Глава 14

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Обновлено 2014-3-14 17:42:12 Количество слов: 2041

— Угу.

Гу Няньжуй знал, что Ся Цзюцзю не любит многолюдные места, поэтому хотел увести ее наверх, но их остановила мать Гу.

— Няньжуй, помоги мне принимать гостей, — сказала мать Гу.

— Но… — Гу Няньжуй посмотрел на Ся Цзюцзю, собираясь отказаться.

— Это наш дом, Цзюцзю здесь все знает. О чем ты беспокоишься? — мать Гу потянула Гу Няньжуя за собой к выходу.

Ся Цзюцзю одна поднялась в комнату наверху. Глядя на снующих туда-сюда людей в саду внизу, она случайно увидела Лю Сяобэй. Та стояла рядом с Е Санем в элегантном ципао и вежливо здоровалась с отцом и матерью Гу.

Отец и мать Гу общались с Лю Сяобэй без малейшей неловкости, словно никогда ее не видели.

В этот момент Лю Сяобэй тоже подняла голову и увидела Ся Цзюцзю у окна. Она улыбнулась и поздоровалась с ней взглядом.

Ся Цзюцзю вежливо улыбнулась в ответ Лю Сяобэй. Переведя взгляд, она увидела Гу Няньжуя. Он подал знак Ся Цзюцзю спуститься вниз. Ся Цзюцзю вдруг не могла понять, почему отец и мать Гу в свое время отвергли Лю Сяобэй — девушку, которая так подходила Гу Няньжую.

Спустившись вниз, Ся Цзюцзю подошла к Гу Няньжую, его отцу и матери. Она услышала, как госпожа Лю хвалит мать Гу:

— Давно не видела Няньжуя после свадьбы.

— Да, он все время занят делами. Я и сама его редко вижу, — пожаловалась мать Гу.

— Ответственный. Ваша невестка такая красивая. Почему ее обычно не видно?

— Что толку от красоты? Вот ваша невестка — умница, — с улыбкой ответила мать Гу.

— Моя невестка ни за что не стала бы помогать мне, старухе, принимать гостей.

Ся Цзюцзю стояла рядом и сухо усмехалась, слушая обмен любезностями между матерью Гу и госпожой Лю. Сегодня мать Гу, казалось, была в хорошем настроении.

Тут подошел Гу Няньжуй, обнял ее и тихо прошептал на ухо:

— Если устала стоять, иди наверх. Знал бы — не стал бы тебя звать вниз.

— Ничего, — Ся Цзюцзю была немного тронута заботой Гу Няньжуя. — Разве можно устать, просто стоя?

В этот момент к ней подбежал ребенок.

— Учительница Ся! — это был Сюй Лифань.

— Давно не виделись, — Ся Цзюцзю присела, обняла Сюй Лифаня и легонько коснулась его носа. Затем она увидела госпожу Сюй, беседующую с матерью Гу.

— Учительница Ся, это ваш муж? — спросил Сюй Лифань, указывая на Гу Няньжуя.

— Угу, — ответила Ся Цзюцзю.

— Здравствуй, я Гу Няньжуй, муж твоей учительницы Ся, — сказал Гу Няньжуй. Он заметил, что Ся Цзюцзю, похоже, очень нравится этот ребенок.

— Здравствуйте, меня зовут Сюй Лифань, — вежливо представился мальчик.

— Я слышал о тебе от учительницы Ся. Она говорила, что ты очень умный.

— Правда? А учительница Ся никогда не упоминала вас при мне.

— Цзюцзю, иди скорее познакомься с госпожой Сюй, — Гу Няньжуй хотел было что-то сказать, но тут мать Гу позвала Ся Цзюцзю.

— Госпожа Гу, вам повезло. Эта невестка и талантлива, и добродетельна, — с улыбкой сказала госпожа Сюй.

— Что вы, что вы, — вежливо ответила мать Гу, не в силах сдержать улыбку.

— Сдержанная и достойная. Нашему Лифаню очень нравятся ее уроки, — добавила госпожа Сюй.

— Правда? Цзюцзю хорошо ладит с детьми, — улыбнулась мать Гу. — Госпожа Сюй, прошу, проходите.

— Мама, я хочу, чтобы учительница Ся побыла со мной, — капризно попросил Сюй Лифань свою мать.

— Учительнице Ся нужно принимать гостей, у нее нет времени на тебя, — ответила госпожа Сюй сыну.

— Раз уж этому ребенку так нравится Цзюцзю, Цзюцзю, побудь с ним, — сказала мать Гу Ся Цзюцзю.

— Хорошо, мама, — с облегчением ответила Ся Цзюцзю. Быть с Сюй Лифанем было гораздо лучше, чем принимать гостей.

— Тогда иди пока внутрь, Цзюцзю. Я позже тебя найду, — сказал Гу Няньжуй Ся Цзюцзю.

Она взяла Сюй Лифаня на руки и пошла внутрь. Сюй Лифань тихонько прошептал ей:

— Учительница Ся, он мне не нравится. Мне нравится тот красавчик Сюй.

— Знаю я, — беспомощно ответила Ся Цзюцзю.

— Учительница Ся, а вы не можете быть вместе с красавчиком Сюем? — спросил Сюй Лифань.

— Ты думаешь, я могу быть с кем захочу, только потому что ты этого хочешь, проказник? — Ся Цзюцзю потеряла дар речи.

— Ладно. Учительница Ся, я хочу чего-нибудь вкусненького.

— Сейчас принесу.

Ся Цзюцзю кормила Сюй Лифаня, когда к ней подошла Лю Сяобэй.

— Это? — Лю Сяобэй указала на Сюй Лифаня.

— Я ученик учительницы Ся, — ответил Сюй Лифань. Интуиция подсказывала ему, что эта женщина ему не нравится.

— Вот как, — продолжила Лю Сяобэй. — Ты выяснила то, о чем я тебе говорила?

— Кажется, это тебя не касается, — холодно ответила Ся Цзюцзю.

— Ся Цзюцзю, я просто беспокоюсь о тебе. Не отталкивай людей, — улыбнулась Лю Сяобэй.

— Учительница Ся, почему мне кажется, что здесь постоянно крякает утка?

Лю Сяобэй поняла, что этот маленький ребенок оскорбляет ее. Ее лицо изменилось от гнева, но она сдержалась.

В этот момент подошел Гу Няньжуй.

— Все в порядке? — спросил он, глядя на Ся Цзюцзю.

— Конечно! Не забывайте, что я здесь! — гордо заявил Сюй Лифань.

— Няньжуй, за кого ты меня принимаешь? — обиженно спросила Лю Сяобэй.

— Это зависит от твоих поступков. Цзюцзю, пойдем, — Гу Няньжуй, словно боясь, что Ся Цзюцзю обидят, поспешно взял ее за руку и увел от Лю Сяобэй.

Лю Сяобэй смотрела на удаляющиеся спины Гу Няньжуя и Ся Цзюцзю и вдруг горько пожалела. Почему она тогда отпустила его, почему ушла? Если бы ее выбор тогда был другим, возможно, сейчас рядом с Гу Няньжуем стояла бы она. К сожалению, «если бы» не существует.

— Спасибо, — сказал Гу Няньжуй Сюй Лифаню.

— Не стоит. Я обещал красавчику Сюю защищать учительницу Ся, — ответил Сюй Лифань.

— Красавчику Сюю? — Гу Няньжуй вопросительно посмотрел на Сюй Лифаня. Красавчик Сюй — это, должно быть, Сюй Шаогуан.

— Ой! — Сюй Лифань словно опомнился. — Я же обещал ему хранить секрет!

— Мы ничего не слышали, — с улыбкой сказала Ся Цзюцзю, глядя на Сюй Лифаня.

Гу Няньжуй нахмурился. Опять этот Сюй Шаогуан. Его забота о Цзюцзю казалась чрезмерной.

— Цзюцзю! — услышав свое имя, Ся Цзюцзю обернулась.

— Красавчик Сюй, мы как раз о тебе говорили! — Сюй Лифань помахал Сюй Шаогуану.

— Что говорили? — спросил Сюй Шаогуан.

— Говорили, какой ты красивый! — быстро ответил Сюй Лифань.

— Как ты здесь оказался? — спросила Ся Цзюцзю.

— Мама притащила. Сказала, нужно повидаться со старшими из разных семей, показаться, — объяснил Сюй Шаогуан.

Проследив за взглядом Сюй Шаогуана, Ся Цзюцзю увидела мэра. Вот оно что. Мэр носил фамилию Сюй, значит, Сюй Шаогуан был его сыном.

— Цзюцзю, ты ведь не сердишься на меня? — Сюй Шаогуан сделал обиженное лицо.

— Конечно нет! Ты думаешь, учительница Ся такая мелочная? — поспешил вступиться за Ся Цзюцзю Сюй Лифань.

— Тогда я спокоен, — с облегчением сказал Сюй Шаогуан.

Только после этого он протянул руку Гу Няньжую.

— Господин Гу, здравствуйте.

— Здравствуйте, — Гу Няньжуй протянул руку в ответ и холодно ответил.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение