искренняя, просто они не знали, как тебе сказать.

— В этой ситуации Шуцин действительно поступил неправильно, но Вэньвэнь с ним… Вы обе мои дочери, я не хочу, чтобы ты её ненавидела. Вэньвэнь тоже мне обещала, что не будет к тебе предвзято относиться.

— Какое право она имеет относиться ко мне предвзято, мама? — Чжан Найхэ была глубоко разочарована в матери. Её охватил холод, а шрам на сердце словно снова разодрали, и он заныл, как язва.

Как бы сильно мать её ни любила, она всегда смотрела на ситуацию с точки зрения Вэньвэнь и потому не могла понять её боль.

— Найхэ, раз уж так случилось, я лишь надеюсь, что ты сможешь окончательно отпустить.

— Не губи себя, хорошо?

— с некоторой нерешительностью прошептала мама Чжан. Она боялась, что Найхэ сделает какую-нибудь глупость.

Как, например, та авария.

Чжан Найхэ стало очень грустно. Она чувствовала искреннюю заботу матери, и именно потому, что ощущала это тепло, ей становилось холодно с головы до ног.

Мама Чжан увидела, что она молчит, подумала, что нужно дать дочери время на размышления, и тихо ушла.

Через несколько минут в дверь снова постучали. Чжан Найхэ раздраженно посмотрела на знакомое лицо и мгновенно оцепенела.

— Сяо Хэ, давно не виделись, — Чжан Шуцин стоял в дверях, засунув руки в карманы, и спокойно спросил: — Можно войти?

— Сяо Хэ? — Чжан Шуцин увидел, что она застыла в дверях, и тихо позвал её. На его спокойном, как вода, лице виднелась легкая усталость.

— Что-то случилось? — Чжан Найхэ прижала руку к груди, ей стало трудно дышать.

Спокойно!

Я должна быть спокойна.

Этот мужчина тебя больше не любит, значит, и ты не можешь его любить. И тем более ненавидеть, потому что ненависть — это проигрыш, она покажет, что он тебе всё ещё небезразличен.

Чжан Шуцин, казалось, не привык к её отстраненности. Он на мгновение растерялся, потом, помолчав, вздохнул:

— Сяо Хэ, прости, на самом деле… — Он запнулся, скрестив руки. Кольцо на безымянном пальце его левой руки вонзилось в грудь Чжан Найхэ, словно острый клинок. Они погрузились в удушающее молчание, и Чжан Найхэ показалось, будто она слышит, как её сердце обливается кровью.