Глава 7

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Обновлено 2014-3-7 20:14:55 Количество слов: 2176

Ся Цзюцзю и Сюй Шаогуан приехали в самый оживленный Международный торговый центр Города C. Внутри продавались только первоклассные предметы роскоши. Когда Сюй Шаогуан привел Ся Цзюцзю сюда, она на мгновение замерла.

— У тебя очень хорошие отношения с матерью? — спросила Ся Цзюцзю.

— Угу, — ответил Сюй Шаогуан. — Мой отец обычно не особо мной занимается, его волнует только его карьера. Но мама другая, она меня очень поддерживает, поддерживает мои мечты.

— Я хотел купить ей драгоценности, но у мамы этого добра и так хватает, ей, наверное, не понравится, если я снова подарю что-то подобное. Поэтому я и попросил тебя помочь мне с выбором.

— Как насчет шелкового платка? — Ся Цзюцзю остановилась перед магазином шелковых платков и повернулась к Сюй Шаогуану.

— Такое я, кажется, маме действительно никогда не дарил.

— У твоей матери светлая кожа? — спросила Ся Цзюцзю.

— У моей матери очень светлая кожа, — ответил Сюй Шаогуан.

— Тогда вот этот, — Ся Цзюцзю взяла платок пурпурно-красного цвета и протянула Сюй Шаогуану.

Сюй Шаогуан сразу понес его к кассе для оплаты. Ся Цзюцзю подошла и спросила:

— Ты даже не хочешь еще повыбирать?

— Я доверяю твоему вкусу.

Глядя, как Сюй Шаогуан, не моргнув глазом, платит за платок стоимостью более десяти тысяч юаней, Ся Цзюцзю вспомнила «Ленд Ровер», на котором он подвозил ее и Сюй Лифаня в прошлый раз. Она вдруг подумала, что Сюй Шаогуан — не просто обычный полицейский. Но все это ее не касалось, они были просто друзьями.

— О чем задумалась? — Сюй Шаогуан заметил, что Ся Цзюцзю застыла, и помахал рукой у нее перед глазами.

— Ох. Ни о чем, пойдем, — сказала Ся Цзюцзю.

— Уже время обеда. Я приглашаю тебя поесть, в благодарность за то, что ты пошла со мной выбирать подарок для мамы, — сказал Сюй Шаогуан.

— Не стоит, я ведь ничем особо не помогла, — отказалась Ся Цзюцзю.

— Ничего страшного, пойдем, — настоял Сюй Шаогуан.

Увидев, что Сюй Шаогуан припарковал машину перед каким-то переулком, Ся Цзюцзю с сомнением посмотрела на него.

— Приехали?

— Приехали, иди за мной.

Следуя за Сюй Шаогуаном по извилистым улочкам переулка, Ся Цзюцзю, прежде чем окончательно запутаться, оказалась у ворот традиционного дома-сыхэюань.

Во дворе было всего несколько столиков с гостями, которые тихо ели.

— Дядя Ли, Тетя Ли! — Сюй Шаогуан вошел в дом и непринужденно позвал хозяев, выглядя так, будто хорошо их знает.

— Сяогуан, давно не заходил! Как это у тебя нашлось время? — поприветствовала его женщина средних лет.

Ся Цзюцзю подумала, что это, должно быть, та самая Тетя Ли, о которой говорил Сюй Шаогуан.

— Да вот, соскучился по вам, — улыбаясь, ответил Сюй Шаогуан.

— Перестань паясничать и обманывать меня и твоего Дядю Ли, — сказала Тетя Ли. — А ты, парень, смотрю, поумнел, догадался подружку привести? — Тетя Ли посмотрела на Ся Цзюцзю. — В этот раз я угощаю.

— Это моя подруга, — пояснил Сюй Шаогуан.

— Да ладно тебе, разве друзей сюда приводят? — засмеялась Тетя Ли. — Все как обычно?

— Угу. Как обычно, — ответил Сюй Шаогуан.

— Пойду позову твоего Дядю Ли, выпьете с ним по рюмочке, — сказала Тетя Ли, уходя на кухню.

— Хорошо.

Вскоре вышел мужчина средних лет, выглядевший очень бодрым. Сюй Шаогуан поздоровался:

— Дядя Ли.

— Ах ты, парень! — Дядя Ли сильно хлопнул Сюй Шаогуана по плечу и сел рядом.

— Дядя Ли, вы снова окрепли, — пошутил Сюй Шаогуан, потирая плечо.

— Твоя Тетя Ли сказала, что ты привел подружку, велела мне выйти посмотреть, — Дядя Ли посмотрел на Ся Цзюцзю. — В этот раз у тебя неплохой вкус, парень.

— Она моя подруга, не девушка, — пояснил Сюй Шаогуан.

— Да ладно тебе. Подруга, девушка — разница всего в одном слове, — Дядя Ли махнул рукой. — Ты эту девушку береги.

— Дядя Ли…

— Ладно, ты сегодня редко у меня в гостях, не будем об этом, — Дядя Ли прервал Сюй Шаогуана, не дав ему договорить.

Ся Цзюцзю смотрела на гармоничное общение старика и юноши, и ее сердце наполнялось теплом. Должно быть, Дядя Ли и Тетя Ли очень любят Сюй Шаогуана.

После еды, не успели они выйти из переулка, как внезапно хлынул ливень.

Сюй Шаогуан снял куртку, накрыл ею себя и Ся Цзюцзю, и они побежали к машине, но все равно промокли.

— Я сначала отвезу тебя домой. Ну и погодка, — сказал Сюй Шаогуан, протягивая Ся Цзюцзю салфетку.

— Ты тоже промок, вытрись скорее, — сказала Ся Цзюцзю, вытирая дождевую воду с себя.

Сюй Шаогуан подвез Ся Цзюцзю к дому.

— Ты живешь здесь? — Сюй Шаогуан нахмурился, глядя на Ся Цзюцзю.

— Что такое? — спросила она.

— Ничего, — просто это был один из самых элитных районов для богачей в Городе C.

— Это дом моего мужа, — спокойно пояснила Ся Цзюцзю.

— Тогда я поехал, пока.

Ся Цзюцзю посмотрела на промокшего Сюй Шаогуана.

— Подожди. Может, зайдешь, примешь душ и высушишь одежду, прежде чем ехать? Иначе завтра точно простудишься.

— Хорошо, — Сюй Шаогуан посмотрел на свою мокрую одежду.

— Заходи, — Ся Цзюцзю достала ключ и открыла дверь.

— Ты пока присядь, я пойду найду тебе одежду, а то в мокром наверняка неприятно.

— Ничего, ты сначала переоденься сама. Я не тороплюсь, — сказал Сюй Шаогуан.

Ся Цзюцзю пошла в свою комнату, переоделась и достала из шкафа комплект из рубашки, брюк и пиджака.

Она посмотрела на марку «Данхилл» — единственную марку костюмов, которую носил Гу Няньжуй.

Она вспомнила первый год после свадьбы, день рождения Гу Няньжуя. Она с радостью накопила достаточно денег и, стиснув зубы, купила комплект одежды «Данхилл» в подарок мужу. К сожалению, вместо этого она получила известие, что Гу Няньжуй уехал в командировку во Францию. А Лю Сяобэй тоже была во Франции. Ся Цзюцзю знала, что Гу Няньжуй наверняка поехал во Францию, чтобы встретиться с Лю Сяобэй.

В последующие два года, познав жестокость Гу Няньжуя, Ся Цзюцзю больше не питала иллюзий насчет совместного празднования дня рождения.

Тот подарок так и не был вручен и остался лежать на дне шкафа.

Ся Цзюцзю спустилась вниз с костюмом и протянула его Сюй Шаогуану.

— Иди скорее прими душ и переоденься, а то замерзнешь.

— Угу, — Сюй Шаогуан взял одежду.

— Что будешь пить? — спросила Ся Цзюцзю.

— Кофе, — ответил Сюй Шаогуан и вошел в гостевую комнату. Вскоре послышался шум воды.

Ся Цзюцзю пошла на кухню, достала кофемашину. Она вспомнила, как специально училась варить кофе, чтобы угодить Гу Няньжую, чтобы вписаться в его круг общения, в его жизнь. Теперь она понимала, что все это было излишним.

Сколько бы она ни старалась, ей все равно не удалось вписаться в его круг.

Услышав звук открываемой ключом двери, Ся Цзюцзю повернула голову к входу. Вернулся Гу Няньжуй.

— Почему ты решила сварить кофе? — спросил Гу Няньжуй, почувствовав аромат.

— Ся Цзюцзю, я не нашел фен, — не успела Ся Цзюцзю ответить, как ее прервал Сюй Шаогуан.

Сюй Шаогуан вышел из гостевой комнаты, обернутый полотенцем ниже пояса, с обнаженным торсом. С его мокрых волос капала вода.

Увидев Гу Няньжуя, Сюй Шаогуан тоже застыл.

— Здравствуйте, я друг Цзюцзю, Сюй Шаогуан, — вежливо протянул руку Сюй Шаогуан.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение